<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
      <location filename="../src/crash_reporter/main.cpp" line="74"/>
      <source>Mudlet Crash</source>
      <translation>Crash di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/crash_reporter/main.cpp" line="77"/>
      <source>&lt;div align=&apos;center&apos;&gt;&lt;b&gt;Mudlet has encountered a problem.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can choose to send a crash report to help us improve the application.&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div align=&apos;center&apos;&gt;&lt;b&gt;Mudlet ha riscontrato un problema.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Puoi scegliere di inviare un rapporto sul crash per aiutarci a migliorare l'applicazione.&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/crash_reporter/main.cpp" line="85"/>
      <source>Send this time</source>
      <translation>Invia una volta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/crash_reporter/main.cpp" line="86"/>
      <source>Always send</source>
      <translation>Invia sempre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/crash_reporter/main.cpp" line="87"/>
      <source>Don&apos;t send</source>
      <translation>Non inviare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Discord</name>
    <message>
      <location filename="../src/discord.cpp" line="152"/>
      <source>via Mudlet</source>
      <translation>con Mudlet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Feed</name>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/feed.cpp" line="275"/>
      <source>Too many redirects.</source>
      <translation>Troppi reindirizzamenti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/feed.cpp" line="284"/>
      <source>No data received from server</source>
      <translation>Nessun dato ricevuto dal server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/feed.cpp" line="295"/>
      <source>Could not verify download integrity.</source>
      <translation>Impossibile verificare l'integrità del download.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GLWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/glwidget.cpp" line="286"/>
      <source>No rooms in the map - load another one, or start mapping from scratch to begin.</source>
      <translation>Nessuna stanza nel file di mappa - prova a caricarne un altro o inizia una nuova mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/glwidget.cpp" line="291"/>
      <source>You do not have a map yet - load one, or start mapping from scratch to begin.</source>
      <translation>Non hai ancora una mappa - per iniziare caricane una o creane una nuova.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/glwidget.cpp" line="2110"/>
      <source>Mapper: Cannot find a path from %1 to %2 using known exits.</source>
      <translation>Mapper: Impossibile trovare un percorso da %1 a %2 utilizzando le uscite conosciute.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/glwidget.cpp" line="288"/>
      <source>You have a map loaded (%n room(s)), but Mudlet does not know where you are at the moment.</source>
      <translation>
        <numerusform>Hai una mappa caricata (%n stanza(e)), ma Mudlet non riesce a localizzare dove ti trovi.</numerusform>
        <numerusform>Hai una mappa caricata (%n stanza(e)), ma Mudlet non riesce a localizzare dove ti trovi.</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GMCPAuthenticator</name>
    <message>
      <location filename="../src/GMCPAuthenticator.cpp" line="132"/>
      <source>[ WARN ]  - Could not log in to the game, is the login information correct?</source>
      <translation>[ WARN ]  - Impossibile completare il login nel gioco, le informazioni sono corrette?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/GMCPAuthenticator.cpp" line="135"/>
      <source>[ WARN ]  - Could not log in to the game: %1</source>
      <extracomment>%1 shows the reason for failure, could be authentication, etc.</extracomment>
      <translation>[ WARN ]  - Impossibile completare il login nel gioco: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Host</name>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="335"/>
      <source>Text to send to the game</source>
      <translation>Testo da inviare al gioco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="429"/>
      <source>[ ALERT ] - This profile will now save and close.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Questo profilo sarà salvato e chiuso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="701"/>
      <source>Failed to open xml file &quot;%1&quot; inside module %2 to update it. Error message was: &quot;%3&quot;.</source>
      <extracomment>This error message will appear when the xml file inside the module zip cannot be updated for some reason.</extracomment>
      <translation>Impossibile aprire il file xml &quot;%1&quot; nel modulo %2 per effettuare l'aggiornamento. Il messaggio di errore è: &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="715"/>
      <source>Failed to save &quot;%1&quot; to module &quot;%2&quot;. Error message was: &quot;%3&quot;.</source>
      <extracomment>This error message will appear when a module is saved as package but cannot be done for some reason.</extracomment>
      <translation>Impossibile salvare &quot;%1&quot; nel modulo &quot;%2&quot;. Il messaggio di errore è: &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="1044"/>
      <source>[  OK  ]  - %1 Thanks a lot for using the Public Test Build!</source>
      <comment>%1 will be a random happy emoji</comment>
      <translation>[  OK  ]  - %1 Grazie mille per l'utilizzo della versione Pubblica di Test!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="1045"/>
      <source>[  OK  ]  - %1 Help us make Mudlet better by reporting any problems.</source>
      <comment>%1 will be a random happy emoji</comment>
      <translation>[  OK  ]  - %1 aiutaci a rendere Mudlet migliore segnalando eventuali problemi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="1926"/>
      <source>Module &quot;%1&quot; is already installed. Please uninstall it first or choose a different name.</source>
      <translation>Il modulo &quot;%1&quot; è già installato. Disinstallalo prima o scegli un nome diverso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="1969"/>
      <source>Unpacking module:
&quot;%1&quot;
please wait...</source>
      <translation>Decompressione del modulo in corso:
&quot;%1&quot;
attendere prego...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="1971"/>
      <source>Unpacking package:
&quot;%1&quot;
please wait...</source>
      <translation>Decompressione del package in corso:
&quot;%1&quot;
attendere prego...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="1975"/>
      <source>Unpacking</source>
      <translation>Decompressione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="2048"/>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="2075"/>
      <source>[ WARN ]  - Failed to load module &quot;%1&quot;: %2</source>
      <translation>[ WARN ]  - Impossibile caricare il modulo &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="2829"/>
      <source>Playing %1</source>
      <translation>Gioca a %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="2832"/>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="2839"/>
      <source>%1 at %2:%3</source>
      <extracomment>%1 is the game name and %2:%3 is game server address like: mudlet.org:23</extracomment>
      <translation>%1 a %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="3228"/>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="4338"/>
      <source>Map - %1</source>
      <translation>Mappa - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="4354"/>
      <source>Pre-Map loading(3) report</source>
      <translation>Rapporto del pre-caricamento della Mappa(3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Host.cpp" line="4364"/>
      <source>Loading map(3) at %1 report</source>
      <translation>Rapporto del caricamento della mappa(3) a %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>KeyUnit</name>
    <message>
      <location filename="../src/KeyUnit.cpp" line="401"/>
      <source>%1undefined key (code: 0x%2)</source>
      <comment>%1 is a string describing the modifier keys (e.g. &quot;shift&quot; or &quot;control&quot;) used with the key, whose &apos;code&apos; number, in %2 is not one that we have a name for. This is probably one of those extra keys around the edge of the keyboard that some people have.</comment>
      <translation>%1chiave sconosciuta (codice: 0x%2)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LabelInteractionHandler</name>
    <message>
      <location filename="../src/LabelInteractionHandler.cpp" line="196"/>
      <source>Move</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (label) item</extracomment>
      <translation>Sposta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/LabelInteractionHandler.cpp" line="198"/>
      <source>Move label</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu item (label) tooltip</extracomment>
      <translation>Sposta etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/LabelInteractionHandler.cpp" line="202"/>
      <source>Delete</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (label) item</extracomment>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/LabelInteractionHandler.cpp" line="204"/>
      <source>Delete label</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (label) item tooltip</extracomment>
      <translation>Elimina etichetta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MapInfoContributorManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/mapInfoContributorManager.cpp" line="130"/>
      <source>Area:&#xa0;%1 ID:&#xa0;%2 x:&#xa0;%3&#xa0;&lt;‑&gt;&#xa0;%4 y:&#xa0;%5&#xa0;&lt;‑&gt;&#xa0;%6 z:&#xa0;%7&#xa0;&lt;‑&gt;&#xa0;%8</source>
      <extracomment>%1 is the (text) name of the area, %2 is the area ID number, %3 and %4 are the minimum and maximum x coordinates, %5 and %6 for y, and %7 and %8 for z. This text uses non-breaking spaces (Unicode U+00A0) and non-breaking hyphens which are used to prevent the line being split at some places it might otherwise be. When translating, please consider at which points the text may be divided to fit onto more than one line.</extracomment>
      <translation>Area:&#xa0;%1 ID:&#xa0;%2 x:&#xa0;%3&#xa0;&lt;‑&gt;&#xa0;%4 y:&#xa0;%5&#xa0;&lt;‑&gt;&#xa0;%6 z:&#xa0;%7&#xa0;&lt;‑&gt;&#xa0;%8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mapInfoContributorManager.cpp" line="145"/>
      <source>Room Name: %1</source>
      <translation>Nome Stanza: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mapInfoContributorManager.cpp" line="168"/>
      <location filename="../src/mapInfoContributorManager.cpp" line="191"/>
      <location filename="../src/mapInfoContributorManager.cpp" line="215"/>
      <source>Room&#xa0;ID:&#xa0;%1 Position&#xa0;on&#xa0;Map: (%2,%3,%4) ‑&#xa0;%5</source>
      <extracomment>This text is shown when room(s) are (not) selected in mapper. %1 is the room ID number, and %2, %3, %4 are the x, y, and z coordinates of the current/selected room, or a room near the middle of the selection. %5 is a description like: Current player room. This text uses non-breaking spaces (Unicode &#xa0;) and a non-breaking hyphen (‑). They are used to prevent the line being split at unexpected places. When translating, please consider at which points the text may be divided to fit onto more than one line.
----------
This text is shown when room(s) are (not) selected in mapper. %1 is the room ID number, and %2, %3, %4 are the x, y, and z coordinates of the current/selected room, or a room near the middle of the selection. %5 is a description like: Current player room. This text uses non-breaking spaces (Unicode U+00A0) and a non-breaking hyphen (U+2011). They are used to prevent the line being split at unexpected places. When translating, please consider at which points the text may be divided to fit onto more than one line.</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mapInfoContributorManager.cpp" line="174"/>
      <source>Current player location</source>
      <extracomment>This description is shown when NO room is selected.</extracomment>
      <translation>Posizione attuale del giocatore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mapInfoContributorManager.cpp" line="197"/>
      <source>Selected room</source>
      <extracomment>This description is shown when EXACTLY ONE room is selected.</extracomment>
      <translation>Stanza selezionata</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/mapInfoContributorManager.cpp" line="221"/>
      <source>Center of %n selected rooms</source>
      <extracomment>This description is shown when MORE THAN ONE room is selected.</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>Centra sulla %n stanza selezionata</numerusform>
        <numerusform>Centra sulle %n stanze selezionate</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ModernGLWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/modern_glwidget.cpp" line="250"/>
      <source>No rooms in the map - load another one, or start mapping from scratch to begin.</source>
      <translation>Nessuna stanza nel file di mappa - prova a caricarne un altro o inizia una nuova mappa.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/modern_glwidget.cpp" line="252"/>
      <source>You have a map loaded (%n room(s)), but Mudlet does not know where you are at the moment.</source>
      <translation>
        <numerusform>Hai una mappa caricata (%n stanza(e)), ma Mudlet non riesce a localizzare dove ti trovi.</numerusform>
        <numerusform>Hai una mappa caricata (%n stanza(e)), ma Mudlet non riesce a localizzare dove ti trovi.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modern_glwidget.cpp" line="255"/>
      <source>You do not have a map yet - load one, or start mapping from scratch to begin.</source>
      <translation>Non hai ancora una mappa - per iniziare caricane una o creane una nuova.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="140"/>
      <source>! %1</source>
      <translation>! %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="142"/>
      <source>! %1 is away (%2)</source>
      <translation>! %1 è lontano dalla tastiera (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="144"/>
      <source>! %1 is back</source>
      <translation>! %1 è tornato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="151"/>
      <source>! invited %1 to %2</source>
      <translation>! ha invitato %1 su %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="154"/>
      <source>! %2 invited to %3</source>
      <translation>! %2 ti ha invitato su %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="161"/>
      <source>! You have joined %1 as %2</source>
      <translation>! Ti sei unito a %1 come %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="163"/>
      <source>! %1 has joined %2</source>
      <translation>! %1 si è unito a %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="169"/>
      <source>! %1 kicked %2</source>
      <translation>! %1 ha respinto %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="177"/>
      <source>! %1 mode is %2 %3</source>
      <translation>! %1 in modalità %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="179"/>
      <source>! %1 sets mode %2 %3 %4</source>
      <translation>! %1 imposta la modalità %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="195"/>
      <source>[MOTD] %1%2</source>
      <translation>[MOTD] %1%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="207"/>
      <source>! %1 has %2 users: %3</source>
      <translation>! %1 ha %2 utenti: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="209"/>
      <source>! %1 has %2 users</source>
      <translation>! %1 ha %2 utenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="215"/>
      <source>! %1 has changed nick to %2</source>
      <translation>! %1 ha cambiato il nome in %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="225"/>
      <source>! %1 replied in %2</source>
      <translation>! %1 risposto in %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="228"/>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="277"/>
      <source>! %1 time is %2</source>
      <translation>! Il tempo di %1 è %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="231"/>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="274"/>
      <source>! %1 version is %2</source>
      <translation>! La versione di %1 è %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="247"/>
      <source>[%1%2] %3</source>
      <translation>[%1%2] %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="255"/>
      <source>&amp;lt;%1%2&amp;gt; [%3] %4</source>
      <translation>&amp;lt;%1%2&amp;gt; [%3] %4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="269"/>
      <source>[INFO] %1</source>
      <translation>[INFO] %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="296"/>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="322"/>
      <source>[ERROR] %1</source>
      <translation>[ERROR] %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="306"/>
      <source>[Channel URL] %1</source>
      <translation>[URL del canale] %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="315"/>
      <source>[%1] %2</source>
      <translation>[%1] %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="329"/>
      <source>! %1 has left %2</source>
      <translation>! %1 ha abbandonato %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="331"/>
      <source>! %1 has left %2 (%3)</source>
      <translation>! %1 ha abbandonato %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="339"/>
      <source>! %1 replied in %2 seconds</source>
      <translation>! %1 ha risposto in %2 secondi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="353"/>
      <source>* %1 %2</source>
      <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="359"/>
      <source>&lt;b&gt;&amp;lt;%1&amp;gt;&lt;/b&gt; %2</source>
      <translation>&lt;b&gt;&amp;lt;%1&amp;gt;&lt;/b&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="368"/>
      <source>! %1 has quit</source>
      <translation>! %1 si è disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="370"/>
      <source>! %1 has quit (%2)</source>
      <translation>! %1 si è disconnesso (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="377"/>
      <source>! no topic</source>
      <translation>! nessun argomento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="386"/>
      <source>[TOPIC] %1</source>
      <translation>[TOPIC] %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="390"/>
      <source>! %2 cleared topic</source>
      <translation>! %2 argomento cancellato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="393"/>
      <source>! %2 changed topic</source>
      <translation>! %2 argomento modificato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="399"/>
      <source>? %2 %3 %4</source>
      <translation>? %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="406"/>
      <source>[WHOIS] %1 is %2@%3 (%4)</source>
      <translation>[WHOIS] %1 è %2@%3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="407"/>
      <source>[WHOIS] %1 is connected via %2 (%3)</source>
      <translation>[WHOIS] %1 si è connesso tramite %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="408"/>
      <source>[WHOIS] %1 is connected since %2 (idle %3)</source>
      <translation>[WHOIS] %1 si è connesso da %2 (inattività %3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="410"/>
      <source>[WHOIS] %1 is away: %2</source>
      <translation>[WHOIS] %1 è lontano dalla tastiera: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="413"/>
      <source>[WHOIS] %1 is logged in as %2</source>
      <translation>[WHOIS] %1 ha effettuato il login come %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="416"/>
      <source>[WHOIS] %1 is connected from %2</source>
      <translation>[WHOIS] %1 è connesso da %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="419"/>
      <source>[WHOIS] %1 is using a secure connection</source>
      <translation>[WHOIS] %1 utilizza una connessione sicura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="422"/>
      <source>[WHOIS] %1 is on %2</source>
      <translation>[WHOIS] %1 è su %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="431"/>
      <source>[WHOWAS] %1 was %2@%3 (%4)</source>
      <translation>[WHOWAS] %1 era %2@%3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="432"/>
      <source>[WHOWAS] %1 was connected via %2 (%3)</source>
      <translation>[WHOWAS] %1 era collegato via %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="434"/>
      <source>[WHOWAS] %1 was logged in as %2</source>
      <translation>[WHOWAS] %1 era registrato come %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="442"/>
      <source>[WHO] %1 (%2)</source>
      <translation>[WHO] %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="444"/>
      <source> - away</source>
      <translation> - assente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="447"/>
      <source> - server operator</source>
      <translation> - operatore server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="455"/>
      <source>%1s</source>
      <translation>%1s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="462"/>
      <source>%1 days</source>
      <translation>%1 giorni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="466"/>
      <source>%1 hours</source>
      <translation>%1 ore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="470"/>
      <source>%1 mins</source>
      <translation>%1 minuti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ircmessageformatter.cpp" line="472"/>
      <source>%1 secs</source>
      <translation>%1 secondi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/io/baseplistparser.cpp" line="51"/>
      <source>Start element not found!</source>
      <translation>Elemento di partenza non trovato!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/io/baseplistparser.cpp" line="63"/>
      <source>line %1: %2</source>
      <translation>riga %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/io/baseplistparser.cpp" line="142"/>
      <source>Expected %1 while parsing</source>
      <translation>Previsto %1 durante l'analisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/io/jsonparser.cpp" line="140"/>
      <source>%1 @ line %2</source>
      <translation>%1 @ riga %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/io/keymapparser.cpp" line="80"/>
      <source>No data found!</source>
      <translation>Nessun dato trovato!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/io/keymapparser.cpp" line="87"/>
      <source>Expected object in keymap
</source>
      <translation>Previsto oggetto nella mappa dei tasti
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/io/keymapparser.cpp" line="127"/>
      <source>Invalid keysequence used %1
</source>
      <translation>Sequenza di tasti non valida, utilizzata %1
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/models/texteditorkeymap.cpp" line="357"/>
      <source>Error parsing %1: %2 </source>
      <translation>Errore nell'analisi %1: %2 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/models/textgrammar.cpp" line="303"/>
      <source>Error reading file %1:%2</source>
      <translation>Errore nella lettura del file %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/texteditorcontroller.cpp" line="433"/>
      <source>%1 ranges</source>
      <translation>%1 intervalli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/texteditorcontroller.cpp" line="439"/>
      <source>Line %1, Column %2</source>
      <translation>Riga %1, colonna %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/texteditorcontroller.cpp" line="442"/>
      <source>, Offset %1</source>
      <translation>, Offset %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/texteditorcontroller.cpp" line="446"/>
      <source> | %1 chars selected</source>
      <translation> | %1 caratteri selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/texteditorcontroller.cpp" line="450"/>
      <source> | scope: </source>
      <translation> | ambito: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/texteditorcontroller.cpp" line="460"/>
      <source> (%1)</source>
      <translation> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/views/texttheme.cpp" line="373"/>
      <source>Error parsing theme %1:%2</source>
      <translation>Errore nell'analisi del tema %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/views/texttheme.cpp" line="378"/>
      <source>Error theme not found %1.</source>
      <translation>Errore tema non trovato %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TBuffer.cpp" line="2972"/>
      <source>Send</source>
      <translation>Invia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TBuffer.cpp" line="2976"/>
      <source>Prompt</source>
      <translation>Linea dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TBuffer.cpp" line="2983"/>
      <source>Open browser to</source>
      <translation>Apri browser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TBuffer.cpp" line="3042"/>
      <source>Right-click for menu</source>
      <translation>Tasto destro per il menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TBuffer.cpp" line="3446"/>
      <location filename="../src/TBuffer.cpp" line="6860"/>
      <source>Click to reveal</source>
      <translation>Clicca per mostrare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="505"/>
      <source>render time: %1S</source>
      <translation>tempo di render: %1S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="590"/>
      <source>add trigger group &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a trigger folder</extracomment>
      <translation>aggiungi gruppo di trigger &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="593"/>
      <source>add trigger &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a trigger</extracomment>
      <translation>aggiungi trigger &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="598"/>
      <source>add alias group &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding an alias folder</extracomment>
      <translation>aggiungi gruppo di alias &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="601"/>
      <source>add alias &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding an alias</extracomment>
      <translation>aggiungi alias &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="606"/>
      <source>add timer group &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a timer folder</extracomment>
      <translation>aggiungi gruppo di timer &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="609"/>
      <source>add timer &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a timer</extracomment>
      <translation>aggiungi timer &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="614"/>
      <source>add script group &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a script folder</extracomment>
      <translation>aggiungi gruppo di script &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="617"/>
      <source>add script &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a script</extracomment>
      <translation>aggiungi script &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="622"/>
      <source>add key group &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a key folder</extracomment>
      <translation>aggiungi gruppo di tasti &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="625"/>
      <source>add key &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a key binding</extracomment>
      <translation>aggiungi tasto &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="630"/>
      <source>add button group &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a button toolbar</extracomment>
      <translation>aggiungi gruppo di pulsanti &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="633"/>
      <source>add button &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding a button</extracomment>
      <translation>aggiungi pulsante &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="638"/>
      <source>add group &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding an unknown folder type</extracomment>
      <translation>aggiungi gruppo &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorAddItemCommand.cpp" line="641"/>
      <source>add item &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for adding an unknown item type</extracomment>
      <translation>aggiungi elemento &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="852"/>
      <source>delete trigger &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting a single trigger</extracomment>
      <translation>elimina trigger &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="855"/>
      <source>delete alias &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting a single alias</extracomment>
      <translation>elimina alias &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="858"/>
      <source>delete timer &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting a single timer</extracomment>
      <translation>elimina timer &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="861"/>
      <source>delete script &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting a single script</extracomment>
      <translation>elimina script &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="864"/>
      <source>delete key &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting a single key binding</extracomment>
      <translation>elimina tasto &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="867"/>
      <source>delete button &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting a single button</extracomment>
      <translation>elimina pulsante &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="870"/>
      <source>delete item &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting a single unknown item</extracomment>
      <translation>elimina elemento &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="877"/>
      <source>delete %1 triggers</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting multiple triggers. %1 = count</extracomment>
      <translation>elimina %1 trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="880"/>
      <source>delete %1 aliases</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting multiple aliases. %1 = count</extracomment>
      <translation>elimina %1 alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="883"/>
      <source>delete %1 timers</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting multiple timers. %1 = count</extracomment>
      <translation>elimina %1 timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="886"/>
      <source>delete %1 scripts</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting multiple scripts. %1 = count</extracomment>
      <translation>elimina %1 script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="889"/>
      <source>delete %1 keys</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting multiple key bindings. %1 = count</extracomment>
      <translation>elimina %1 tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="892"/>
      <source>delete %1 buttons</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting multiple buttons. %1 = count</extracomment>
      <translation>elimina %1 pulsanti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorDeleteItemCommand.cpp" line="895"/>
      <source>delete %1 items</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deleting multiple unknown items. %1 = count</extracomment>
      <translation>elimina %1 elementi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorItemXMLHelpers.cpp" line="207"/>
      <source>Trigger</source>
      <extracomment>Display name for trigger items in editor</extracomment>
      <translation>Trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorItemXMLHelpers.cpp" line="210"/>
      <source>Alias</source>
      <extracomment>Display name for alias items in editor</extracomment>
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorItemXMLHelpers.cpp" line="213"/>
      <source>Timer</source>
      <extracomment>Display name for timer items in editor</extracomment>
      <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorItemXMLHelpers.cpp" line="216"/>
      <source>Script</source>
      <extracomment>Display name for script items in editor</extracomment>
      <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorItemXMLHelpers.cpp" line="219"/>
      <source>Key</source>
      <extracomment>Display name for key binding items in editor</extracomment>
      <translation>Chiave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorItemXMLHelpers.cpp" line="222"/>
      <source>Action</source>
      <extracomment>Display name for action/button items in editor</extracomment>
      <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorItemXMLHelpers.cpp" line="225"/>
      <source>Item</source>
      <extracomment>Display name for unknown items in editor</extracomment>
      <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorModifyPropertyCommand.cpp" line="264"/>
      <source>modify trigger &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for modifying a trigger&apos;s properties</extracomment>
      <translation>modifica trigger &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorModifyPropertyCommand.cpp" line="267"/>
      <source>modify alias &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for modifying an alias&apos;s properties</extracomment>
      <translation>modifica alias &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorModifyPropertyCommand.cpp" line="270"/>
      <source>modify timer &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for modifying a timer&apos;s properties</extracomment>
      <translation>modifica timer &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorModifyPropertyCommand.cpp" line="273"/>
      <source>modify script &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for modifying a script&apos;s properties</extracomment>
      <translation>modifica script &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorModifyPropertyCommand.cpp" line="276"/>
      <source>modify key &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for modifying a key binding&apos;s properties</extracomment>
      <translation>modifica tasto &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorModifyPropertyCommand.cpp" line="279"/>
      <source>modify button &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for modifying a button&apos;s properties</extracomment>
      <translation>modifica pulsante &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorModifyPropertyCommand.cpp" line="282"/>
      <source>modify item &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for modifying an unknown item&apos;s properties</extracomment>
      <translation>modifica elemento &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorMoveItemCommand.cpp" line="121"/>
      <source>move trigger &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for moving a trigger</extracomment>
      <translation>sposta trigger &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorMoveItemCommand.cpp" line="124"/>
      <source>move alias &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for moving an alias</extracomment>
      <translation>sposta alias &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorMoveItemCommand.cpp" line="127"/>
      <source>move timer &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for moving a timer</extracomment>
      <translation>sposta timer &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorMoveItemCommand.cpp" line="130"/>
      <source>move script &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for moving a script</extracomment>
      <translation>sposta script &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorMoveItemCommand.cpp" line="133"/>
      <source>move key &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for moving a key binding</extracomment>
      <translation>sposta tasto &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorMoveItemCommand.cpp" line="136"/>
      <source>move button &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for moving a button</extracomment>
      <translation>sposta pulsante &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorMoveItemCommand.cpp" line="139"/>
      <source>move item &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for moving an unknown item</extracomment>
      <translation>sposta elemento &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="139"/>
      <source>activate trigger &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for activating a trigger</extracomment>
      <translation>attiva trigger &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="142"/>
      <source>activate alias &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for activating an alias</extracomment>
      <translation>attiva alias &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="145"/>
      <source>activate timer &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for activating a timer</extracomment>
      <translation>attiva timer &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="148"/>
      <source>activate script &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for activating a script</extracomment>
      <translation>attiva script &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="151"/>
      <source>activate key &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for activating a key binding</extracomment>
      <translation>attiva tasto &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="154"/>
      <source>activate button &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for activating a button</extracomment>
      <translation>attiva pulsante &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="157"/>
      <source>activate item &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for activating an unknown item</extracomment>
      <translation>attiva elemento &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="164"/>
      <source>deactivate trigger &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deactivating a trigger</extracomment>
      <translation>disattiva trigger &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="167"/>
      <source>deactivate alias &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deactivating an alias</extracomment>
      <translation>disattiva alias &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="170"/>
      <source>deactivate timer &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deactivating a timer</extracomment>
      <translation>disattiva timer &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="173"/>
      <source>deactivate script &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deactivating a script</extracomment>
      <translation>disattiva script &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="176"/>
      <source>deactivate key &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deactivating a key binding</extracomment>
      <translation>disattiva tasto &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="179"/>
      <source>deactivate button &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deactivating a button</extracomment>
      <translation>disattiva pulsante &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/EditorToggleActiveCommand.cpp" line="182"/>
      <source>deactivate item &quot;%1&quot;</source>
      <extracomment>Undo/redo menu text for deactivating an unknown item</extracomment>
      <translation>disattiva elemento &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/LuaInterface.cpp" line="92"/>
      <source>Cannot move variable here - the target is not a table</source>
      <extracomment>Error message shown when user tries to drag a variable onto a non-table variable</extracomment>
      <translation>Impossibile spostare la variabile - la destinazione non è una tabella</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RoomIdLineEditDelegate</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="143"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="223"/>
      <source>Entered number is invalid. If left like this, this exit will be deleted when &lt;tt&gt;save&lt;/tt&gt; is clicked.</source>
      <translation>Il numero inserito non è valido. In caso non venga corretto, questa uscita sarà cancellata alla pressione del pulsante &lt;tt&gt;salva&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="144"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="148"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="224"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="228"/>
      <source>Set the number of the room that this special exit goes to.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza di destinazione per questa uscita speciale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="152"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="232"/>
      <source>The roomID of the room that this special exit leads to is expected here. If left like this, this exit will be deleted when &lt;tt&gt;save&lt;/tt&gt; is clicked.</source>
      <translation>Inserisci un roomID positivo della stanza a cui appartiene questa uscita speciale. Se lasciata in questo modo, l'uscita verrà cancellata alla pressione di &lt;tt&gt;salva&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>T2DMap</name>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="79"/>
      <source>Undo</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item</extracomment>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="81"/>
      <source>Undo last point</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item tooltip</extracomment>
      <translation>Annulla l'ultimo punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="89"/>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="110"/>
      <source>Snap points to grid</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item
----------
2D Mapper context menu (custom line editing) item</extracomment>
      <translation>Collega i punti alla griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="94"/>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="115"/>
      <source>Snap current points and keep custom line edits aligned to the map grid</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item tooltip
----------
2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip</extracomment>
      <translation>Collega i punti correnti e mantieni le modifiche alla linea personalizzata allineate alla griglia della mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="97"/>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="118"/>
      <source>Move last point to target room</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item
----------
2D Mapper context menu (custom line editing) item</extracomment>
      <translation>Sposta l'ultimo punto alla stanza di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="101"/>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="122"/>
      <source>Snap the final point to the destination room</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item tooltip (enabled state)
----------
2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip (enabled state)</extracomment>
      <translation>Collega il punto finale nella stanza di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="105"/>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="126"/>
      <source>Select a line with a valid target room and at least one adjustable point</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item tooltip (disabled state)
----------
2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip (disabled state)</extracomment>
      <translation>Seleziona una linea con una stanza di destinazione valida e almeno un punto collegabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="109"/>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="130"/>
      <source>Properties</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item name (but not used as display text as that is set separately)
----------
2D Mapper context menu (custom line editing) item name (but not used as display text as that is set separately)</extracomment>
      <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="111"/>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="132"/>
      <source>properties...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item display text (has to be entered separately as the ... would get stripped off otherwise)
----------
2D Mapper context menu (custom line editing) item display text (has to be entered separately as the ... would get stripped off otherwise</extracomment>
      <translation>proprietà...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="113"/>
      <source>Change the properties of this line</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item tooltip</extracomment>
      <translation>Modifica le proprietà di questa linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="117"/>
      <source>Finish</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item</extracomment>
      <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineDrawContextMenuHandler.cpp" line="119"/>
      <source>Finish drawing this line</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (drawing custom exit line) item tooltip</extracomment>
      <translation>Completare il disegno a questa linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="82"/>
      <source>Create new map</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (no map found) item</extracomment>
      <translation>Crea nuova mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="85"/>
      <source>Load map</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (no map found) item</extracomment>
      <translation>Carica mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="173"/>
      <source>Create new room here</source>
      <extracomment>Menu option to create a new room in the mapper</extracomment>
      <translation>Crea stanza qui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="180"/>
      <source>Move</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Sposta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="187"/>
      <source>Configure room...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Configura stanza...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="189"/>
      <source>Set room&apos;s name and color of icon, weight and lock for speed walks, and a symbol to mark special rooms</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item tooltip</extracomment>
      <translation>Imposta il nome e colore dell'icona, pesi e blocchi per lo speedwalk e un simbolo per contrassegnare le stanze speciali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="196"/>
      <source>Set exits...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Imposta uscite...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="203"/>
      <source>Create exit line...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Crea linea dell'uscita...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="206"/>
      <source>Replace an exit line with a custom line</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item tooltip (enabled state)</extracomment>
      <translation>Sostituire una linea di uscita con una linea personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="211"/>
      <source>Custom exit lines are not shown and are not editable in grid mode</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item tooltip (disabled state)</extracomment>
      <translation>Le linee di uscita personalizzate non vengono visualizzate e non sono modificabili in modalità griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="219"/>
      <source>Spread...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Allarga...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="221"/>
      <source>Increase map X-Y spacing for the selected group of rooms</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item tooltip</extracomment>
      <translation>Aumentare le dimensioni X-Y della mappa per il gruppo selezionato di stanze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="228"/>
      <source>Shrink...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Riduci...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="230"/>
      <source>Decrease map X-Y spacing for the selected group of rooms</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item tooltip</extracomment>
      <translation>Diminuire le dimensioni X-Y della mappa per il gruppo selezionato di stanze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="237"/>
      <source>Delete</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="244"/>
      <source>Move to position...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Sposta in posizione...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="246"/>
      <source>Move selected room or group of rooms to the given coordinates in this area</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item tooltip</extracomment>
      <translation>Sposta stanza o gruppo di stanze alle coordinate specificate per quest'area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="253"/>
      <source>Move to area...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Spostati nella zona...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="259"/>
      <source>Create label...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Crea etichetta...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="261"/>
      <source>Create label to show text or an image</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item tooltip</extracomment>
      <translation>Crea etichetta per mostrare testo o immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="266"/>
      <source>Export area to image...</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (area) item</extracomment>
      <translation>Esporta l'area come immagine...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="268"/>
      <source>Export the current area as an image file</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (area) item tooltip</extracomment>
      <translation>Esporta l'area corrente come file immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="281"/>
      <source>Set player location</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Imposta posizione giocatore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="283"/>
      <source>Set the player&apos;s current location to here</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item tooltip (enabled state)</extracomment>
      <translation>Imposta qui la posizione corrente giocatore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="147"/>
      <source>Switch to editing mode</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Passa alla modalità modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/RoomContextMenuHandler.cpp" line="149"/>
      <source>Switch to viewing mode</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (room) item</extracomment>
      <translation>Passa alla modalità visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="75"/>
      <source>Add point</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item</extracomment>
      <translation>Aggiungi punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="79"/>
      <source>Divide segment by adding a new point mid-way along</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip (enabled state)</extracomment>
      <translation>Dividere il segmento con l'aggiunta di un nuovo punto a metà strada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="83"/>
      <source>Select a point first, then add a new point mid-way along the segment towards room</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip (disabled state, i.e must do the suggested action first)</extracomment>
      <translation>Selezionare un punto prima, quindi aggiungere un nuovo punto a metà strada lungo il segmento verso la stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="87"/>
      <source>Remove point</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item</extracomment>
      <translation>Rimuovi punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="93"/>
      <source>Merge pair of segments by removing this point</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip (enabled state but will be able to be done again on this item)</extracomment>
      <translation>Unire due segmenti rimuovendo questo punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="96"/>
      <source>Remove last segment by removing this point</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip (enabled state but is the last time this action can be done on this item)</extracomment>
      <translation>Rimuovi l'ultimo segmento rimuovendo questo punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="101"/>
      <source>use &quot;delete line&quot; to remove the only segment ending in an editable point</source>
      <extracomment>(2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip (disabled state this action can not be done again on this item but something else can be the quoted action &quot;delete line&quot; should match the translation for that action))</extracomment>
      <translation>utilizza &quot;elimina linea&quot; per rimuovere l'unico segmento che termina in un punto editabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="106"/>
      <source>Select a point first, then remove it</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip (disabled state, user will need to do something before it can be used)</extracomment>
      <translation>Devi selezionare un punto prima di rimuoverlo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="133"/>
      <source>Change the properties of this custom line</source>
      <translation>Modificare le proprietà di questa riga personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="137"/>
      <source>Delete line</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item</extracomment>
      <translation>Elimina linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/CustomLineEditContextMenuHandler.cpp" line="139"/>
      <source>Delete all of this custom line</source>
      <extracomment>2D Mapper context menu (custom line editing) item tooltip</extracomment>
      <translation>Elimina tutte queste linee personalizzate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/SelectionRectangleHandler.cpp" line="111"/>
      <source>Drag to select multiple rooms or labels, release to finish...</source>
      <translation>Trascinare per selezionare più stanze o etichette, rilascia per finire...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/SelectionRectangleHandler.cpp" line="114"/>
      <source>Hold %1 to add rooms or labels to your current selection.</source>
      <extracomment>%1 is the platform-specific key name for Shift</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/SelectionRectangleHandler.cpp" line="117"/>
      <source>Hold %1 and drag to pan the map.</source>
      <extracomment>%1 is the platform-specific key name for Alt (Alt on Windows/Linux, Option on macOS)</extracomment>
      <translation>Tieni premuto %1 e trascina per spostare la mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3243"/>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4709"/>
      <source>Solid line</source>
      <translation>Linea continua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3244"/>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4710"/>
      <source>Dot line</source>
      <translation>Linea punteggiata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3245"/>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4711"/>
      <source>Dash line</source>
      <translation>Linea tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3246"/>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4712"/>
      <source>Dash-dot line</source>
      <translation>Linea trattino-punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3247"/>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4713"/>
      <source>Dash-dot-dot line</source>
      <translation>Linea trattino-punto-punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3667"/>
      <source>Move the selection, centered on the highlighted room (%1) to:</source>
      <comment>%1 is a room number</comment>
      <translation>Spostare la selezione, centrata sulla stanza evidenziata (%1) a:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3673"/>
      <source>x coordinate (was %1):</source>
      <translation>coordinata x (era %1):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3674"/>
      <source>y coordinate (was %1):</source>
      <translation>coordinata y (era %1):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3675"/>
      <source>z coordinate (was %1):</source>
      <translation>coordinata z (era %1):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3691"/>
      <source>OK</source>
      <extracomment>dialog (room(s) move) button</extracomment>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3697"/>
      <source>Cancel</source>
      <extracomment>dialog (room(s) move) button</extracomment>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3746"/>
      <source>Click to finish moving the selected room(s).</source>
      <translation>Fare clic per completare lo spostamento delle stanze selezionate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4861"/>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4895"/>
      <source>Left-click to add point, right-click to undo/change/finish...</source>
      <extracomment>2D Mapper big, bottom of screen help message</extracomment>
      <translation>Click sinistro del mouse per aggiungere un punto, click destro per annulla/cambia/fine...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4906"/>
      <source>Left-click and drag a square for the size and position of your label</source>
      <extracomment>2D Mapper big, bottom of screen help message</extracomment>
      <translation>Premi con il tasto sinistro del mouse e trascina il riquadro per impostare dimensione e posizione dell'etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="5799"/>
      <source>[MAP]: %1</source>
      <translation>[MAP]: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="5829"/>
      <source>Unknown Area</source>
      <translation>Area Sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="5849"/>
      <source>Export Area %1 to Image</source>
      <translation>Esporta l'area %1 come immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="5851"/>
      <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tiff);;All Files (*)</source>
      <translation>File immagine (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tiff);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="5864"/>
      <source>[MAP]: Export failed - %1</source>
      <translation>[MAP]: Esportazione fallita - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="926"/>
      <source>Mapper: Cannot find a path from %1 to %2 using known exits.</source>
      <translation>Mapper: Impossibile trovare un percorso da %1 a %2 utilizzando le uscite conosciute.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="1606"/>
      <source>You do not have a map yet - load one, or start mapping from scratch to begin.</source>
      <translation>Non hai ancora una mappa - per iniziare caricane una o creane una nuova.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="1603"/>
      <source>You have a map loaded (%n room(s)), but Mudlet does not know where you are at the moment.</source>
      <translation>
        <numerusform>Hai una mappa caricata (%n stanza(e)), ma Mudlet non riesce a localizzare dove ti trovi.</numerusform>
        <numerusform>Hai una mappa caricata (%n stanza(e)), ma Mudlet non riesce a localizzare dove ti trovi.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="400"/>
      <source>ID</source>
      <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="402"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="405"/>
      <source>Click on a line to select or deselect that room number (it will have a name if the room is named).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click on a column header to sort by that column.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The name column only appears if at least one room has a name.</source>
      <extracomment>Tooltip for the room selection list. This text will be formatted with HTML line breaks between sentences.</extracomment>
      <translation>Fai clic su una linea per selezionare o deselezionare il numero di stanza (avrà un nome se la stanza è denominata).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Fai clic su un'intestazione di colonna per ordinarla alfabeticamente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;La colonna nome viene mostrata solo se almeno una stanza ha un nome.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="1601"/>
      <source>No rooms in the map - load another one, or start mapping from scratch to begin.</source>
      <translation>Nessuna stanza nel file di mappa - prova a caricarne un altro o inizia una nuova mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="1852"/>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="1970"/>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="5218"/>
      <source>no text</source>
      <extracomment>Default text if a label is created in mapper with no text</extracomment>
      <translation>nessun testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3958"/>
      <source>Spread out rooms</source>
      <translation>Espandi le stanze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="3959"/>
      <source>Increase the spacing of
the selected rooms,
centered on the
highlighted room by a
factor of:</source>
      <translation>Aumenta la spaziatura delle
stanze selezionate,
centrato sulla stanza
evidenziata, di un fattore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4030"/>
      <source>Shrink in rooms</source>
      <translation>Riduci le stanze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4031"/>
      <source>Decrease the spacing of
the selected rooms,
centered on the
highlighted room by a
factor of:</source>
      <translation>Riduci la spaziatura delle
stanze selezionate,
centrato sulla stanza
evidenziata, di un fattore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4117"/>
      <source>Load Mudlet map</source>
      <translation>Carica la Mappa di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4119"/>
      <source>Mudlet map (*.dat);;Xml map data (*.xml);;Any file (*)</source>
      <comment>Do not change extensions (in braces) or the ;;s as they are used programmatically</comment>
      <translation>Mappa Mudlet (*.dat);;Mappa Xml (*.xml);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4216"/>
      <source>This will create new area: %1</source>
      <translation>Questo creerà una nuova area: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4232"/>
      <source>[ ERROR ] - Unable to add &quot;%1&quot; as an area to the map.
See the &quot;[MAP ERROR:]&quot; message for the reason.</source>
      <comment>The &apos;[MAP ERROR:]&apos; text should be the same as that used for the translation of &quot;[MAP ERROR:]%1
&quot; in the &apos;TMAP::logerror(...)&apos; function.</comment>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile aggiungere &quot;%1&quot; come area alla mappa.
Controlla il messaggio &quot;[MAP ERROR:]&quot; per maggiori informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/T2DMap.cpp" line="4240"/>
      <source>[  OK  ]  - Added &quot;%1&quot; (%2) area to map.</source>
      <translation>[  OK  ]  - Aggiunta &quot;%1&quot; (%2) area da mappare.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TAlias</name>
    <message>
      <location filename="../src/TAlias.cpp" line="277"/>
      <source>Error: in &quot;Pattern:&quot;, faulty regular expression, reason: &quot;%1&quot;.</source>
      <translation>Errore: &quot;Pattern:&quot; con espressione regolare non valida, motivo: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TArea</name>
    <message>
      <location filename="../src/TArea.cpp" line="369"/>
      <source>roomID=%1 does not exist, can not set properties of a non-existent room!</source>
      <translation>StanzaID=%1 non esiste, non è possibile impostare proprietà per una stanza non esistente!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TArea.cpp" line="757"/>
      <source>no text</source>
      <extracomment>Default text if a label is created in mapper with no text</extracomment>
      <translation>nessun testo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TCommandLine</name>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="68"/>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1856"/>
      <source>Show password</source>
      <translation>Mostra password</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="766"/>
      <source>Add to user dictionary</source>
      <translation>Aggiungi al dizionario utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="768"/>
      <source>Remove from user dictionary</source>
      <translation>Rimuovi dal dizionario utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="781"/>
      <source>▼Mudlet▼ │ dictionary suggestions │ ▲User▲</source>
      <extracomment>This line is shown in the list of spelling suggestions on the profile&apos;s command line context menu to clearly divide up where the suggestions for correct spellings are coming from. The precise format might be modified as long as it is clear that the entries below this line in the menu come from the spelling dictionary that the user has chosen in the profile setting which we have bundled with Mudlet; the entries about this line are the ones that the user has personally added.</extracomment>
      <translation>▼ Mudlet ▼ │ suggerimenti dizionario │ ▲ Utente ▲</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="792"/>
      <source>▼System▼ │ dictionary suggestions │ ▲User▲</source>
      <extracomment>This line is shown in the list of spelling suggestions on the profile&apos;s command line context menu to clearly divide up where the suggestions for correct spellings are coming from. The precise format might be modified as long as it is clear that the entries below this line in the menu come from the spelling dictionary that the user has chosen in the profile setting which is provided as part of the OS; the entries about this line are the ones that the user has personally added.</extracomment>
      <translation>▼ Sistema ▼ │ suggerimenti dizionario │ ▲ Utente ▲</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="861"/>
      <source>no suggestions (system)</source>
      <extracomment>Used when the command spelling checker using the selected system dictionary has no words to suggest.</extracomment>
      <translation>nessun suggerimento (sistema)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="890"/>
      <source>no suggestions (shared)</source>
      <extracomment>Used when the command spelling checker using the dictionary shared between profile has no words to suggest.</extracomment>
      <translation>nessun suggerimento (condiviso)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="896"/>
      <source>no suggestions (profile)</source>
      <extracomment>Used when the command spelling checker using the profile&apos;s own dictionary has no words to suggest.</extracomment>
      <translation>nessun suggerimento (profilo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1467"/>
      <source>Input line for &quot;%1&quot; profile.</source>
      <extracomment>Accessibility-friendly name to describe the main command line for a Mudlet profile when more than one profile is loaded, %1 is the profile name. Because this is likely to be used often it should be kept as short as possible.</extracomment>
      <translation>Linea dei comandi per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1474"/>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1507"/>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1541"/>
      <source>Type in text to send to the game server for the &quot;%1&quot; profile, or enter an alias to run commands locally.</source>
      <extracomment>Accessibility-friendly description for the main command line for a Mudlet profile when more than one profile is loaded, %1 is the profile name. Because this is likely to be used often it should be kept as short as possible.
----------
Accessibility-friendly description for an extra command line on top of a console/window when more than one profile is loaded, %1 is the profile name.
----------
Accessibility-friendly description for the built-in command line of a console/window other than the main window&apos;s one when more than one profile is loaded, %1 is the profile name.</extracomment>
      <translation>Digita il testo da inviare al server di gioco per il profilo &quot;%1&quot; oppure inserisci un alias per eseguire comandi localmente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1482"/>
      <source>Input line.</source>
      <extracomment>Accessibility-friendly name to describe the main command line for a Mudlet profile when only one profile is loaded. Because this is likely to be used often it should be kept as short as possible.</extracomment>
      <translation>Linea dei comandi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1488"/>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1522"/>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1556"/>
      <source>Type in text to send to the game server, or enter an alias to run commands locally.</source>
      <extracomment>Accessibility-friendly description for the main command line for a Mudlet profile when only one profile is loaded. Because this is likely to be used often it should be kept as short as possible.
----------
Accessibility-friendly description for an extra command line on top of a console/window when only one profile is loaded.
----------
Accessibility-friendly description for the built-in command line of a console/window other than the main window&apos;s one when only one profile is loaded.</extracomment>
      <translation>Digita il testo da inviare al server di gioco oppure inserisci un alias per eseguire comandi localmente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1500"/>
      <source>Additional input line &quot;%1&quot; on &quot;%2&quot; window of &quot;%3&quot;profile.</source>
      <extracomment>Accessibility-friendly name to describe an extra command line on top of console/window when more than one profile is loaded, %1 is the command line name, %2 is the name of the window/console that it is on and %3 is the name of the profile.</extracomment>
      <translation>Linea dei comandi aggiuntiva &quot;%1&quot; sulla finestra &quot;%2&quot; del profilo &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1516"/>
      <source>Additional input line &quot;%1&quot; on &quot;%2&quot; window.</source>
      <extracomment>Accessibility-friendly name to describe an extra command line on top of console/window when only one profile is loaded, %1 is the command line name and %2 is the name of the window/console that it is on.</extracomment>
      <translation>Linea dei comandi aggiuntiva &quot;%1&quot; sulla finestra &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1535"/>
      <source>Input line of &quot;%1&quot; window of &quot;%2&quot; profile.</source>
      <extracomment>Accessibility-friendly name to describe the built-in command line of a console/window other than the main one, when more than one profile is loaded, %1 is the name of the window/console and %2 is the name of the profile.</extracomment>
      <translation>Linea dei comandi della finestra &quot;%1&quot; del profilo &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1549"/>
      <source>Input line of &quot;%1&quot; window.</source>
      <extracomment>Accessibility-friendly name to describe the built-in command line of a console/window other than the main one, when only one profile is loaded, %1 is the name of the window/console.</extracomment>
      <translation>Linea dei comandi per la finestra &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TCommandLine.cpp" line="1852"/>
      <source>Hide password</source>
      <translation>Nascondi password</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TConsole</name>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="108"/>
      <source>Debug Console</source>
      <translation>Console di Debug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="409"/>
      <source>&lt;i&gt;N:&lt;/i&gt; is the latency of the game server and network (aka ping, in seconds),&lt;br&gt;&lt;i&gt;S:&lt;/i&gt; is the system processing time - how long your triggers took to process the last line(s).</source>
      <translation>&lt;i&gt;N:&lt;/i&gt; è la latenza del server di gioco e della rete (anche detto ping, misurato in secondi), &lt;br&gt;&lt;i&gt;S:&lt;/i&gt; è il tempo di elaborazione - quanto tempo impiegato i tuoi trigger a essere eseguiti sull'ultima linea ricevuta (misurato in secondi).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="424"/>
      <source>N:%1 S:%2</source>
      <extracomment>The first argument &apos;N&apos; represents the &apos;N&apos;etwork latency; the second &apos;S&apos; the &apos;S&apos;ystem (processing) time</extracomment>
      <translation>N:%1 S:%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="432"/>
      <source>&lt;no GA&gt; S:%1</source>
      <extracomment>The argument &apos;S&apos; represents the &apos;S&apos;ystem (processing) time, in this situation the Game Server is not sending &quot;GoAhead&quot; signals so we cannot deduce the network latency...</extracomment>
      <translation>&lt;no GA&gt; S:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="1917"/>
      <source>System Message: %1</source>
      <translation>Messaggio di Sistema: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="1130"/>
      <source>[ INFO ]  - Split-screen scrollback activated. Press &lt;⌘&gt;+&lt;ENTER&gt; to cancel.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Scorrimento a schermo diviso attivato. Premi &lt;⌘&gt;+&lt;INVIO&gt; per annullare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="1132"/>
      <source>[ INFO ]  - Split-screen scrollback activated. Press &lt;CTRL&gt;+&lt;ENTER&gt; to cancel.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Scorrimento a schermo diviso attivato. Premi &lt;CTRL&gt;+&lt;INVIO&gt; per annullare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2262"/>
      <source>Debug messages from all profiles are shown here.</source>
      <translation>I messaggi di Debug di tutti i profili sono mostrati qui.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2265"/>
      <source>Central debug console past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of the Mudlet central debug window when you&apos;ve scrolled up</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della console principale di debug.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2267"/>
      <source>Central debug console live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of the Mudlet central debug when you&apos;ve scrolled up</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della console principale di debug.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2270"/>
      <source>Central debug console.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of the Mudlet central debug window when it is not scrolled up</extracomment>
      <translation>Console principale di debug.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2279"/>
      <source>Editor&apos;s error window for profile &quot;%1&quot;, past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of the Mudlet profile&apos;s editor error window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded.</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della console di errore dell'editor per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2281"/>
      <source>Editor&apos;s error window for profile &quot;%1&quot;, live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of the Mudlet profile&apos;s editor error window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded.</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della console di errore dell'editor per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2284"/>
      <source>Editor&apos;s error window past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of the Mudlet profile&apos;s editor error window when you&apos;ve scrolled up and only one profile is loaded.</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della console di errore dell'editor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2286"/>
      <source>Editor&apos;s error window live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of the Mudlet profile&apos;s editor error window when you&apos;ve scrolled up and only one profile is loaded.</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della console di errore dell'editor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2292"/>
      <source>Editor&apos;s error window for profile &quot;%1&quot;.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of the Mudlet profile&apos;s editor error window when it is not scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded.</extracomment>
      <translation>Console di errore dell'editor per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2295"/>
      <source>Editor&apos;s error window</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of the Mudlet profile&apos;s editor error window when it is not scrolled up and only one profile is loaded.</extracomment>
      <translation>Console di errore dell'editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2302"/>
      <source>Game content is shown here. It may contain subconsoles and a mapper window.</source>
      <translation>Il contenuto del gioco è mostrato qui. Può contenere delle sotto-console e la finestra del mapper.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="285"/>
      <source>main window</source>
      <translation>finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="386"/>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="954"/>
      <source>Start recording of replay</source>
      <extracomment>Button tooltip for the replay recording toggle button</extracomment>
      <translation>Inizia registrazione del replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="396"/>
      <source>Start logging game output to log file.</source>
      <extracomment>Button tooltip for the logging button</extracomment>
      <translation>Avvia il salvataggio dei messaggi inviati dal gioco nel file di log.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="474"/>
      <source>Search</source>
      <extracomment>search bar placeholder text</extracomment>
      <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="481"/>
      <source>Search buffer.</source>
      <translation>Buffer di ricerca.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="484"/>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="487"/>
      <source>Search Options</source>
      <translation>Opzioni di Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="491"/>
      <source>Case sensitive</source>
      <translation>Maiuscole/minuscole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="493"/>
      <source>Match case precisely</source>
      <translation>Maiuscole/minuscole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="506"/>
      <source>Earlier search result.</source>
      <translation>Risultati di ricerca preliminari.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="516"/>
      <source>Later search result.</source>
      <translation>Risultati di ricerca finali.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="933"/>
      <source>Failed to open replay recording file for writing.</source>
      <extracomment>Informational message displayed when replay recording file could not be opened</extracomment>
      <translation>Impossibile aprire per la scrittura il file di registrazione replay.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="941"/>
      <source>Replay recording has started. File: %1</source>
      <translation>La registrazione del replay è iniziata. File: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="943"/>
      <source>Stop recording of replay</source>
      <extracomment>Button tooltip for the replay recording toggle button</extracomment>
      <translation>Interrompi registrazione del replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="948"/>
      <source>Replay recording has been stopped, but couldn&apos;t be saved.</source>
      <extracomment>Informational message displayed when replay recording is stopped but could not be saved</extracomment>
      <translation>Il Replay è stato fermato, ma non può essere salvato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="951"/>
      <source>Replay recording has been stopped. File: %1</source>
      <extracomment>Informational message displayed when replay recording is stopped</extracomment>
      <translation>La registrazione del replay è stata fermata. File: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2042"/>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2086"/>
      <source>No search results, sorry!</source>
      <translation>Nessun risultato di ricerca!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2261"/>
      <source>Debug Console.</source>
      <translation>Console di Debug.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2311"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; main window past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s main window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded.</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della finestra principale del profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2313"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; main window live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of a Mudlet profile&apos;s main window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded.</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della finestra principale del profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2316"/>
      <source>Profile main window past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s main window when you&apos;ve scrolled up and only one profile is loaded.</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della finestra principale del profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2318"/>
      <source>Profile main window live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of a Mudlet profile&apos;s main window when you&apos;ve scrolled up and only one profile is loaded.</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della finestra principale del profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2323"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; main window.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s main window when it is not scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded.</extracomment>
      <translation>Finestra principale del profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2326"/>
      <source>Profile main window.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s main window when it is not scrolled up and only one profile is loaded.</extracomment>
      <translation>Finestra principale del profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2341"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; embedded window &quot;%2&quot; past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s sub-console window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded and %2 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della finestra incorporata &quot;%2&quot; per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2343"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; embedded window &quot;%2&quot; live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of a Mudlet profile&apos;s sub-console window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded and %2 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della finestra incorporata &quot;%2&quot; per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2346"/>
      <source>Profile embedded window &quot;%1&quot; past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s sub-console window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della finestra incorporata &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2348"/>
      <source>Profile embedded window &quot;%1&quot; live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of a Mudlet profile&apos;s sub-console window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della finestra incorporata &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2353"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; embedded window &quot;%2&quot;.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s sub-console window when it is not scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded and %2 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Finestra incorporata &quot;%2&quot; per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2356"/>
      <source>Profile embedded window &quot;%1&quot;.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s sub-console window when it is not scrolled up, %1 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Finestra incorporata &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2371"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; user window &quot;%2&quot; past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s floating/dockable user window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded and %2 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della finestra utente &quot;%2&quot; per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2373"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; user window &quot;%2&quot; live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of a Mudlet profile&apos;s floating/dockable user window window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded and %2 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della finestra utente &quot;%2&quot; per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2376"/>
      <source>Profile user window &quot;%1&quot; past content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s sub-console window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Contenuto precedente della finestra utente &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2378"/>
      <source>Profile user window &quot;%1&quot; live content.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the lower half of a Mudlet profile&apos;s sub-console window when you&apos;ve scrolled up, %1 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Contenuto attuale della finestra utente &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2383"/>
      <source>Profile &quot;%1&quot; user window &quot;%2&quot;.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s floating/dockable user window window when it is not scrolled up, %1 is the name of the profile when more than one is loaded and %2 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Finestra utente &quot;%2&quot; per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2386"/>
      <source>Profile user window &quot;%1&quot;.</source>
      <extracomment>accessibility-friendly name to describe the upper half of a Mudlet profile&apos;s floating/dockable user window window when it is not scrolled up, %1 is the name of the window.</extracomment>
      <translation>Finestra utente &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2275"/>
      <source>Error Console in editor.</source>
      <translation>Console di errore dell'editor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="367"/>
      <source>Toggle time stamps</source>
      <translation>Attiva/Disattiva data e ora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="456"/>
      <source>Emergency stop! Stop all scripts</source>
      <translation>Stop di emergenza| Ferma tutti gli script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2288"/>
      <source>Error messages for the &quot;%1&quot; profile are shown here in the editor.</source>
      <translation>I messaggi di errore per il profilo &quot;%1&quot; sono mostrati qui nell'editor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2298"/>
      <source>Error messages are shown here in the editor.</source>
      <translation>I messaggi di errore sono mostrati qui nell'editor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2304"/>
      <source>Main Window for &quot;%1&quot; profile.</source>
      <translation>Finestra Principale per il profilo &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2306"/>
      <source>Main Window.</source>
      <translation>Finestra Principale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2333"/>
      <source>Embedded window &quot;%1&quot; for &quot;%2&quot; profile.</source>
      <translation>Finestra incorporata &quot;%1&quot; per il profilo &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2335"/>
      <source>Embedded window &quot;%1&quot;.</source>
      <translation>Finestra incorporata &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2337"/>
      <source>Game content or locally generated text may be sent here.</source>
      <translation>Il contenuto di gioco e il testo generato localmente saranno inviati qui.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2363"/>
      <source>User window &quot;%1&quot; for &quot;%2&quot; profile.</source>
      <translation>Finestra utente &quot;%1&quot; per il profilo &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2365"/>
      <source>User window &quot;%1&quot;.</source>
      <translation>Finestra utente &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TConsole.cpp" line="2367"/>
      <source>Game content or locally generated text may be sent to this window that may be floated away from the Mudlet application or docked within the main application window.</source>
      <translation>Il contenuto di gioco e il testo generato localmente saranno inviati in questa finestra che può essere spostata fuori da Mudlet o agganciata alla finestra principale dell'applicazione.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TDetachedWindow</name>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="81"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1294"/>
      <source>Mudlet - %1 (Detached)</source>
      <extracomment>This is the title of a Mudlet window which was detached from the main Mudlet window, and %1 is the name of the profile.</extracomment>
      <translation>Mudlet - %1 (Sganciato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="276"/>
      <source>&amp;Close Profile</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Chiudi Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="278"/>
      <source>Close the current profile</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Close Profile&quot; item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Chiudi il profilo corrente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="424"/>
      <source>&amp;Window</source>
      <extracomment>This is the name of a menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="443"/>
      <source>&amp;Reattach to Main Window</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Riaggancia alla Finestra Principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="445"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="825"/>
      <source>Reattach this profile window to the main Mudlet window</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Reattach to Main Window&quot; item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.
----------
This explains the &quot;Reattach&quot; item in the toolbar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Riaggancia questa finestra del profilo alla finestra principale di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="454"/>
      <source>Always on &amp;Top</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Sempre in &amp;Primo Piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="457"/>
      <source>Keep this window always on top of other windows</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Always on Top&quot; item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mantieni sempre questa finestra in primo piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="462"/>
      <source>&amp;Minimize</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Minimizza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="726"/>
      <source>Reattach &apos;%1&apos; to Main Window</source>
      <extracomment>This is an item in the context menu when clicked on a detached tab, and %1 is the name of the profile.</extracomment>
      <translation>Riaggancia &apos;%1&apos; alla Finestra Principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="737"/>
      <source>Close Profile &apos;%1&apos;</source>
      <extracomment>This is an item in the context menu when clicked on a detached tab, and %1 is the name of the profile.</extracomment>
      <translation>Chiudi Profilo &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="747"/>
      <source>Close Window (All Profiles)</source>
      <extracomment>This is an item in the context menu when clicked on a detached tab.</extracomment>
      <translation>Chiudi Finestra (Tutti i Profili)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="755"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="816"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1594"/>
      <source>Profile Toolbar</source>
      <extracomment>This is an item in the context menu when clicked on a detached tab.</extracomment>
      <translation>Barra degli Strumenti Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="835"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="844"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="846"/>
      <source>Connect</source>
      <extracomment>This is an item in the toolbar of a detached Mudlet window.
----------
This is a sub-item of the &quot;Connect&quot; item in the toolbar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="850"/>
      <source>Disconnect</source>
      <extracomment>This is a sub-item of the &quot;Connect&quot; item in the toolbar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1018"/>
      <source>Reconnect</source>
      <translation>Riconnetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="854"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="856"/>
      <source>Close profile</source>
      <extracomment>This is a sub-item of the &quot;Connect&quot; item in the toolbar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Chiudi profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="550"/>
      <source>Show &amp;Toolbar</source>
      <extracomment>This is an item for the toolbar visibility toggle in a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mostra &amp;Barra degli Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="554"/>
      <source>Show or hide the toolbar</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Show Toolbar&quot; action for toolbar visibility in a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mostra o nascondi la barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="762"/>
      <source>Show Connection Indicators on Tabs</source>
      <extracomment>This is an item in the context menu when clicked on a detached tab.</extracomment>
      <translation>Mostra Indicatori di Connessione sulle Schede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="823"/>
      <source>Reattach</source>
      <extracomment>This is an item in the toolbar of a detached Mudlet window. It will reattach the profile to the main Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Riaggancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="860"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="862"/>
      <source>Close Mudlet</source>
      <extracomment>This is a sub-item of the &quot;Connect&quot; item in the toolbar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Chiudi Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="872"/>
      <source>Triggers</source>
      <translation>Trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="873"/>
      <source>Show and edit triggers</source>
      <translation>Mostra/modifica trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="877"/>
      <source>Aliases</source>
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="878"/>
      <source>Show and edit aliases</source>
      <translation>Mostra/modifica alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="882"/>
      <source>Timers</source>
      <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="883"/>
      <source>Show and edit timers</source>
      <translation>Mostra/modifica timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="887"/>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="888"/>
      <source>Show and edit easy buttons</source>
      <translation>Mostra e modifica bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="892"/>
      <source>Scripts</source>
      <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="893"/>
      <source>Show and edit scripts</source>
      <translation>Mostra e modifica script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="897"/>
      <source>Keys</source>
      <translation>Tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="898"/>
      <source>Show and edit keys</source>
      <translation>Mostra e modifica tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="902"/>
      <source>Variables</source>
      <translation>Variabili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="903"/>
      <source>Show and edit Lua variables</source>
      <translation>Mostra e modifica variabili Lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="909"/>
      <source>Mute</source>
      <translation>Silenzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="399"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="917"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="919"/>
      <source>Mute all media</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Silenzia tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="248"/>
      <source>&amp;Games</source>
      <extracomment>This is the name of a menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Giochi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="251"/>
      <source>&amp;Play</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Connetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="253"/>
      <source>Configure connection details of, and make a connection to, game servers.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Play&quot; item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Configura i dettagli di connessione e avvia una connessione al server di gioco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="260"/>
      <source>&amp;Disconnect</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="262"/>
      <source>Disconnect from the current game server.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Disconnect&quot; item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Disconnetti dal server di gioco attuale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="267"/>
      <source>&amp;Reconnect</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Riconnetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="269"/>
      <source>Disconnect and then reconnect to the current game server.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Reconnect&quot; item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Disconnetti e poi ricollega al server di gioco corrente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="283"/>
      <source>Close &amp;Mudlet</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Chiudi &amp;Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="285"/>
      <source>Close the entire Mudlet application</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Close Mudlet&quot; item in the &quot;Games&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Chiudi l'intera applicazione Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="291"/>
      <source>&amp;Toolbox</source>
      <extracomment>This is the name of a menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="294"/>
      <source>&amp;Script editor</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Editor di script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="296"/>
      <source>Opens the Editor for the different types of things that can be scripted by the user.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Script editor&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Apre l'Editor per i diversi tipi di cose che può essere programmato dall'utente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="301"/>
      <source>Show &amp;errors</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mostra &amp;errori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="303"/>
      <source>Show errors from scripts that you have running</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Show errors&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mostra gli errori degli script che hai eseguito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="308"/>
      <source>Show &amp;map</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mostra &amp;mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="310"/>
      <source>Show or hide the game map.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Show map&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mostra o nascondi la mappa del gioco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="315"/>
      <source>Compact &amp;input line</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Compatta &amp;linea dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="317"/>
      <source>Hide / show the search area and buttons at the bottom of the screen.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Compact input line&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Nascondi / mostra l'area di ricerca e i bottoni nella parte inferiore dello schermo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="323"/>
      <source>&amp;Notepad</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Note</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="325"/>
      <source>Opens a free form text editor window for this profile that is saved between sessions.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Notepad&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Apre una finestra di testo personalizzata per questo profilo che viene salvato tra le sessioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="330"/>
      <source>&amp;Package manager</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Gestione package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="332"/>
      <source>Install and remove collections of Mudlet lua items (packages).</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Package manager&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Installa o rimuove le raccolte di elementi lua di Mudlet (package).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="337"/>
      <source>Load &amp;replay</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Carica &amp;replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="339"/>
      <source>Load a previous saved game session that can be used to test Mudlet lua systems (off-line!).</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Load replay&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Carica una precedente sessione di gioco salvata che puoi utilizzare per testare i tuoi script Lua (offline!).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="344"/>
      <source>&amp;Module manager</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Gestione moduli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="346"/>
      <source>Install and remove (share- &amp; sync-able) collections of Mudlet lua items (modules).</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Module manager&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Installa o rimuove le raccolte (condivise o sincronizzate) di elementi lua di Mudlet (moduli).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="351"/>
      <source>Package &amp;exporter</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Esportatore package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="353"/>
      <source>Gather and bundle up collections of Mudlet Lua items and other reasources into a module.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Package exporter&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Raccoglie e raggruppa le raccolte di elementi Lua di Mudlet e altre risorse in un modulo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="358"/>
      <source>Record replay</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Registra replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="360"/>
      <source>Toggle recording of replays.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Record replay&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Attiva/Disattiva la registrazione dei replay.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="365"/>
      <source>Record log</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Registra log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="367"/>
      <source>Toggle logging facilities.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Record log&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Attiva/Disattiva i log.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="372"/>
      <source>Emergency stop</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Arresto d'emergenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="374"/>
      <source>Toggle all triggers, aliases, timers, etc. on or off</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Emergency stop&quot; item in the &quot;Toolbox&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Attiva o disattiva tutti i trigger, alias, timer, ecc.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="380"/>
      <source>&amp;Options</source>
      <extracomment>This is the name of a menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="383"/>
      <source>&amp;Preferences</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="385"/>
      <source>Configure setting for the Mudlet application globally and for the current profile.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Preferences&quot; item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Configura le impostazioni globali per Mudlet e per il profilo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="390"/>
      <source>&amp;Timestamps</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Mostra data/ora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="392"/>
      <source>Toggle time stamps on the main console.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Timestamps&quot; item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Attiva/Disattiva ora e data nella finestra principale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="401"/>
      <source>Mutes all media played.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Mute all media&quot; item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Silenzia tutti i media in riproduzione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="407"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="923"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="925"/>
      <source>Mute sounds from Mudlet (triggers, scripts, etc.)</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Silenzia i suoni di Mudlet (trigger, script, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="409"/>
      <source>Mutes media played by the Lua API and scripts.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Mute sounds from Mudlet (triggers, scripts, etc.)&quot; item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Silenzia i media in riproduzione da API e script di Lua.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="415"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="929"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="931"/>
      <source>Mute sounds from the game (MCMP, MSP)</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Silenzia i suoni del gioco (MCMP, MSP)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="417"/>
      <source>Mutes media played by the game (MCMP, MSP).</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Mute sounds from the game (MCMP, MSP)&quot; item in the &quot;Options&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Silenzia i media del gioco (MCMP, MSP).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="427"/>
      <source>&amp;Fullscreen</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="435"/>
      <source>&amp;Multiview</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Visualizzazione multipla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="437"/>
      <source>Splits the Mudlet screen to show multiple profiles at once; disabled when less than two are loaded.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Multiview&quot; item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Dividi la finestra di Mudlet per mostrare più profili contemporaneamente; si disabilita automaticamente quando c'è solo un profilo caricato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="464"/>
      <source>Minimize this window</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Minimize&quot; item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Minimizza la finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="470"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <extracomment>This is the name of a menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="473"/>
      <source>&amp;API Reference</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Riferimenti API</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="475"/>
      <source>Opens the Mudlet manual in your web browser.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;API Reference&quot; item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Apri il manuale di Mudlet nel browser web di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="480"/>
      <source>&amp;Video tutorials</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Tutorial video</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="482"/>
      <source>Opens an (on-line) collection of &quot;Educational Mudlet screencasts&quot; in your system web-browser.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Video tutorials&quot; item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Apre una raccolta (online e in inflese) di &quot;video educativi su Mudlet&quot; nel browser di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="487"/>
      <source>&amp;Discord</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="489"/>
      <source>Open a link to Discord.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Discord&quot; item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Aprire un link al canale Discord di aiuto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="494"/>
      <source>Discord &amp;help channel</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Canale di aiuto &amp;Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="496"/>
      <source>Open a link to the Mudlet server on Discord.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Discord help channel&quot; item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Apre un link al server Mudlet su Discord.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="501"/>
      <source>&amp;Live help chat</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Chat di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="503"/>
      <source>Opens a connect to an IRC server (LiberaChat) in your system web-browser.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Live help chat&quot; item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Apri un collegamento a un server IRC (LiberaChat) nel browser web del tuo sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="508"/>
      <source>Online &amp;forum</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Forum online</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="510"/>
      <source>Opens the (on-line) Mudlet Forum in your system web-browser.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Online forum&quot; item in the &quot;Help&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Apre il forum (online) di Mudlet nel browser di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="516"/>
      <source>&amp;About</source>
      <extracomment>This is the name of a menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="519"/>
      <source>About &amp;Mudlet</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;About&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Informazioni su &amp;Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="527"/>
      <source>&amp;Check for updates...</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;About&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Verifica aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="529"/>
      <source>Check for newer versions of Mudlet</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Check for updates...&quot; item in the &quot;About&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Verifica la disponibilità di versioni più recenti di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="534"/>
      <source>Show &amp;changelog</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;About&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mostra il &amp;changelog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="536"/>
      <source>Show the changelog for this version</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Show changelog&quot; item in the &quot;About&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Mostra il changelog di questa versione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="542"/>
      <source>&amp;Report an issue</source>
      <extracomment>This is an item in the &quot;About&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>&amp;Segnala un problema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="544"/>
      <source>The public test build gets newer features to you quicker, and you help us find issues in them quicker. Spotted something odd? Let us know asap!</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Report an issue&quot; item in the &quot;About&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>La versione pubblica di test ti permette di avere velocemente le funzioni più recenti e ci aiuti a trovare eventuali problemi. Hai notato qualcosa di strano? Facci sapere al più presto!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="949"/>
      <source>Open Discord</source>
      <translation>Apri Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="954"/>
      <source>Mudlet chat</source>
      <translation>Chat di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="955"/>
      <source>Open a link to the Mudlet server on Discord</source>
      <translation>Apre un link al server Mudlet su Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="965"/>
      <source>Map</source>
      <translation>Mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="966"/>
      <source>Show/hide the map</source>
      <translation>Mostra/nascondi la mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="970"/>
      <source>Manual</source>
      <translation>Manuale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="971"/>
      <source>Browse reference material and documentation</source>
      <translation>Sfoglia il materiale di riferimento e la documentazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="975"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="976"/>
      <source>See and edit profile preferences</source>
      <translation>Consultare e modificare le preferenze del profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="980"/>
      <source>Notepad</source>
      <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="981"/>
      <source>Open a notepad that you can store your notes in</source>
      <translation>Aprire un blocco note in cui è possibile memorizzare delle note</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="987"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="997"/>
      <source>Packages</source>
      <translation>Package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="995"/>
      <source>Package Manager</source>
      <translation>Gestione Package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1000"/>
      <source>Module Manager</source>
      <translation>Gestione Moduli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1004"/>
      <source>Package Exporter</source>
      <translation>Esportatore Package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1013"/>
      <source>Replay</source>
      <translation>Replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1019"/>
      <source>Disconnects you from the game and connects once again</source>
      <translation>Disconnette il gioco e si collega di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1024"/>
      <source>About</source>
      <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="521"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1025"/>
      <source>Inform yourself about this version of Mudlet, the people who made it and the licence under which you can share it.</source>
      <extracomment>This explains the &quot;About Mudlet&quot; item in the &quot;About&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Informazioni su Mudlet, le persone che l'hanno creato e la licenza con la quale è creato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1033"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Schermo Intero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="430"/>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1034"/>
      <source>Toggle Full Screen View</source>
      <extracomment>This explains the &quot;Fullscreen&quot; item in the &quot;Window&quot; menu in the menubar of a detached Mudlet window.</extracomment>
      <translation>Attiva/disattiva Schermo Intero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1308"/>
      <source>Connected to %1</source>
      <extracomment>This text will be added to the title of a detached Mudlet window, if it is currently connected. The whole title will be like &quot;Mudlet PROFILENAME (Detached) - Connected to GAMENAME&quot;</extracomment>
      <translation>Connesso a %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1311"/>
      <source>Connected</source>
      <extracomment>This text will be part of to the title of a detached Mudlet window, if it is currently connected but we don&apos;t know to where. The whole title will be like &quot;Mudlet PROFILENAME (Detached) - Connected&quot;</extracomment>
      <translation>Connesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1315"/>
      <source>Connecting...</source>
      <extracomment>This text will be part of the title of a detached Mudlet window, if it is about to be connected. The whole title will be like &quot;Mudlet PROFILENAME (Detached) - Connecting...&quot;</extracomment>
      <translation>Connessione...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1318"/>
      <source>Disconnected</source>
      <extracomment>This text will be part of the title of a detached Mudlet window, if it is not connected. The whole title will be like &quot;Mudlet PROFILENAME (Detached) - Disconnected&quot;</extracomment>
      <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1692"/>
      <source>%1 (Main Window)</source>
      <extracomment>This is an item in list of profiles in the &quot;Window&quot; menu of a detached Mudlet window. %1 is the name of the profile, and it is located not in the detached window, but in Mudlet&apos;s main window.</extracomment>
      <translation>%1 (Finestra Principale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1722"/>
      <source>%1 (Detached)</source>
      <extracomment>This is an item in list of profiles in the &quot;Window&quot; menu of a detached Mudlet window. %1 is the name of the profile, and it is located not in Mudlet&apos;s main window, but in the detached window.</extracomment>
      <translation>%1 (Sganciata)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="2695"/>
      <source>Map - %1</source>
      <extracomment>This is to create a new docked mapper widget for a profile in a detached Mudlet window. %1 is the name of the profile.</extracomment>
      <translation>Mappa - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1297"/>
      <source>Mudlet (Detached)</source>
      <extracomment>This is the title of a Mudlet window which was detached from the main Mudlet window, but has no profile loaded.</extracomment>
      <translation>Mudlet (scollegato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TDetachedWindow.cpp" line="1324"/>
      <source>Mudlet (%1 profiles) - %2 (Detached)</source>
      <extracomment>This is the title of a Mudlet window which was detached from the main Mudlet window, and has multiple profiles opened in this window. %1 is the number of profiles, %2 is the name of the profile currently shown.</extracomment>
      <translation>Mudlet (%1 profili) - %2 (Sganciata)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TEasyButtonBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/TEasyButtonBar.cpp" line="64"/>
      <source>Easybutton Bar - %1 - %2</source>
      <translation>Barra Easybutton - %1 - %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TLuaInterpreter</name>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreterDiscord.cpp" line="366"/>
      <source>Playing %1</source>
      <translation>Gioca a %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4166"/>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4200"/>
      <source>ERROR</source>
      <translation>ERROR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4972"/>
      <source>No error message available from Lua</source>
      <translation>Nessun messaggio di errore disponibile da Lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4169"/>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4188"/>
      <source>object</source>
      <extracomment>object is the Mudlet alias/trigger/script, used in this sample message: object:&lt;Alias1&gt; function:&lt;cure_me&gt;</extracomment>
      <translation>object</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4172"/>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4191"/>
      <source>function</source>
      <extracomment>function is the Lua function, used in this sample message: object:&lt;Alias1&gt; function:&lt;cure_me&gt;</extracomment>
      <translation>funzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4974"/>
      <source>Lua error: %1</source>
      <translation>Errore Lua: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="4982"/>
      <source>[ ERROR ] - Cannot find Lua module %1.%2%3%4</source>
      <extracomment>%1 is the name of the module; %2 will be a line-feed inserted to put the next argument on a new line; %3 is the error message from the lua sub-system; %4 can be an additional message about the expected effect (but may be blank).</extracomment>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile trovare il modulo Lua %1.%2%3%4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5652"/>
      <source>Probably will not be able to access Mudlet Lua code.</source>
      <translation>Probabilmente non sarai in grado di utilizzare le funzioni Lua di Mudlet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5670"/>
      <source>Some regular expression functions may not be available.</source>
      <translation>Alcune funzioni delle regular expression potrebbero non essere disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5677"/>
      <source>Database support will not be available.</source>
      <translation>Il supporto ai database non è disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5684"/>
      <source>utf8.* Lua functions won&apos;t be available.</source>
      <translation>Funzioni Lua utf8.* non disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5690"/>
      <source>yajl.* Lua functions won&apos;t be available.</source>
      <translation>Funzioni Lua yajl.* non disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5878"/>
      <source>No error message available from Lua.</source>
      <translation>Nessun messaggio di errore disponibile da Lua.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5880"/>
      <source>Lua error: %1.</source>
      <translation>Errore Lua: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5882"/>
      <source>[ ERROR ] - Cannot load code formatter, indenting functionality won&apos;t be available.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile caricare il modulo di formattazione codice, l'indentazione automatico non sarà disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5964"/>
      <source>%1 (doesn&apos;t exist)</source>
      <comment>This file doesn&apos;t exist</comment>
      <translation>%1 (file non esistente)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5969"/>
      <source>%1 (isn&apos;t a file or symlink to a file)</source>
      <translation>%1 (non è un file o un collegamento simbolico ad un file)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5982"/>
      <source>%1 (isn&apos;t a readable file or symlink to a readable file)</source>
      <translation>%1 (non è un file leggibile o un collegamento simbolico ad un file leggibile)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="6004"/>
      <source>%1 (couldn&apos;t read file)</source>
      <comment>This file could not be read for some reason (for example, no permission)</comment>
      <translation>%1 (impossibile leggere il file)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="6016"/>
      <source>[ ERROR ] - Couldn&apos;t find, load and successfully run LuaGlobal.lua - your Mudlet is broken!
Tried these locations:
%1</source>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile trovare, caricare e eseguire con successo LuaGlobal.lua - Mudlet è danneggiato!
Percorsi analizzati:
%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TMainConsole</name>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="268"/>
      <source>Mudlet MUD Client version: %1%2</source>
      <translation>Mudlet MUD Client versione: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="270"/>
      <source>Mudlet, log from %1 profile</source>
      <translation>Mudlet, File di log del profilo %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="332"/>
      <source>Stop logging game output to log file.</source>
      <translation>Interrompi il salvataggio dei messaggi inviati dal gioco nel file di log.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="228"/>
      <source>Logging has started. Log file is %1</source>
      <translation>La registrazione è iniziata. File di log è %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="186"/>
      <source>logfile</source>
      <extracomment>Must be a valid default filename for a log-file and is used if the user does not enter any other value (Ensure all instances have the same translation {one of two copies}).</extracomment>
      <translation>File di log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="238"/>
      <source>Logging has been stopped. Log file is %1</source>
      <translation>La registrazione è stata interrotta. File di log è %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="307"/>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="329"/>
      <source>&apos;Log session starting at &apos;hh:mm:ss&apos; on &apos;dddd&apos;, &apos;d&apos; &apos;MMMM&apos; &apos;yyyy&apos;.</source>
      <extracomment>This is the format argument to QDateTime::toString(...) and needs to follow the rules for that function {literal text must be single quoted} as well as being suitable for the translation locale</extracomment>
      <translation>&apos;Log di sessione a partire &apos;hh:mm:ss&apos; su &apos;dddd&apos;, &apos;d&apos; &apos;MMMM&apos; &apos;yyyy&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="337"/>
      <source>&apos;Log session ending at &apos;hh:mm:ss&apos; on &apos;dddd&apos;, &apos;d&apos; &apos;MMMM&apos; &apos;yyyy&apos;.</source>
      <extracomment>This is the format argument to QDateTime::toString(...) and needs to follow the rules for that function {literal text must be single quoted} as well as being suitable for the translation locale</extracomment>
      <translation>&apos;Log di sessione terminato a &apos;hh:mm:ss&apos; su &apos;dddd&apos;, &apos;d&apos; &apos;MMMM&apos; &apos;yyyy&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="348"/>
      <source>Start logging game output to log file.</source>
      <translation>Avvia il salvataggio dei messaggi inviati dal gioco nel file di log.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="783"/>
      <source>Pre-Map loading(2) report</source>
      <translation>Rapporto pre-caricamento(2) del file di mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="794"/>
      <source>Loading map(2) at %1 report</source>
      <translation>Rapporto caricamento(2) del file di mappa in %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1202"/>
      <source>User window - %1 - %2</source>
      <translation>Finestra Utente - %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1269"/>
      <source>N:%1 S:%2</source>
      <extracomment>The first argument &apos;N&apos; represents the &apos;N&apos;etwork latency; the second &apos;S&apos; the &apos;S&apos;ystem (processing) time</extracomment>
      <translation>N:%1 S:%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1278"/>
      <source>&lt;no GA&gt; S:%1</source>
      <extracomment>The argument &apos;S&apos; represents the &apos;S&apos;ystem (processing) time, in this situation the Game Server is not sending &quot;GoAhead&quot; signals so we cannot deduce the network latency...</extracomment>
      <translation>&lt;no GA&gt; S:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1383"/>
      <source>Pre-Map loading(1) report</source>
      <translation>Rapporto del pre-caricamento della Mappa(1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1401"/>
      <source>Loading map(1) at %1 report</source>
      <translation>Rapporto del caricamento della mappa(1) a %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1403"/>
      <source>Loading map(1) &quot;%1&quot; at %2 report</source>
      <translation>Caricamento file di mappa (1) &quot;%1&quot; al report %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1447"/>
      <source>Pre-Map importing(1) report</source>
      <translation>Rapporto di pre-importazione mappa (1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1470"/>
      <source>[ ERROR ]  - Map file not found, path and name used was:
%1.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Il file di mappa non trovato, il percorso e il nome file era:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1476"/>
      <source>loadMap: bad argument #1 value (filename used: 
&quot;%1&quot; was not found).</source>
      <translation>loadMap: parametro errato #1 (nomefile utilizzato: 
&quot;%1&quot; non è stato trovato).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1485"/>
      <source>[ INFO ]  - Map file located and opened, now parsing it...</source>
      <translation>[ INFO ]  - File di mappa trovato e aperto, analisi in corso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1492"/>
      <source>Importing map(1) &quot;%1&quot; at %2 report</source>
      <translation>Importazione file di mappa (1) &quot;%1&quot; al report %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1495"/>
      <source>[ INFO ]  - Map file located but it could not opened, please check permissions on:&quot;%1&quot;.</source>
      <translation>[ INFO ]  - File di mappa localizzato, ma non è stato possibile aprirlo, controllare le autorizzazioni su:&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1498"/>
      <source>loadMap: bad argument #1 value (filename used: 
&quot;%1&quot; could not be opened for reading).</source>
      <translation>loadMap: parametro errato #1 (nomefile utilizzato: 
&quot;%1&quot; non può essere aperto in lettura).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1522"/>
      <source>[ INFO ]  - Map reload request received from system...</source>
      <translation>[ INFO ]  - Richiesta di ricarica della mappa ricevuta dal sistema...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1527"/>
      <source>[  OK  ]  - ... System Map reload request completed.</source>
      <translation>[  OK  ]  - ... Richiesta di ricarica mappa completata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1529"/>
      <source>[ WARN ]  - ... System Map reload request failed.</source>
      <translation>[ WARN ] - ... Caricamento mappa di sistema non riuscita.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1556"/>
      <source>+--------------------------------------------------------------+
|                      system statistics                       |
+--------------------------------------------------------------+</source>
      <comment>Header for the system&apos;s statistics information displayed in the console, it is 64 &apos;narrow&apos; characters wide</comment>
      <translation>+ -------------------------------------------------------------- +
|                    statistiche di sistema                      |
+ -------------------------------------------------------------- +</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1567"/>
      <source>GMCP events:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Eventi GMCP:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1572"/>
      <source>ATCP events:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Eventi ATCP:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1577"/>
      <source>Channel102 events:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Eventi Channel102:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1582"/>
      <source>MXP events:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Eventi MXP:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1587"/>
      <source>MSSP events:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Eventi MSSP:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1593"/>
      <source>MSDP events:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Eventi MSDP:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1605"/>
      <source>Trigger Report:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Report Trigger:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1610"/>
      <source>Timer Report:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Report Timer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1615"/>
      <source>Alias Report:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Rapporto Alias:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1620"/>
      <source>Keybinding Report:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Rapporto Tasti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1625"/>
      <source>Script Report:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Rapporto Script:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1630"/>
      <source>Gif Report:</source>
      <extracomment>Heading for the system&apos;s statistics information displayed in the console</extracomment>
      <translation>Report Gif:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1680"/>
      <source>Save profile?</source>
      <translation>Salva Profilo?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1680"/>
      <source>Do you want to save the profile %1?</source>
      <translation>Vuoi salvare il profilo %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1694"/>
      <source>Could not save profile</source>
      <translation>Impossibile salvare il profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1695"/>
      <source>Sorry, could not save your profile as &quot;%1&quot; - got the following error: &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Impossibile salvare il profilo come &quot;%1&quot; - l'errore ricevuto è: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1706"/>
      <source>Could not save map</source>
      <translation>Impossibile salvare la mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMainConsole.cpp" line="1707"/>
      <source>Sorry, could not save the map. Would you like to retry or close without saving the map?</source>
      <translation>Non è possibile salvare la mappa. Riprovare o chiudere senza salvare?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TMap</name>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="146"/>
      <source>RoomID=%1 does not exist, can not set AreaID=%2 for non-existing room!</source>
      <translation>StanzaID=%1 non esiste, non posso impostare AreaID=%2 su una stanza non esistente!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="157"/>
      <source>AreaID=%2 does not exist, can not set RoomID=%1 to non-existing area!</source>
      <translation>AreaID=%2 non esiste, non posso impostare StanzaID=%1 su area non esistente!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="568"/>
      <source>[ INFO ] - CONVERTING: old style label, areaID:%1 labelID:%2.</source>
      <translation>[ INFO ] - CONVERSIONE: vecchia etichetta, AreaID:%1 LabelID:%2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="571"/>
      <source>[ INFO ] - Converting old style label id: %1.</source>
      <translation>[ INFO ] - Conversione vecchia etichetta labelID: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="576"/>
      <source>[ WARN ] - CONVERTING: cannot convert old style label in area with id: %1,  label id is: %2.</source>
      <translation>[ WARN ] - CONVERSIONE: non è possibile convertire la vecchia etichetta nell'area con AreaID: %1, LabelID: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="579"/>
      <source>[ WARN ] - CONVERTING: cannot convert old style label with id: %1.</source>
      <translation>[ WARN ] - CONVERSIONE: non è possibile convertire la vecchia etichetta con labelID: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="606"/>
      <source>[  OK  ]  - Auditing of map completed (%1s). Enjoy your game...</source>
      <translation>[  OK  ]  - Controllo della mappa completato (%1s). Buon divertimento...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="51"/>
      <source>Default Area</source>
      <translation>Area Predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="52"/>
      <source>Unnamed Area</source>
      <translation>Area Senza Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="123"/>
      <source>[MAP ERROR:]%1</source>
      <translation>[ERRORE MAPPA:]%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="535"/>
      <source>[ INFO ]  - Map audit starting...</source>
      <translation>[ INFO ]  - Controllo della mappa iniziato...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1505"/>
      <source>[ INFO ]  - You might wish to donate THIS map file to the Mudlet Museum!
There is so much data that it DOES NOT have that you could be
better off starting again...</source>
      <translation>[ INFO ]  - Potresti donare questa mappa al Museo di Mudlet!
Ci sono così tanti dati MANCANTI che forse è meglio iniziare da capo ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1568"/>
      <source>[ ALERT ] - Failed to load a Mudlet JSON Map file, reason:
%1; the file is:
&quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Il caricamento di un file di mappa JSON è fallito, errore:
%1; il file è:
&quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1573"/>
      <source>[ INFO ]  - Ignoring this map file.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Ignora questo file di mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1745"/>
      <source>[ INFO ]  - Default (reset) area (for rooms that have not been assigned to an
area) not found, adding reserved -1 id.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Area predefinita (reset) (per le stanze che non sono state assegnate
ad una zona) non trovata. Aggiungo l'Area ID riservato -1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1824"/>
      <source>[ INFO ]  - Successfully read the map file (%1s), checking some
consistency details...</source>
      <translation>[ INFO ]  - File di mappa letto con successo (%1s), verifico la coerenza di alcuni dati...
...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1839"/>
      <source>No map found. Would you like to download the map or start your own?</source>
      <translation>Nessuna mappa trovata. Vuoi scaricare la mappa o iniziarne una nuova?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1840"/>
      <source>Download the map</source>
      <translation>Scarica la mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1841"/>
      <source>Start my own</source>
      <translation>Inizia la mia mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2333"/>
      <source>Map issues</source>
      <translation>Errori mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2340"/>
      <source>Area issues</source>
      <translation>Errori area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2346"/>
      <source>Area id: %1 &quot;%2&quot;</source>
      <translation>AreaID: %1 &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2348"/>
      <source>Area id: %1</source>
      <translation>ID Area: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2357"/>
      <source>Room issues</source>
      <translation>Errori camera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2364"/>
      <source>Room id: %1 &quot;%2&quot;</source>
      <translation>StanzaID: %1 &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2366"/>
      <source>Room id: %1</source>
      <translation>ID Stanza: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2376"/>
      <source>End of report</source>
      <translation>Fine Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2382"/>
      <source>[ ALERT ] - At least one thing was detected during that last map operation
that it is recommended that you review the most recent report in
the file:
&quot;%1&quot;
- look for the (last) report with the title:
&quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Ho rilevato almeno un problema durante le ultime operazioni sul file
di mappa. Consiglio di esaminare il report più recente nel file:
&quot;%1&quot;
- ricerca il (ultimo) report dal titolo:
&quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2390"/>
      <source>[ INFO ]  - The equivalent to the above information about that last map
operation has been saved for review as the most recent report in
the file:
&quot;%1&quot;
- look for the (last) report with the title:
&quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Ho salvato un riepilogo degli messaggi relativi all'ultimo file di mappa.
Consiglio di esaminare il report più recente nel file:
&quot;%1&quot;
- ricerca il (ultimo) report dal titolo:
&quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2411"/>
      <source>[ WARN ]  - Attempt made to download an XML map when one has already been
requested or is being imported from a local file - wait for that
operation to complete (if it cannot be canceled) before retrying!</source>
      <translation>[ WARN ]  - Tentativo di scaricare una mappa XML mentre una è già stata richiesta
o importata da un file locale - aspetta che la procedura sia terminata (se non può
essere cancellata) prima di riprovare!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2432"/>
      <source>[ WARN ]  - Attempt made to download an XML from an invalid URL.  The URL was:
%1
and the error message (may contain technical details) was:&quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ WARN ]  - Tentativo di scaricare un XML da un URL non valida.  L'URL era:
%1
e il messaggio di errore (può contenere dettagli tecnici) era:&quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2446"/>
      <source>[ ERROR ] - Unable to use or create directory to store map.
Please check that you have permissions/access to:
&quot;%1&quot;
and there is enough space. The download operation has failed.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile usare o creare la cartella per memorizzare i file di mappa.
Verifica di disporre dei permessi di accesso per:
&quot;%1&quot;
e che ci sia sufficiente spazio disco. L'operazione di download è fallita.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2472"/>
      <source>[ INFO ]  - Map download initiated, please wait...</source>
      <translation>[ INFO ]  - Download del file di mappa avviato, attendere prego...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2633"/>
      <source>[ ERROR ] - Map download encountered an error:
%1</source>
      <translation>[ ERROR ] - Il download del file di mappa ha generato un errore:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2867"/>
      <source>Map JSON export</source>
      <extracomment>This is a title of a progress window.</extracomment>
      <translation>Esporta mappa JSON</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3104"/>
      <source>Map JSON import</source>
      <extracomment>This is a title of a progress window.</extracomment>
      <translation>Importa mappa JSON</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2851"/>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3343"/>
      <source>Exporting JSON map data from %1
Areas: %2 of: %3   Rooms: %4 of: %5   Labels: %6 of: %7...</source>
      <translation>Esportazione dati mappa JSON in %1
Aree: %2 di: %3   Stanze: %4 di: %5   Etichette: %6 di: %7...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2996"/>
      <source>Exporting JSON map file from %1 - writing data to file:
%2 ...</source>
      <translation>Esportazione file mappa JSON da %1 - scrittura file:
%2...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3024"/>
      <source>import or export already in progress</source>
      <translation>importazione/esportazione in corso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3032"/>
      <source>could not open file</source>
      <translation>impossibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3042"/>
      <source>could not parse file, reason: &quot;%1&quot; at offset %2</source>
      <translation>impossibile analizzare il file, motivo: &quot;%1&quot; all'offset %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3051"/>
      <source>empty Json file, no map data detected</source>
      <translation>file Json vuoto, nessun file di mappa rilevato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3066"/>
      <source>invalid format version &quot;%1&quot; detected</source>
      <translation>versione non valida &quot;%1&quot; rilevato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3072"/>
      <source>no format version detected</source>
      <translation>versione non rilevata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3078"/>
      <source>no areas detected</source>
      <translation>nessuna area trovata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3203"/>
      <source>aborted by user</source>
      <translation>interrotto dall'utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3088"/>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3353"/>
      <source>Importing JSON map data to %1
Areas: %2 of: %3   Rooms: %4 of: %5   Labels: %6 of: %7...</source>
      <translation>Importa dati mappa JSON in %1
Aree: %2 di: %3   Stanze: %4 di: %5   Etichette: %6 di: %7...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1052"/>
      <source>[ ERROR ] - The format version &quot;%1&quot; you are trying to save the map with is too new
for this version of Mudlet. Supported are only formats up to version %2.</source>
      <translation>[ ERROR ] - La versione di salvataggio del file di mappa &quot;%1&quot; è troppo recente
per questa versione di Mudlet. Sono supportati formati fino alla versione %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1068"/>
      <source>[ ALERT ] - Saving map in format version &quot;%1&quot; that is different than &quot;%2&quot; which
it was loaded as. This may be an issue if you want to share the resulting
map with others relying on the original format.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Salvataggio del file di mappa nella versione &quot;%1&quot; diversa da quella
di caricamento &quot;%2&quot;. Questo potrebbe generare dei problemi se si desidera
condividere la mappa con altri utenti che utilizzano la versione originale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1078"/>
      <source>[ WARN ]  - Saving map in format version &quot;%1&quot; different from the
recommended map version %2 for this version of Mudlet.</source>
      <translation>[ WARN ]  - Salvataggio del file di mappa nella versione &quot;%1&quot;  diverso
da quello raccomandato &quot;%2&quot; per questa versione di Mudlet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1445"/>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1883"/>
      <source>[ ERROR ] - Unable to open map file for reading: &quot;%1&quot;!</source>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile aprire il file di mappa: &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1467"/>
      <source>[ ALERT ] - File does not seem to be a Mudlet Map file. The part that indicates
its format version seems to be &quot;%1&quot; and that doesn&apos;t make sense. The file is:
&quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Il file non sembra essere un file di mappa, il numero di versione
indicato è &quot;%1&quot; e non è stato riconosciuto, il file è:
&quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1482"/>
      <source>[ ALERT ] - Map file is too new. Its format version &quot;%1&quot; is higher than this version of
Mudlet can handle (%2)! The file is:
&quot;%3&quot;.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Il file di mappa è troppo recente, la versione &quot;%1&quot; è superiore a quella gestibile
da questa versione di Mudlet (%2)! Il file di mappa è:
&quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1489"/>
      <source>[ INFO ]  - You will need to update your Mudlet to read the map file.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Devi aggiornare Mudlet per leggere questo file di mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1498"/>
      <source>[ ALERT ] - Map file is really old. Its format version &quot;%1&quot; is so ancient that
this version of Mudlet may not gain enough information from
it but it will try! The file is: &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Il file di mappa è davvero vecchio, la sua versione &quot;%1&quot; è così datata
che questa versione di Mudlet potrebbe non avere informazioni sufficienti per il caricamento
ma verrà effettuato un tentativo! Il file è: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1512"/>
      <source>[ INFO ]  - Reading map. Format version: %1. File:
&quot;%2&quot;,
please wait...</source>
      <translation>[ INFO ]  - Leggo il file di mappa. Versione: %1. File
&quot;%2&quot;,
attendere...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1515"/>
      <source>[ INFO ]  - Reading map. Format version: %1. File: &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Leggo il file di mappa. Versione: %1. File: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1899"/>
      <source>[ INFO ]  - Checking map file &quot;%1&quot;, format version &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Controllo del file di mappa &quot;%1&quot;, versione &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2481"/>
      <source>Downloading map file for use in %1...</source>
      <extracomment>%1 is the name of the current Mudlet profile</extracomment>
      <translation>Download del file di mappa da utilizzare in %1...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2482"/>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2860"/>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="3097"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="1474"/>
      <source>[ INFO ]  - Ignoring this unlikely map file.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Ignoro questo file di mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2484"/>
      <source>Map download</source>
      <extracomment>This is a title of a progress window.</extracomment>
      <translation>Download mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2509"/>
      <source>loadMap: unable to perform request, a map is already being downloaded or
imported at user request.</source>
      <translation>loadMap: impossibile eseguire la richiesta, una mappa è già stata scaricata o
importata su richiesta dell'utente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2540"/>
      <source>Importing XML map file for use in %1...</source>
      <translation>Importazione del file di mappa XML da utilizzare in %1...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2542"/>
      <source>Map import</source>
      <extracomment>This is a title of a progress window.</extracomment>
      <translation>Importa mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2570"/>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2577"/>
      <source>loadMap: failure to import XML map file, further information may be available
in main console!</source>
      <translation>loadMap: non è stato possibile importare il file di mappa XML, ulteriori informazioni sono disponibili
nella finestra principale!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2614"/>
      <source>[ ALERT ] - Map download was canceled, on user&apos;s request.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Il download del file di mappa è stato annullato su richiesta dell'utente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2672"/>
      <source>[ ALERT ] - Map download failed, unable to open destination file:
%1.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Download file di mappa non riuscito, impossibile aprire il file di destinazione:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2679"/>
      <source>[ ALERT ] - Map download failed, unable to write destination file:
%1.</source>
      <translation>[ALERT] - Download del file di mappa non riuscito, impossibile scrivere il file di destinazione:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2695"/>
      <source>[ INFO ]  - ... map downloaded and stored, now parsing it...</source>
      <translation>[ INFO ]  - File di mappa scaricato e salvato, analisi in corso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2731"/>
      <source>[ ERROR ] - Map download problem, failure in parsing destination file:
%1.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Problemi con il download del file di mappa, impossibile analizzare il file di destinazione:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMap.cpp" line="2711"/>
      <source>[ ERROR ] - Map download problem, unable to read destination file:
%1.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Problemi con il download dei file di mappa, impossibile leggere il file di destinazione:
%1.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TMedia</name>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="331"/>
      <source>fades</source>
      <extracomment>This word is part of a sentence like &quot;Music fades&quot; when the music is about to stop.</extracomment>
      <translation>ombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="1093"/>
      <source>Too many stopped media players. Purging stopped players.</source>
      <translation>Troppi lettori multimediali in pausa. Elimino i lettori inutilizzati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="1101"/>
      <source>Too many stopped media players. Removed oldest active player.</source>
      <translation>Troppi lettori multimediali in pausa. Elimino i lettori attivi più vecchi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="1198"/>
      <source>Maximum allowed active media players reached for media type. Cannot play additional media.</source>
      <translation>Raggiunto il numero massimo di lettori multimediali attivi per questo tipo di media. Impossibile riprodurre media aggiuntivi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="1276"/>
      <source>stops</source>
      <extracomment>This word is part of a sentence like &quot;Music stops&quot; when the music is about to stop.</extracomment>
      <translation>stop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="1294"/>
      <source>plays</source>
      <extracomment>This word is part of a sentence like &quot;Music plays&quot; when the music is starting to play.</extracomment>
      <translation>riproduci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="1312"/>
      <source>pauses</source>
      <extracomment>This word is part of a sentence like &quot;Music pauses&quot; when the music stops playing for a while.</extracomment>
      <translation>pausa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="2066"/>
      <source>music</source>
      <extracomment>This word is part of a sentence like &quot;Music stops&quot; when Mudlet handles a piece of music.</extracomment>
      <translation>musica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="2068"/>
      <source>video</source>
      <extracomment>This word is part of a sentence like &quot;Video stops&quot; when Mudlet handles a video.</extracomment>
      <translation>video</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TMedia.cpp" line="2070"/>
      <source>sound</source>
      <translation>suoni</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TRoom</name>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="86"/>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="977"/>
      <source>North</source>
      <translation>Nord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="87"/>
      <source>North-east</source>
      <translation>Nord-est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="88"/>
      <source>North-west</source>
      <translation>Nord-ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="89"/>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1019"/>
      <source>South</source>
      <translation>Sud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="90"/>
      <source>South-east</source>
      <translation>Sud-est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="91"/>
      <source>South-west</source>
      <translation>Sud-ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="92"/>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1061"/>
      <source>East</source>
      <translation>Est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="93"/>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1075"/>
      <source>West</source>
      <translation>Ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="94"/>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1089"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="95"/>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1103"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="96"/>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1117"/>
      <source>In</source>
      <translation>Entra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="97"/>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1131"/>
      <source>Out</source>
      <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="98"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="99"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="307"/>
      <source>No area created!  Requested area ID=%1. Note: Area IDs must be &gt; 0</source>
      <translation>Nessuna area creata!  Richiesto AreaID=%1. Nota: AreaID deve essere &gt; 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="329"/>
      <source>Warning: When setting the Area for Room (Id: %1) it did not have a current area!</source>
      <translation>[ WARN ] - Impossibile impostare l'Area per la StanzaID %1, non è stata selezionata un'area!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="991"/>
      <source>Northeast</source>
      <translation>Nord-est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1005"/>
      <source>Northwest</source>
      <translation>Nord-ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1033"/>
      <source>Southeast</source>
      <translation>Sud-est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1047"/>
      <source>Southwest</source>
      <translation>Sud-ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1152"/>
      <source>[ WARN ]  - In room ID: %1 removing invalid (special) exit to %2 (with no name!)</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is the destination room ID</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1165"/>
      <source>[ INFO ]  - In room with ID: %1 correcting special exit &quot;%2&quot; that was to room with an exit to invalid room: %3 to now go to: %4.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is the exit name, %3 is the old destination room ID, %4 is the new destination room ID</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1195"/>
      <source>[ WARN ]  - Room with ID: %1 has a special exit &quot;%2&quot; with an exit to: %3 but that room does not exist.  The exit will be removed (but the destination room ID will be stored in the room user data under a key: &quot;%4&quot;).</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is the exit name, %3 is the destination room ID, %4 is the audit key</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1238"/>
      <source>[ INFO ]  - In room with ID: %1 special exit &quot;%2&quot; that was to room with an invalid ID: %3 that does not exist.  The exit will be removed (the bad destination room ID will be stored in the room user data under a key: &quot;%4&quot;).</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is the exit name, %3 is the invalid destination room ID, %4 is the audit key</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1291"/>
      <source>[ INFO ]  - In room with ID: %1 found one or more surplus door items that were removed: %2.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is a list of door items</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1310"/>
      <source>[ INFO ]  - In room with ID: %1 found one or more surplus weight items that were removed: %2.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is a list of weight items</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1329"/>
      <source>[ INFO ]  - In room with ID: %1 found one or more surplus exit lock items that were removed: %2.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is a list of exit lock items</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1411"/>
      <source>[ INFO ]  - In room with ID: %1 found one or more surplus custom line elements that were removed: %2.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is a list of custom line elements</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1440"/>
      <source>[ INFO ]  - In room with ID: %1 correcting exit &quot;%2&quot; that was to room with an exit to invalid room: %3 to now go to: %4.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is the exit direction, %3 is the old destination room ID, %4 is the new destination room ID</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1459"/>
      <source>[ WARN ]  - Room with ID: %1 has an exit &quot;%2&quot; to: %3 but that room does not exist.  The exit will be removed (but the destination room ID will be stored in the room user data under a key: &quot;%4&quot;) and the exit will be turned into a stub.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is the exit direction, %3 is the destination room ID that doesn&apos;t exist, %4 is the audit key</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1507"/>
      <source>[ ALERT ] - Room with ID: %1 has an exit &quot;%2&quot; to: %3 but also has a stub exit in the same direction!  As a real exit precludes a stub, the latter will be removed.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is the exit direction, %3 is the destination room ID</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1566"/>
      <source>[ INFO ]  - In room with ID: %1 exit &quot;%2&quot; that was to room with an invalid ID: %3 that does not exist.  The exit will be removed (the bad destination room ID will be stored in the room user data under a key: &quot;%4&quot;) and the exit will be turned into a stub.</source>
      <extracomment>%1 is the room ID, %2 is the exit direction, %3 is the invalid destination room ID, %4 is the audit key</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1275"/>
      <source>%1 {none}</source>
      <translation>%1 {none}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1278"/>
      <source>%1 (open)</source>
      <translation>%1 (aperto)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1281"/>
      <source>%1 (closed)</source>
      <translation>%1 (chiuso)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1284"/>
      <source>%1 (locked)</source>
      <translation>%1 (bloccato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1287"/>
      <source>%1 {invalid}</source>
      <translation>%1 {invalid}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1583"/>
      <source>It was locked, this is recorded as user data with key: &quot;%1&quot;.</source>
      <extracomment>%1 is the audit key for the lock status</extracomment>
      <translation>L'uscita è bloccata, questa informazione è registrata nei dati utenti con chiave: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1591"/>
      <source>It had a weight, this is recorded as user data with key: &quot;%1&quot;.</source>
      <extracomment>%1 is the audit key for the weight</extracomment>
      <translation>L'uscita ha un peso, questa informazione è registrata nei dati utenti con chiave: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoom.cpp" line="1601"/>
      <source>[ WARN ]  - There was a custom exit line associated with the invalid exit but it has not been possible to salvage this, it has been lost!</source>
      <translation>[ WARN ] - C'era una linea personalizzata associata all'uscita non valida, ma non è stato possibile recuperarla, è andata persa!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TRoomDB</name>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="540"/>
      <source>Area with ID %1 already exists!</source>
      <translation>L'area con ID %1 esiste già!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="559"/>
      <source>An Unnamed Area is (no longer) permitted!</source>
      <translation>Un'area senza nome non è più consentita!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="563"/>
      <source>An area called %1 already exists!</source>
      <translation>L'area %1 esiste già!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="661"/>
      <source>[ WARN ]  - Problem with data structure associated with room id: %1 - that
room&apos;s data has been lost so the id is now being deleted.  This
suggests serious problems with the currently running version of
Mudlet - is your system running out of memory?</source>
      <translation>[ WARN ]  - Problemi con la struttura dati associata allo Stanza ID: %1
i dati della stanza sono illeggibili e l'ID è stato cancellato.  Questo
può essere causato da problemi seri con la versione attualmente in
esecuzione di Mudlet - il tuo sistema ha esaurito la memoria RAM?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="669"/>
      <source>[ WARN ]  - Problem with data structure associated with this room.  The room&apos;s data has been lost so the id is now being deleted.  This suggests serious problems with the currently running version of Mudlet - is your system running out of memory?</source>
      <translation>[ WARN ]  - Problemi con la struttura dati associata a questa stanza.  I dati della stanza sono illeggibili e l'ID è stato cancellato.  Questo può essere causato da problemi seri con la versione attualmente in esecuzione di Mudlet - il tuo sistema ha esaurito la memoria RAM?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="718"/>
      <source>[ ALERT ] - Area with id: %1 expected but not found, will be created.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Area ID: %1 previsto, ma non trovato, provvedo alla creazione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="721"/>
      <source>[ ALERT ] - Area with this id expected but not found, will be created.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Previsto Area ID, ma non trovato, provvedo alla creazione.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="750"/>
      <source>[ ALERT ] - %n area(s) detected as missing in map: adding it/them in.
Look for further messages related to the rooms that are supposed
to be in this/these area(s)...</source>
      <comment>Making use of %n to allow quantity dependent message form 8-) !</comment>
      <translation>
        <numerusform>[ ALERT ] - %n area mancante nel file di mappa: aggiunta in corso.
 Maggiori informazioni sono presenti nei prossimi messaggi che
 riguardano le stanze appartenenti a questa area...</numerusform>
        <numerusform>[ ALERT ] - %n aree mancanti nel file di mappa: aggiunta in corso.
 Maggiori informazioni sono presenti nei prossimi messaggi che
 riguardano le stanze appartenenti a queste aree...</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="766"/>
      <source>[ INFO ]  - The missing area(s) are now called:
(ID) ==&gt; &quot;name&quot;</source>
      <comment>Making use of %n to allow quantity dependent message form 8-) !</comment>
      <translation>
        <numerusform>[ INFO ]  - L'area mancante(i) è ora chiamata:
(ID) ==&gt; &quot;name&quot;</numerusform>
        <numerusform>[ INFO ] - L'area mancante(i) è ora chiamata:
(ID) ==&gt; &quot;name&quot;</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="801"/>
      <source>[ ALERT ] - Bad, (less than +1 and not the reserved -1) area ids found (count: %1)
in map, now working out what new id numbers to use...</source>
      <translation>[ ALERT ] - Molto male, ho trovato più di uno Stanza ID duplicato (conteggio: %1)
nel file di mappa (e non è lo Stanza ID riservato -1), ora cerco di capire quale ID utilizzare...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="813"/>
      <source>[ INFO ]  - The renumbered area ids will be:
Old ==&gt; New</source>
      <translation>[ INFO ]  - Gli Area ID rinumerati saranno:
Vecchio ==&gt; Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="831"/>
      <source>[ INFO ]  - The area with this bad id was renumbered to: %1.</source>
      <translation>[ INFO ]  - L'area con questo id errato è stata rinumerata in: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="832"/>
      <source>[ INFO ]  - This area was renumbered from the bad id: %1.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Questa area è stata rinumerata dall'id errato: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="869"/>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="872"/>
      <source>[ INFO ]  - Area id numbering is satisfactory.</source>
      <translation>[ INFO ]  - La numerazione degli ID area è corretta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="880"/>
      <source>[ ALERT ] - Bad, (less than +1) room ids found (count: %1) in map, now working
out what new id numbers to use.</source>
      <translation>[ ALERT ] - Molto male, ho trovato più di uno Stanza ID duplicato (conteggio: %1)
nel file di mappa, ora cerco di capire quale ID utilizzare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="892"/>
      <source>[ INFO ]  - The renumbered rooms will be:</source>
      <translation>[ INFO ]  - Le stanze rinumerate sono:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1224"/>
      <source>[  OK  ]  - The changes made are:
(ID) &quot;old name&quot; ==&gt; &quot;new name&quot;</source>
      <translation>[  OK  ]  - Le modifiche effettuate sono:
(ID) &quot;vecchio nome&quot; ==&gt; &quot;nuovo nome&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="806"/>
      <source>[ ALERT ] - Bad, (less than +1 and not the reserved -1) area ids found (count: %1) in map!  Look for further messages related to this for each affected area ...</source>
      <translation>[ ALERT ] - Attenzione, ho trovato più di un Area ID duplicato (totale: %1) nel file di mappa. Maggiori informazioni sono presenti nei prossimi messaggi che riguardano ogni area interessata ...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="757"/>
      <source>[ ALERT ] - %n area(s) detected as missing in map: adding it/them in.
Look for further messages related to the rooms that is/are supposed to
be in this/these area(s)...</source>
      <comment>Making use of %n to allow quantity dependent message form 8-) !</comment>
      <translation>
        <numerusform>[ ALERT ] - Area mancante nel file di mappa. Aggiunta in corso.
Maggiori informazioni sono presenti nei prossimi messaggi che
riguardano le stanze che dovrebbero appartenere a questa area...</numerusform>
        <numerusform>[ ALERT ] - %n Aree mancanti nel file di mappa. Aggiunta in corso.
Maggiori informazioni sono presenti nei prossimi messaggi che
riguardano le stanze che dovrebbero appartenere a queste aree...</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="885"/>
      <source>[ ALERT ] - Bad, (less than +1) room ids found (count: %1) in map!  Look for further messages related to this for each affected room ...</source>
      <translation>[ ALERT ] - Attenzione, ho trovato più di uno Stanza ID duplicato (totale: %1) nel file di mappa. Maggiori informazioni sono presenti nei prossimi messaggi che riguardano ogni stanza interessata ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="908"/>
      <source>[ INFO ]  - This room with the bad id was renumbered to: %1.</source>
      <translation>[ INFO ]  - La stanza con questo id errato è stata rinumerata in: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="909"/>
      <source>[ INFO ]  - This room was renumbered from the bad id: %1.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Questa stanza è stata rinumerata dall'id errato: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="945"/>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="948"/>
      <source>[ INFO ]  - Room id numbering is satisfactory.</source>
      <translation>[ INFO ]  - La numerazione degli ID stanza è corretta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="968"/>
      <source>[ INFO ]  - Duplicate exit stub identifiers found in room id: %1, this is an
anomaly but has been cleaned up easily.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Identificativi di uscite stub duplicati nella Stanza ID: %1.
L'anomalia è stata risolta facilmente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="973"/>
      <source>[ INFO ]  - Duplicate exit stub identifiers found in room, this is an anomaly but has been cleaned up easily.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Identificativi di uscite stub duplicati in questa stanza.
L'anomalia è stata risolta facilmente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="982"/>
      <source>[ INFO ]  - Duplicate exit lock identifiers found in room id: %1, this is an
anomaly but has been cleaned up easily.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Identificativi di uscite bloccate duplicati nella Stanza ID: %1.
L'anomalia è stata risolta facilmente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="987"/>
      <source>[ INFO ]  - Duplicate exit lock identifiers found in room, this is an anomaly but has been cleaned up easily.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Identificativi di uscite bloccate duplicati in questa stanza.
L'anomalia è stata risolta facilmente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1060"/>
      <source>[ INFO ]  - This room claims to be in area id: %1, but that did not have a record of it.  The area has been updated to include this room.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Questa stanza crede di appartenere all'Area ID %1, ma non ci sono riferimenti collegati.  L'area è stata aggiornata per includere questa stanza.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1066"/>
      <source>[ INFO ]  - In area with id: %1 there were %2 rooms missing from those it
should be recording as possessing, they were:
%3
they have been added.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Nell' Area ID: %1 erano presenti %2 stanze mancanti rispetto
a quelle indicate, sono:
%3
sono state aggiunte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1074"/>
      <source>[ INFO ]  - In this area there were %1 rooms missing from those it should be recorded as possessing.  They are: %2.  They have been added.</source>
      <translation>[ INFO ]  - In questa Area c'erano %1 stanze mancanti. Erano: %2. Sono state cancellate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1095"/>
      <source>[ INFO ]  - This room was claimed by area id: %1, but it does not belong there.  The area has been updated to not include this room.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Questa stanza crede di appartenere all'Area ID %1, ma non ci sono riferimenti collegati.  L'area è stata aggiornata per includere questa stanza.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1101"/>
      <source>[ INFO ]  - In area with id: %1 there were %2 extra rooms compared to those it
should be recording as possessing, they were:
%3
they have been removed.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Nell' Area ID: %1 erano presenti %2 stanze in più rispetto
a quelle indicate, sono:
%3
sono state cancellate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1109"/>
      <source>[ INFO ]  - In this area there were %1 extra rooms that it should not be recorded as possessing.  They were: %2.  They have been removed.</source>
      <translation>[ INFO ]  - In questa Area c'erano %1 stanze in più che non dovrebbero essere registrate. Erano: %2. Sono state cancellate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1220"/>
      <source>It has been detected that &quot;_###&quot; form suffixes have already been used, for simplicity in the renaming algorithm these will have been removed and possibly changed as Mudlet sorts this matter out, if a number assigned in this way &lt;b&gt;is&lt;/b&gt; important to you, you can change it back, provided you rename the area that has been allocated the suffix that was wanted first...!&lt;/p&gt;</source>
      <translation>Ho rilevato che il suffisso &quot;_###&quot; è già in uso. Per semplicità dell'algoritmo di rinomina, tutte le corrispondenze saranno rimosse e probabilmente modificate con un nuovo valore. Se un numero assegnato in questo modo &lt;b&gt;è importante&lt;/b&gt; per te, puoi ripristinarlo successivamente, a condizione che non sia occupato da un'altra area!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1231"/>
      <source>&lt;nothing&gt;</source>
      <translation>&lt;niente&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1234"/>
      <source>[ INFO ]  - Area name changed to prevent duplicates or unnamed ones; old name: &quot;%1&quot;, new name: &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Nome Area modificato per evitare duplicati o nomi indefiniti; vecchio nome: &quot;%1&quot;, nuovo nome: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1243"/>
      <source>[ ALERT ] - Empty and duplicate area names detected in Map file!</source>
      <translation>[ ALERT ] - Nomi di area duplicati e vuoti rilevati nel file di mappa!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1244"/>
      <source>[ INFO ]  - Mudlet had previously allowed the map to have more than one area
with the same or no name. To resolve these cases, an area without a name
here (or created in the future) will automatically be assigned the name &quot;%1&quot;.
Duplicated area names will cause all but the first encountered one to gain a
&quot;_###&quot; style suffix.
%2</source>
      <translation>[ INFO ] - Mudlet permetteva alla mappa di avere più di un'area con lo stesso nome
o senza nome. Per risolvere questi casi, ad un'area senza nome attualmente presente
(o creata in futuro) verrà automaticamente assegnato il nome &quot;%1&quot;.
I nomi di aree duplicate faranno sì che tutti i nomi tranne il primo incontrino un suffisso di stile
&quot;_###&quot; .
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1252"/>
      <source>[ ALERT ] - Duplicate area names detected in the Map file!</source>
      <translation>[ ALERT ] - Nomi di area duplicati rilevati nel file di mappa!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1253"/>
      <source>[ INFO ]  - Due to some situations not being checked in the past, Mudlet had
allowed the user to have more than one area with the same name.
These make some things confusing and are now disallowed.
  Duplicated area names will cause all but the first encountered one
to gain a &quot;_###&quot; style suffix where each &quot;###&quot; is an increasing
number; you may wish to change these, perhaps by replacing them with
a &quot;(sub-area name)&quot; but it is entirely up to you how you do this,
other then you will not be able to set one area&apos;s name to that of
another that exists at the time.
  If there were more than one area without a name then all but the
first will also gain a suffix in this manner.
%1)</source>
      <translation>[ INFO ]  - A causa di alcuni valori non controllati in passato, Mudlet ha
permesso all'utente di avere più zone con lo stesso nome.
Queste ha reso alcune situazioni confuse e ora non è più consentito.
  In caso venga rilevato un nome area duplicato, a tutti gli elementi dopo
il primo, sarà aggiunto un suffisso &quot;_###&quot; dove &quot;###&quot;
è un numero crescente; puoi cambiare questi nomi aggiungendo per esempio 
&quot;(nome sotto - area)&quot; o un altro testo a tua discrezione purché
il nome della zona non sia duplicato con un'altra esistente.
  Se c'erano più aree senza un nome allora tutte tranne la prima riceveranno
un suffisso seguendo le regole indicate sopra.
%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1268"/>
      <source>[ ALERT ] - An empty area name was detected in the Map file!</source>
      <translation>[ ALERT ] - Nomi di area inesistenti rilevati nel file di mappa!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1271"/>
      <source>[  OK  ]  - Due to some situations not being checked in the past, Mudlet had
allowed the map to have an area with no name. This can make some
things confusing and is now disallowed.
  To resolve this case, the area without a name here (or one created
in the future) will automatically be assigned the name &quot;%1&quot;.
  If this happens more then once the duplication of area names will
cause all but the first encountered one to gain a &quot;_###&quot; style
suffix where each &quot;###&quot; is an increasing number; you may wish to
change these, perhaps by adding more meaningful area names but it is
entirely up to you what is used, other then you will not be able to
set one area&apos;s name to that of another that exists at the time.</source>
      <translation>[  OK  ]  - A causa di alcuni valori non controllati in passato, Mudlet ha
permesso all'utente di un'area senza nome.
Queste ha reso alcune situazioni confuse e ora non è più consentito.
  Per risolvere queste situazioni, ad un'area senza nome (anche creata
in futuro) sarà automaticamente assegnato il nome &quot;%1&quot;.
  In caso venga rilevato un nome area duplicato, a tutti gli elementi dopo
il primo, sarà aggiunto un suffisso &quot;_###&quot; dove &quot;###&quot;
è un numero crescente; puoi cambiare questi nomi aggiungendo per esempio 
&quot;(nome sotto - area)&quot; o un altro testo a tua discrezione purché
il nome della zona non sia duplicato con un'altra esistente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TRoomDB.cpp" line="1295"/>
      <source>[ INFO ]  - Default (reset) area name (for rooms that have not been assigned to an
area) not found, adding &quot;%1&quot; against the reserved -1 id.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Nome area predefinito (reimpostazione) (per le sale che non sono state assegnate a una zona
) non trovata, aggiungendo &quot;%1&quot; contro l'id -1 id riservato.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2085"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2096"/>
      <source>Copy HTML</source>
      <translation>Copia Codice HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2100"/>
      <source>Copy as image</source>
      <translation>Copia come immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2103"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2107"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2108"/>
      <source>Search on %1</source>
      <translation>Cerca su %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2127"/>
      <source>Analyse characters</source>
      <translation>Analizza i caratteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2136"/>
      <source>Hover on this item to display the Unicode codepoints in the selection &lt;i&gt;(only the first line!)&lt;/i&gt;</source>
      <translation>Passa il mouse su questo elemento per visualizzare la mappa caratteri Unicode della selezione &lt;i&gt;(solo la prima riga!)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2145"/>
      <source>restore Main menu</source>
      <translation>ripristina menu Principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2147"/>
      <source>Use this to restore the Main menu to get access to controls.</source>
      <translation>Ripristina il menù principale e ottieni l'accesso alle relative voci.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2149"/>
      <source>restore Main Toolbar</source>
      <translation>ripristino Barra degli Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2151"/>
      <source>Use this to restore the Main Toolbar to get access to controls.</source>
      <translation>Ripristina la barra degli strumenti e ottieni l'accesso alle relative voci.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2159"/>
      <source>Clear console</source>
      <translation>Svuota console</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2162"/>
      <source>*** starting new session ***</source>
      <translation>*** Inizio nuova sessione ***</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2371"/>
      <source>{tab}</source>
      <extracomment>Unicode U+0009 codepoint.</extracomment>
      <translation>{tab}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2373"/>
      <source>{line-feed}</source>
      <extracomment>Unicode U+000A codepoint. Not likely to be seen as it gets filtered out.</extracomment>
      <translation>{line-feed}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2375"/>
      <source>{carriage-return}</source>
      <extracomment>Unicode U+000D codepoint. Not likely to be seen as it gets filtered out.</extracomment>
      <translation>{carriage-return}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2377"/>
      <source>{space}</source>
      <extracomment>Unicode U+0020 codepoint.</extracomment>
      <translation>{space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2379"/>
      <source>{non-breaking space}</source>
      <extracomment>Unicode U+00A0 codepoint.</extracomment>
      <translation>{non-breaking space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2381"/>
      <source>{soft hyphen}</source>
      <extracomment>Unicode U+00AD codepoint.</extracomment>
      <translation>{soft hyphen}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2383"/>
      <source>{combining grapheme joiner}</source>
      <extracomment>Unicode U+034F codepoint (badly named apparently - see Wikipedia!)</extracomment>
      <translation>{combining grapheme joiner}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2385"/>
      <source>{ogham space mark}</source>
      <extracomment>Unicode U+1680 codepoint.</extracomment>
      <translation>{ogham space mark}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2387"/>
      <source>{&apos;n&apos; quad}</source>
      <extracomment>Unicode U+2000 codepoint.</extracomment>
      <translation>{&apos;n&apos; quad}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2389"/>
      <source>{&apos;m&apos; quad}</source>
      <extracomment>Unicode U+2001 codepoint.</extracomment>
      <translation>{&apos;m&apos; quad}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2391"/>
      <source>{&apos;n&apos; space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2002 codepoint - En (&apos;n&apos;) wide space.</extracomment>
      <translation>{&apos;n&apos; space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2393"/>
      <source>{&apos;m&apos; space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2003 codepoint - Em (&apos;m&apos;) wide space.</extracomment>
      <translation>{&apos;m&apos; space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2395"/>
      <source>{3-per-em space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2004 codepoint - three-per-em (&apos;m&apos;) wide (thick) space.</extracomment>
      <translation>{3-per-em space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2397"/>
      <source>{4-per-em space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2005 codepoint - four-per-em (&apos;m&apos;) wide (Middle) space.</extracomment>
      <translation>{4-per-em space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2399"/>
      <source>{6-per-em space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2006 codepoint - six-per-em (&apos;m&apos;) wide (Sometimes the same as a Thin) space.</extracomment>
      <translation>{6-per-em space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2401"/>
      <source>{digit space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2007 codepoint - figure (digit) wide space.</extracomment>
      <translation>{digit space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2403"/>
      <source>{punctuation wide space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2008 codepoint.</extracomment>
      <translation>{punctuation wide space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2405"/>
      <source>{5-per-em space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2009 codepoint - five-per-em (&apos;m&apos;) wide space.</extracomment>
      <translation>{5-per-em space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2407"/>
      <source>{hair width space}</source>
      <extracomment>Unicode U+200A codepoint - thinnest space.</extracomment>
      <translation>{hair width space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2409"/>
      <source>{zero width space}</source>
      <extracomment>Unicode U+200B codepoint.</extracomment>
      <translation>{zero width space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2411"/>
      <source>{Zero width non-joiner}</source>
      <extracomment>Unicode U+200C codepoint.</extracomment>
      <translation>{Zero width non-joiner}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2413"/>
      <source>{zero width joiner}</source>
      <extracomment>Unicode U+200D codepoint.</extracomment>
      <translation>{zero width joiner}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2415"/>
      <source>{left-to-right mark}</source>
      <extracomment>Unicode U+200E codepoint.</extracomment>
      <translation>{left-to-right mark}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2417"/>
      <source>{right-to-left mark}</source>
      <extracomment>Unicode U+200F codepoint.</extracomment>
      <translation>{right-to-left mark}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2419"/>
      <source>{line separator}</source>
      <extracomment>Unicode 0x2028 codepoint.</extracomment>
      <translation>{line separator}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2421"/>
      <source>{paragraph separator}</source>
      <extracomment>Unicode U+2029 codepoint.</extracomment>
      <translation>{paragraph separator}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2423"/>
      <source>{Left-to-right embedding}</source>
      <extracomment>Unicode U+202A codepoint.</extracomment>
      <translation>{Left-to-right embedding}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2425"/>
      <source>{right-to-left embedding}</source>
      <extracomment>Unicode U+202B codepoint.</extracomment>
      <translation>{right-to-left embedding}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2427"/>
      <source>{pop directional formatting}</source>
      <extracomment>Unicode U+202C codepoint - pop (undo last) directional formatting.</extracomment>
      <translation>{pop directional formatting}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2429"/>
      <source>{Left-to-right override}</source>
      <extracomment>Unicode U+202D codepoint.</extracomment>
      <translation>{Left-to-right override}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2431"/>
      <source>{right-to-left override}</source>
      <extracomment>Unicode U+202E codepoint.</extracomment>
      <translation>{right-to-left override}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2433"/>
      <source>{narrow width no-break space}</source>
      <extracomment>Unicode U+202F codepoint.</extracomment>
      <translation>{narrow width no-break space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2435"/>
      <source>{medium width mathematical space}</source>
      <extracomment>Unicode U+205F codepoint.</extracomment>
      <translation>{medium width mathematical space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2437"/>
      <source>{zero width non-breaking space}</source>
      <extracomment>Unicode U+2060 codepoint.</extracomment>
      <translation>{zero width non-breaking space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2439"/>
      <source>{function application}</source>
      <extracomment>Unicode U+2061 codepoint - function application (whatever that means!)</extracomment>
      <translation>{function application}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2441"/>
      <source>{invisible times}</source>
      <extracomment>Unicode U+2062 codepoint.</extracomment>
      <translation>{invisible times}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2443"/>
      <source>{invisible separator}</source>
      <extracomment>Unicode U+2063 codepoint - invisible separator or comma.</extracomment>
      <translation>{invisible separator}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2445"/>
      <source>{invisible plus}</source>
      <extracomment>Unicode U+2064 codepoint.</extracomment>
      <translation>{invisible plus}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2447"/>
      <source>{left-to-right isolate}</source>
      <extracomment>Unicode U+2066 codepoint.</extracomment>
      <translation>{left-to-right isolate}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2449"/>
      <source>{right-to-left isolate}</source>
      <extracomment>Unicode U+2067 codepoint.</extracomment>
      <translation>{right-to-left isolate}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2451"/>
      <source>{first strong isolate}</source>
      <extracomment>Unicode U+2068 codepoint.</extracomment>
      <translation>{first strong isolate}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2453"/>
      <source>{pop directional isolate}</source>
      <extracomment>Unicode U+2069 codepoint - pop (undo last) directional isolate.</extracomment>
      <translation>{pop directional isolate}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2455"/>
      <source>{inhibit symmetrical swapping}</source>
      <extracomment>Unicode U+206A codepoint.</extracomment>
      <translation>{inhibit symmetrical swapping}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2457"/>
      <source>{activate symmetrical swapping}</source>
      <extracomment>Unicode U+206B codepoint.</extracomment>
      <translation>{activate symmetrical swapping}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2459"/>
      <source>{inhibit arabic form-shaping}</source>
      <extracomment>Unicode U+206C codepoint.</extracomment>
      <translation>{inhibit arabic form-shaping}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2461"/>
      <source>{activate arabic form-shaping}</source>
      <extracomment>Unicode U+206D codepoint.</extracomment>
      <translation>{activate arabic form-shaping}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2463"/>
      <source>{national digit shapes}</source>
      <extracomment>Unicode U+206E codepoint.</extracomment>
      <translation>{national digit shapes}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2465"/>
      <source>{nominal Digit shapes}</source>
      <extracomment>Unicode U+206F codepoint.</extracomment>
      <translation>{nominal Digit shapes}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2467"/>
      <source>{ideographic space}</source>
      <extracomment>Unicode U+3000 codepoint - ideographic (CJK Wide) space</extracomment>
      <translation>{ideographic space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2469"/>
      <source>{variation selector 1}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE00 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 1}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2471"/>
      <source>{variation selector 2}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE01 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 2}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2473"/>
      <source>{variation selector 3}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE02 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 3}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2475"/>
      <source>{variation selector 4}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE03 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 4}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2477"/>
      <source>{variation selector 5}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE04 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 5}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2479"/>
      <source>{variation selector 6}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE05 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 6}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2481"/>
      <source>{variation selector 7}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE06 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 7}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2483"/>
      <source>{variation selector 8}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE07 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 8}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2485"/>
      <source>{variation selector 9}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE08 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 9}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2487"/>
      <source>{variation selector 10}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE09 codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 10}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2489"/>
      <source>{variation selector 11}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE0A codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 11}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2491"/>
      <source>{variation selector 12}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE0B codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 12}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2493"/>
      <source>{variation selector 13}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE0C codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 13}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2495"/>
      <source>{variation selector 14}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE0D codepoint.</extracomment>
      <translation>{variation selector 14}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2497"/>
      <source>{variation selector 15}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE0E codepoint - after an Emoji codepoint forces the textual (black &amp; white) rendition.</extracomment>
      <translation>{variation selector 15}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2499"/>
      <source>{variation selector 16}</source>
      <extracomment>Unicode U+FE0F codepoint - after an Emoji codepoint forces the proper coloured &apos;Emoji&apos; rendition.</extracomment>
      <translation>{variation selector 16}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2501"/>
      <source>{zero width no-break space}</source>
      <extracomment>Unicode U+FEFF codepoint - also known as the Byte-order-mark at start of text!).</extracomment>
      <translation>{zero width no-break space}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2509"/>
      <source>{interlinear annotation anchor}</source>
      <extracomment>Unicode U+FFF9 codepoint.</extracomment>
      <translation>{interlinear annotation anchor}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2511"/>
      <source>{interlinear annotation separator}</source>
      <extracomment>Unicode U+FFFA codepoint.</extracomment>
      <translation>{interlinear annotation separator}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2513"/>
      <source>{interlinear annotation terminator}</source>
      <extracomment>Unicode U+FFFB codepoint</extracomment>
      <translation>{interlinear annotation terminator}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2515"/>
      <source>{object replacement character}</source>
      <extracomment>Unicode U+FFFC codepoint.</extracomment>
      <translation>{object replacement character}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2528"/>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2532"/>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2554"/>
      <source>{noncharacter}</source>
      <extracomment>Unicode codepoint in range U+FFD0 to U+FDEF - not a character
----------
Unicode codepoint in range U+FFFx - not a character.
----------
Unicode codepoint is U+00xxFFFE or U+00xxFFFF - not a character.</extracomment>
      <translation>{noncharacter}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2541"/>
      <source>{FitzPatrick modifier 1 or 2}</source>
      <extracomment>Unicode codepoint U+0001F3FB - FitzPatrick modifier (Emoji Human skin-tone) 1-2.</extracomment>
      <translation>{FitzPatrick modifier 1 or 2}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2543"/>
      <source>{FitzPatrick modifier 3}</source>
      <extracomment>Unicode codepoint U+0001F3FC - FitzPatrick modifier (Emoji Human skin-tone) 3.</extracomment>
      <translation>{FitzPatrick modifier 3}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2545"/>
      <source>{FitzPatrick modifier 4}</source>
      <extracomment>Unicode codepoint U+0001F3FD - FitzPatrick modifier (Emoji Human skin-tone) 4.</extracomment>
      <translation>{FitzPatrick modifier 4}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2547"/>
      <source>{FitzPatrick modifier 5}</source>
      <extracomment>Unicode codepoint U+0001F3FE - FitzPatrick modifier (Emoji Human skin-tone) 5.</extracomment>
      <translation>{FitzPatrick modifier 5}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2549"/>
      <source>{FitzPatrick modifier 6}</source>
      <extracomment>Unicode codepoint U+0001F3FF - FitzPatrick modifier (Emoji Human skin-tone) 6.</extracomment>
      <translation>{FitzPatrick modifier 6}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2844"/>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2910"/>
      <source>Index (UTF-16)</source>
      <extracomment>1st Row heading for Text analyser output, table item is the count into the QChars/TChars that make up the text {this translation used 2 times}</extracomment>
      <translation>Indice (UTF-16)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2849"/>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2915"/>
      <source>U+&lt;i&gt;####&lt;/i&gt; Unicode Code-point &lt;i&gt;(High:Low Surrogates)&lt;/i&gt;</source>
      <extracomment>2nd Row heading for Text analyser output, table item is the unicode code point (will be between 000001 and 10FFFF in hexadecimal) {this translation used 2 times}</extracomment>
      <translation>U+&lt;i&gt;####&lt;/i&gt; Unicode Code-point &lt;i&gt;(High:Low Surrogates)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2854"/>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2920"/>
      <source>Visual</source>
      <extracomment>3rd Row heading for Text analyser output, table item is a visual representation of the character/part of the character or a &apos;{&apos;...&apos;}&apos; wrapped letter code if the character is whitespace or otherwise unshowable {this translation used 2 times}</extracomment>
      <translation>Visuale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2859"/>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2925"/>
      <source>Index (UTF-8)</source>
      <extracomment>4th Row heading for Text analyser output, table item is the count into the bytes that make up the UTF-8 form of the text that the Lua system uses {this translation used 2 times}</extracomment>
      <translation>Indice (UTF-8)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2864"/>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2930"/>
      <source>Byte</source>
      <extracomment>5th Row heading for Text analyser output, table item is the unsigned 8-bit integer for the particular byte in the UTF-8 form of the text that the Lua system uses {this translation used 2 times}</extracomment>
      <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2870"/>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="2936"/>
      <source>Lua character or code</source>
      <extracomment>6th Row heading for Text analyser output, table item is either the ASCII character or the numeric code for the byte in the row about this item in the table, as displayed the thing shown can be used in a Lua string entry to reproduce this byte {this translation used 2 times}&quot;</extracomment>
      <translation>Carattere o codice Lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="1692"/>
      <source>Mudlet, debug console extract</source>
      <translation>Mudlet, estratto della console di debug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="1694"/>
      <source>Mudlet, %1 mini-console extract from %2 profile</source>
      <translation>Mudlet, estratto della mini-console %1 dal profilo %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="1696"/>
      <source>Mudlet, %1 user window extract from %2 profile</source>
      <translation>Mudlet, estratto di finestra utente %1 dal profilo %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTextEdit.cpp" line="1698"/>
      <source>Mudlet, main console extract from %1 profile</source>
      <translation>Mudlet, estratto della finestra principale dal profilo %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/TToolBar.cpp" line="74"/>
      <source>Toolbar - %1 - %2</source>
      <translation>Barra degli strumenti - %1 - %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TTrigger</name>
    <message>
      <location filename="../src/TTrigger.cpp" line="145"/>
      <source>error: this trigger has no patterns defined</source>
      <translation>errore: questo trigger non ha patterns definiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTrigger.cpp" line="186"/>
      <source>Error: in item %1, perl regex &quot;%2&quot; failed to compile, reason: &quot;%3&quot;.</source>
      <translation>Errore: nella voce %1, la regex perl &quot;%2&quot; non è stata compilata, motivazione: &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTrigger.cpp" line="208"/>
      <source>Error: in item %1, lua function &quot;%2&quot; failed to compile, reason: &quot;%3&quot;.</source>
      <translation>Errore: nell'elemento %1, impossibile compilare la funzione Lua &quot;%2&quot;, motivazione: &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTrigger.cpp" line="228"/>
      <source>Error: in item %1, no colors to match were set - at least &lt;i&gt;one&lt;/i&gt; of the foreground or background must not be &lt;i&gt;ignored&lt;/i&gt;.</source>
      <translation>Errore: nella voce %1, non sono stati impostati colori da abbinare - almeno &lt;i&gt;un&lt;/i&gt; colore carattere o di sfondo non deve essere &lt;i&gt;ignorato&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TTrigger.cpp" line="1117"/>
      <source>Trigger name=%1 expired.</source>
      <translation>Nome del trigger=%1 scaduto.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/TTrigger.cpp" line="1122"/>
      <source>Trigger name=%1 will fire %n more time(s).</source>
      <translation>
        <numerusform>Il trigger nome=%1 verrà eseguito altre %n volte.</numerusform>
        <numerusform>Il trigger nome=%1 verrà eseguito altre %n volte.</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="20"/>
      <source>%APPNAME% update</source>
      <translation>Aggiornamento %APPNAME%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="50"/>
      <source>Loading update information …</source>
      <translation>Caricamento informazioni di aggiornamento …</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="87"/>
      <source>A new version of %APPNAME% is available!</source>
      <translation>È disponibile una nuova versione di %APPNAME%!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="113"/>
      <source>%APPNAME% %UPDATE_VERSION% is available (you have %CURRENT_VERSION%).
Would you like to update now?</source>
      <translation>%APPNAME% %UPDATE_VERSION% è disponibile (installato %CURRENT_VERSION%).
Desideri aggiornare ora?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="151"/>
      <source>Changelog for %APPNAME%</source>
      <translation>Note di versione per %APPNAME%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="161"/>
      <source>You are using version %CURRENT_VERSION%.</source>
      <translation>Stai utilizzando la versione %CURRENT_VERSION%.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="192"/>
      <source>There are currently no updates available.</source>
      <translation>Al momento non ci sono aggiornamenti disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="208"/>
      <source>You are using %APPNAME% %CURRENT_VERSION%.</source>
      <translation>Stai utilizzando %APPNAME% %CURRENT_VERSION%.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="321"/>
      <source>Automatically download future updates</source>
      <translation>Scarica automaticamente gli aggiornamenti futuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="368"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="388"/>
      <source>Install update now</source>
      <translation>Installa aggiornamento ora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="395"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="405"/>
      <source>Remind me later</source>
      <translation>Ricordamelo in seguito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.ui" line="410"/>
      <source>Skip this version</source>
      <translation>Salta questa versione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/dblsqd/dblsqd/update_dialog.cpp" line="555"/>
      <source>Could not open downloaded file %1</source>
      <translation>Impossibile aprire il file scaricato %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Updater</name>
    <message>
      <location filename="../src/updater.cpp" line="85"/>
      <location filename="../src/updater.cpp" line="292"/>
      <location filename="../src/updater.cpp" line="354"/>
      <source>Update</source>
      <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/updater.cpp" line="434"/>
      <location filename="../src/updater.cpp" line="448"/>
      <source>Update Error</source>
      <translation>Errore di Aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/updater.cpp" line="435"/>
      <source>The update installer could not be found. Please try checking for updates again.</source>
      <translation>Impossibile trovare il programma di installazione dell'aggiornamento. Riprova a controllare gli aggiornamenti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/updater.cpp" line="449"/>
      <source>Could not prepare the update installer. Please try again or download the update manually from https://www.mudlet.org/download/</source>
      <translation>Impossibile preparare il programma di installazione dell'aggiornamento. Riprova o scarica manualmente l'aggiornamento da https://www.mudlet.org/download/</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/updater.cpp" line="519"/>
      <source>Restart to apply update</source>
      <translation>Riavvia per aggiornare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VarUnit</name>
    <message>
      <location filename="../src/VarUnit.cpp" line="116"/>
      <source>Lua functions cannot be saved.</source>
      <extracomment>Tooltip explaining why a Lua function cannot be saved</extracomment>
      <translation>Le funzioni Lua non possono essere salvate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VarUnit.cpp" line="121"/>
      <source>Referenced variables cannot be saved.</source>
      <extracomment>Tooltip explaining why a referenced variable cannot be saved</extracomment>
      <translation>Le variabili referenziate non possono essere salvate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VarUnit.cpp" line="128"/>
      <source>This table has %1 items, exceeding the 10,000 item limit for saved variables. Use &lt;b&gt;table.save()&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;table.load()&lt;/b&gt; instead for better performance with large tables.</source>
      <extracomment>Tooltip explaining why a large table cannot be saved, recommending alternative methods</extracomment>
      <translation>Questa tabella ha %1 elementi e supera il limite di 10.000 elementi consigliati per le variabili salvate. Utilizza la funzione &lt;b&gt;table.save()&lt;/b&gt; e &lt;b&gt;table.load()&lt;/b&gt; per migliorare le prestazioni con grandi tabelle.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VarUnit.cpp" line="149"/>
      <source>Checked variables will be saved and loaded with your profile.</source>
      <translation>Le variabili selezionate saranno salvate e caricate con il profilo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>XMLimport</name>
    <message>
      <location filename="../src/XMLimport.cpp" line="149"/>
      <source>[ ALERT ] - Sorry, the file being read:
&quot;%1&quot;
reports it has a version (%2) it must have come from a later Mudlet version,
and this one cannot read it, you need a newer Mudlet!</source>
      <translation>[ ALERT ] - Spiacente, il file letto:
&quot;%1&quot;
utilizza la versione (%2) che proviene da una versione successiva Mudlet,
per aprire questo file hai bisogno dell'ultima versione di Mudlet!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/XMLimport.cpp" line="345"/>
      <source>Parsing area data...</source>
      <translation>Analisi dei dati dell'area...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/XMLimport.cpp" line="349"/>
      <source>Parsing room data...</source>
      <translation>Analisi dei dati della stanza...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/XMLimport.cpp" line="353"/>
      <source>Parsing environment data...</source>
      <translation>Analisi dei dati dell'ambiente...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/XMLimport.cpp" line="361"/>
      <source>Assigning rooms to their areas...</source>
      <translation>Assegno le stanze alle loro aree...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/XMLimport.cpp" line="568"/>
      <source>Parsing room data [count: %1]...</source>
      <translation>Analisi dati della stanza [conteggio: %1]...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>about_dialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/about_dialog.ui" line="41"/>
      <source>About Mudlet</source>
      <translation>Informazioni su Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/about_dialog.ui" line="101"/>
      <source>Mudlet</source>
      <translation>Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/about_dialog.ui" line="164"/>
      <source>Supporters</source>
      <translation>Sostenitori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/about_dialog.ui" line="193"/>
      <source>License</source>
      <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/about_dialog.ui" line="228"/>
      <source>Third Party</source>
      <translation>Terze Parti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>actions_main_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="62"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="100"/>
      <source>ID:</source>
      <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="165"/>
      <source>Button Bar Properties</source>
      <translation>Proprietà barra dei bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="177"/>
      <source>Number of columns/rows (depending on orientation):</source>
      <translation>Numero di colonne/righe (dipende dall'orientamento):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="200"/>
      <source>Orientation Horizontal</source>
      <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="205"/>
      <source>Orientation Vertical</source>
      <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="220"/>
      <source>Dock Area Top</source>
      <translation>Fissa in alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="225"/>
      <source>Dock Area Left</source>
      <translation>Fissa a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="230"/>
      <source>Dock Area Right</source>
      <translation>Fissa a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="235"/>
      <source>Floating Toolbar</source>
      <translation>Mobile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="258"/>
      <source>Button Properties</source>
      <translation>Proprietà del pulsante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="264"/>
      <source>Button Rotation:</source>
      <translation>Rotazione Pulsante:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="281"/>
      <source>no rotation</source>
      <translation>nessuna rotazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="286"/>
      <source>90° rotation to the left</source>
      <translation>Ruota 90° a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="291"/>
      <source>90° rotation to the right</source>
      <translation>Ruota 90° a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="299"/>
      <source>Push down button</source>
      <translation>Pulsante a due stati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="306"/>
      <source>Command:</source>
      <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="319"/>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="339"/>
      <source>Text to send to the game as-is (optional)</source>
      <translation>Testo da inviare direttamente al gioco (opzionale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="326"/>
      <source>Command (up):</source>
      <translation>Comando (alto):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="72"/>
      <source>&lt;p&gt;Choose a good, ideally unique, name for your button, menu or toolbar. This will be displayed in the buttons tree.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Scegli un nome chiaro, idealmente univoco, per il pulsante, il menu o la barra degli strumenti. Sarà utilizzato nella vista ad albero dei pulsanti.&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="316"/>
      <source>&lt;p&gt;Type in one or more commands you want the button to send directly to the game if it is pressed. (Optional)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this is a &lt;i&gt;push-down&lt;/i&gt; button then this is sent only when the button goes from the &lt;i&gt;up&lt;/i&gt; to &lt;i&gt;down&lt;/i&gt; state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To send more complex commands, that could depend on or need to modifies variables within this profile a Lua script should be entered &lt;i&gt;instead&lt;/i&gt; in the editor area below.  Anything entered here is, literally, just sent to the game server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is permissible to use both this &lt;i&gt;and&lt;/i&gt; a Lua script - this will be sent &lt;b&gt;before&lt;/b&gt; the script is run.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Inserisci uno o più comandi che vuoi siano inviati direttamente al gioco quando il bottone viene premuto. (Opzionale)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se questo è un bottone a &lt;i&gt;due stati&lt;/i&gt;, i comandi sono inviati solo quando passa dallo stato &lt;i&gt;non premuto&lt;/i&gt; a quello &lt;i&gt;premuto&lt;/i&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per inviare comandi più complessi che dipendono o necessitano di variabili dovrai utilizzare &lt;i&gt;invece&lt;/i&gt; la sezione sottostante per il codice Lua.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E' consentito inserire comandi sia in quest'area &lt;i&gt;sia&lt;/i&gt; nel codice Lua, verranno inviati &lt;b&gt;prima&lt;/b&gt;questi e poi sarà eseguito il codice.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="336"/>
      <source>&lt;p&gt;Type in one or more commands you want the button to send directly to the game when this button goes from the &lt;i&gt;down&lt;/i&gt; to &lt;i&gt;up&lt;/i&gt; state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To send more complex commands, that could depend on or need to modifies variables within this profile a Lua script should be entered &lt;i&gt;instead&lt;/i&gt; in the editor area below.  Anything entered here is, literally, just sent to the game server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is permissible to use both this &lt;i&gt;and&lt;/i&gt; a Lua script - this will be sent &lt;b&gt;before&lt;/b&gt; the script is run.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Inserisci uno o più comandi che vuoi siano inviati direttamente al gioco quando il bottone viene &lt;i&gt;premuto&lt;/i&gt;. (Opzionale)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per inviare comandi più complessi che dipendono o necessitano di variabili dovresti utilizzare &lt;i&gt;invece&lt;/i&gt; la sezione sottostante per il codice Lua.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E' consentito inserire comandi sia in quest'area &lt;i&gt;sia&lt;/i&gt; nel codice Lua, verranno inviati &lt;b&gt;prima&lt;/b&gt;questi e poi sarà eseguito il codice.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/actions_main_area.ui" line="358"/>
      <source>Stylesheet:</source>
      <translation>Foglio di stile:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>aliases_main_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="35"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="57"/>
      <source>choose a unique name for your alias; it will show in the tree and is needed for scripting.</source>
      <translation>scegli un nome univoco per il tuo alias; sarà mostrato nella vista ad albero ed è necessario per gli script.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="85"/>
      <source>ID:</source>
      <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="126"/>
      <source>Pattern:</source>
      <translation>Pattern:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="192"/>
      <source>enter a perl regex pattern for your alias; alias are triggers on your input</source>
      <translation>inserisci una regex perl per il tuo alias; gli alias sono attivati da quello che digiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="195"/>
      <source>^mycommand$ (example)</source>
      <translation>^comando$ (esempio)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="148"/>
      <source>Command:</source>
      <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="170"/>
      <source>&lt;p&gt;Enter one or more commands to use if the given command matches the pattern. (Optional)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This could be another alias or a command to send directly to the game. For complex commands that require modification of variables within this profile, use a Lua script in the editor area below instead. It&apos;s possible to use both this field and a Lua script - the contents of this field will be used before running the script.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Inserisci uno o più comandi da utilizzare se il comando fornito corrisponde al pattern. (facoltativo)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puoi inserire un altro alias o un comando da inviare direttamente al gioco. Per comandi complessi che richiedono la modifica di variabili di questo profilo, utilizza invece uno script Lua nell'area editor sottostante. E' possibile utilizzare sia questo campo che uno script Lua - il contenuto di questo campo verrà utilizzato prima di eseguire lo script.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/aliases_main_area.ui" line="173"/>
      <source>Replacement text (optional)</source>
      <translation>Testo da sostituire (facoltativo)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>cTelnet</name>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="660"/>
      <source>hh:mm:ss.zzz</source>
      <translation>hh:mm:ss.zzz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="686"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="744"/>
      <source>User Disconnected</source>
      <extracomment>A reason why a connection to a game server ended, could be * one of several to be listed. This text used in two places, * ensure the same text is used in both.</extracomment>
      <translation>Utente Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="692"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="753"/>
      <source>Connection/login attempt rejected by server</source>
      <extracomment>A reason why a connection to a game server ended, could be * one of several to be listed. This text used in two places, * ensure the same text is used in both.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione/accesso rifiutato dal server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1256"/>
      <source>[ ERROR ] - Internal error, no codec found for current setting of {&quot;%1&quot;}
so Mudlet cannot send data in that format to the Game Server. Please
check to see if there is an alternative that the MUD and Mudlet can
use. Mudlet will attempt to send the data using the ASCII encoding
but will be limited to only unaccented characters of basic English.
Note: this warning will only be issued once, until the encoding is
changed.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Errore interno, nessun codec trovato con le impostazioni attuali
{&quot;%1&quot;}. Mudlet non è in grado di inviare dati in questo formato
al server di gioco. Verifica se è presente un codec alternativo che il tuo gioco
e Mudlet possano utilizzare. Mudlet proverà ad inviare i dati in codifica ASCII,
ma sarà limitato ai soli caratteri non accentati dell'inglese base.
Nota: questo avviso sarà mostrato una sola volta, fintanto che la codifica
non sarà variata nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1443"/>
      <source>[ INFO ]  - Package download cancelled.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Download del package annullato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1446"/>
      <source>[ WARN ]  - Package download failed from &apos;%1&apos;, reason: %2</source>
      <extracomment>%1 is the URL, %2 is the error message</extracomment>
      <translation>[ WARN ]  - Download del package da &apos;%1&apos; fallito a causa di: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1451"/>
      <source>
The package is hosted on a server with an SSL certificate problem. The URL may be using HTTPS when it should use HTTP, or the server&apos;s security certificate is not trusted by your system.</source>
      <translation>
Il package si trova in un server con problemi di certificato SSL, l'URL potrebbe essere HTTPS invece che utilizzare HTTP o il certificato di sicurezza del server non è considerato attendibile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1466"/>
      <source>[ WARN ]  - Package download failed: could not open file &apos;%1&apos; for writing, reason: %2</source>
      <extracomment>%1 is the file path, %2 is the error message</extracomment>
      <translation>[ WARN ]  - Download del package fallito: impossibile aprire il file &apos;%1&apos; in scrittura a causa di: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1476"/>
      <source>[ WARN ]  - Package download failed: could not save file, reason: %1</source>
      <extracomment>%1 is the error message</extracomment>
      <translation>[ WARN ]  - Download del package fallito: impossibile salvare il file a causa di: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1488"/>
      <source>[ WARN ]  - Package installation failed for &apos;%1&apos;, reason: %2</source>
      <extracomment>%1 is the package file path, %2 is the error message</extracomment>
      <translation>[ WARN ]  - Installazione del package &apos;%1&apos; non riuscita a causa di: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="2320"/>
      <source>[ INFO ]  - This game appears to use KaVir&apos;s protocol handler, which works best when Mudlet reports its version number during connection. Version reporting in terminal type has been automatically enabled for improved color support. Reconnecting...</source>
      <translation>[ INFO ]  - Questo gioco sembra utilizzare il gestore di protocollo di KaVir, che funziona meglio quando Mudlet comunica il suo numero di versione durante la connessione. L'invio della versione è stato abilitato automaticamente per migliorare il supporto del colore. Riconnessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="452"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1152"/>
      <source>[%1]</source>
      <extracomment>For an IPv6 address (which is composed of hex-digits and colons) if we * want to show it with a port number appended (as a colon and then an * integer between 1 and 65535) we need to wrap it with &apos;[&apos;...&apos;]&apos; to * separate the latter from the former, however some Far-East locales may * expect to use the wide versions of these character here.</extracomment>
      <translation>[%1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="456"/>
      <source>Looking up the details of server: %1:%2 ...</source>
      <extracomment>%1 is the URL or an IP address (suitably wrapped if it is an IPv6 one) * of the Game Server (or Proxy); %2 is the port number.</extracomment>
      <translation>Ricerca dettagli del server: %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="593"/>
      <source>[  OK  ]  - Secure connection made (IPv6).</source>
      <translation>[  OK  ]  - Connessione sicura stabilita (IPv6).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="595"/>
      <source>[  OK  ]  - Secure connection made (IPv4).</source>
      <translation>[  OK  ]  - Connessione sicura stabilita (IPv4).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="599"/>
      <source>[  OK  ]  - Open connection made (IPv6).</source>
      <translation>[  OK  ]  - Connessione non sicura stabilita (IPv6).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="601"/>
      <source>[  OK  ]  - Open connection made (IPv4).</source>
      <translation>[  OK  ]  - Connessione non sicura stabilita (IPv4).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="606"/>
      <source>[  OK  ]  - Connection made (IPv6).</source>
      <translation>[  OK  ]  - Connessione stabilita (IPv6).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="608"/>
      <source>[  OK  ]  - Connection made (IPv4).</source>
      <translation>[  OK  ]  - Connessione stabilita (IPv4).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="654"/>
      <source>[ INFO ]  - Connection time: %1.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Tempo di connessione: %1.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="718"/>
      <source>[ ALERT ] - Socket got disconnected, for %n reason(s):
%1</source>
      <extracomment>This message is used when we have been trying to connect or * we were connected securely, but the connection has been lost. * It is possible with a secure connection that there is MORE * than one error message to show, but for English or other * locales where the singular case (%n==1) is distinct it would * be perfectly feasible to replace &quot;for %n reason(s)&quot; with * &quot;because&quot; for that number (1) of errors - however the text * should then be repeated in the corresponding situation for * an &quot;open&quot; connection which is different in that it only ever * has one &quot;reason&quot; to report.</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>[ ALERT ] - Socket disconnesso, per %n causa:
%1</numerusform>
        <numerusform>[ ALERT ] - Socket disconnesso, per %n cause:
%1</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="732"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="766"/>
      <source>[ ALERT ] - Socket got disconnected.</source>
      <extracomment>This message is used when we have been trying to connect or * we were connected securely or in an open manner, but the * connection has been lost and we do not have any explaination * to give to the user as to why. Anyhow, in this case we do not * have anything more to say about it. This text used in two * places, ensure the same translation is used in both of them.</extracomment>
      <translation>[ ALERT ] - Socket disconnesso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="747"/>
      <source>Secure connections not supported by this game on this port; try turning the option off</source>
      <extracomment>A reason why a connection to a game server ended.</extracomment>
      <translation>Connessione sicura non supportate dal gioco su questa porta; prova a disattivare l'opzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="777"/>
      <source>[ ALERT ] - Socket got disconnected, for reason:
%1</source>
      <extracomment>This message is used when we have been trying to connect or * we were connected in an open, insecure manner, but the * connection has been lost. Unlike the secure connection case * there is only one error message to show; it would be * desirable to use the same text for this message as the &quot;one * reason&quot; (%n==1) situation for locales such as English (with * a distinct form for the singular) use for the secure type * of connection.</extracomment>
      <translation>[ ALERT ] - Socket disconnesso, causa:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="904"/>
      <source>Host name lookup Failure! A connection cannot be established.
The server name is not correct, or your nameservers are not
working properly.
</source>
      <extracomment>This text is used in the (expected) case when the user has provided * a URL for the Game Server rather than (unusually) an IP address. * After a DNS lookup however, we have NOT found any IP addresses which * means that we cannot proceed further to connect to the Game server.</extracomment>
      <translation>Impossibile trovare l'indirizzo del server! La connessione non può essere effettuata.
L'indirizzo inserito non è corretto o il tuo server DNS non sta funzionando correttamente.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="909"/>
      <source>[ ERROR ] - Unable to connect to &quot;%1&quot;.
Check your internet connection and the details entered for the game server.</source>
      <extracomment>%1 is the URL of the Game Server</extracomment>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile connettersi a &quot;%1&quot;.
Verifica la tua connessione internet e i dettagli inseriti per il server di gioco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="922"/>
      <source>%1 (IPv6)</source>
      <extracomment>Used to add an IPv6 address line to the list displayed during * connecting to a Host. Some, e.g. Far Eastern locales may require a * different text here if they do not use spaces, or need &quot;wide&quot; &apos;(&apos; &apos;)&apos;s</extracomment>
      <translation>%1 (IPv6)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="929"/>
      <source>%1 (IPv4)</source>
      <extracomment>Used to add an IPv4 address line to the list displayed during * connecting to a Host. Some, e.g. Far Eastern locales may require a * different text here if they do not use spaces, or &quot;wide&quot; &apos;(&apos;...&apos;)&apos;</extracomment>
      <translation>%1 (IPv4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="944"/>
      <source>A host name could not be found for the given IP address.</source>
      <extracomment>This text is used when the user has provided a raw IP address * for the Game Server rather than a URL. In this case we try to * perform a &quot;reverse-lookup&quot; to see if we can identify the URL that * matches it - but nothing useful was found.</extracomment>
      <translation>Impossibile trovare un nome host per l'indirizzo IP specificato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="954"/>
      <source>A host name for the IP address has been found.
It is: &quot;%1&quot;
</source>
      <extracomment>This text is used when the user has provided a raw IP address * for the Game Server rather than a URL. In this case we try to * perform a &quot;reverse-lookup&quot; to see if we can identify the URL that * matches it - and this is used when we have something (%1) to * show.</extracomment>
      <translation>È stato trovato un nome host per l'indirizzo IP:
&quot;%1&quot;
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="966"/>
      <source>The %n IP address(es) of %1 has/have been found. It/They are:</source>
      <extracomment>This text is used in the (expected) case when the user has provided * a URL (%1) for the Game Server rather than (unusually) an IP address. * After a DNS lookup we have found at least one but possibly more (%n) * IP addresses, which will be listed (one per line) immediately * afterwards.</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1006"/>
      <source>Trying secure (IPv4 and IPv6) connections to proxy %1:%2 ...</source>
      <extracomment>Happy-Eyeballs (both IPv4 and IPv6 addresses available) * case. %1 is the URL for the server and %2 is the port number * (on BOTH addresses) for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione sicura (IPv4 e IPv6) a %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1014"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1055"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1089"/>
      <source>[ INFO ]  - Attempting a secure connection to %1:%2 via proxy...</source>
      <extracomment>%1 is a URL for the Game Server; %2 is the port number.</extracomment>
      <translation>[ INFO ]  - Tentativo di connessione sicura a %1:%2 tramite proxy...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1021"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1061"/>
      <source>Trying secure (IPv4 and IPv6) connections to %1:%2 ...</source>
      <extracomment>Happy-Eyeballs (both IPv4 and IPv6 addresses available) * case. %1 is the URL for the Server and %2 is the port number * (on BOTH addresses) for the connection.
----------
%1 is the URL for the Server and %2 is the port number * for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessioni sicure (IPv4 e IPv6) a %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1029"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1069"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1100"/>
      <source>[ INFO ]  - Attempting a secure connection to %1:%2 ...</source>
      <extracomment>%1 is a URL for the Game Server; %2 is the port number.</extracomment>
      <translation>[ INFO ]  - Tentativo di connessione sicura a %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1047"/>
      <source>Trying secure (IPv6) connection to %1:%2 via proxy...</source>
      <extracomment>%1 is the URL for the Server and %2 is the port number * for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione sicura (IPv6) a %1:%2 tramite proxy...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1084"/>
      <source>Trying secure (IPv4) connection to %1:%2 via proxy...</source>
      <extracomment>%1 is the URL for the Server and %2 is the port number * for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione sicura (IPv4) a %1:%2 tramite proxy...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1095"/>
      <source>Trying secure (IPv4) connection to %1:%2 ...</source>
      <extracomment>%1 is the URL for the Server and %2 is the port number * for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione sicura (IPv4) a %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1122"/>
      <source>Trying open (IPv4 and IPv6) connections to %1:%2 via proxy...</source>
      <extracomment>Happy-Eyeballs (both IPv4 and IPv6 addresses available) * case. %1 is the URL for the proxy and %2 is the port number * (on BOTH addresses) for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione sicura (IPv4 e IPv6) a %1:%2 tramite proxy...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1127"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1164"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1199"/>
      <source>[ INFO ]  - Attempting an open connection to %1:%2 via proxy...</source>
      <extracomment>%1 is a URL for the Game Server; %2 is the port number.
----------
%1 is the URL or IPv6 address (suitably wrapped) for the * Game Server and %2 is the port number.
----------
%1 is the URL or IPv4 address for the Game Server and %2 * is the port number for the connection.</extracomment>
      <translation>[ INFO ]  - Tentativo di connessione a %1:%2 tramite proxy...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1134"/>
      <source>Trying open (IPv4 and IPv6) connections to %1:%2 ...</source>
      <extracomment>Happy-Eyeballs (both IPv4 and IPv6 addresses available) * case. %1 is the URL for the Server and %2 is the port number * (on BOTH addresses) for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione sicura (IPv4 e IPv6) a %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1139"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1177"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1213"/>
      <source>[ INFO ]  - Attempting an open connection to %1:%2 ...</source>
      <extracomment>%1 is a URL for the Game Server; %2 is the port number.
----------
%1 is the URL or IPv6 address (suitably wrapped) for the * Game Server and %2 is the port number for the connection.
----------
%1 is the URL or IPv4 address for the Game Server and %2 * is the port number for the connection.</extracomment>
      <translation>[ INFO ]  - Tentativo di connessione a %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1157"/>
      <source>Trying open (IPv6) connection to %1:%2 via proxy...</source>
      <extracomment>%1 is the URL or IPv6 address (suitably wrapped) for the * Game Server and %2 is the port number for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione (IPv6) a %1:%2 tramite proxy...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1170"/>
      <source>Trying open (IPv6) connection to %1:%2 ...</source>
      <extracomment>%1 is the URL or IPv6 address (suitably wrapped) for the * Game Server and %2 is the port number for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione (IPv6) a %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1192"/>
      <source>Trying open (IPv4) connection to %1:%2 via proxy...</source>
      <extracomment>%1 is the URL or IPv4 address for the Game Server and %2 * is the port number for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione (IPv4) a %1:%2 tramite proxy...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="1206"/>
      <source>Trying open (IPv4) connection to %1:%2 ...</source>
      <extracomment>%1 is the URL or IPv4 address for the Game Server and %2 * is the port number for the connection.</extracomment>
      <translation>Tentativo di connessione (IPv4) a %1:%2 ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="2338"/>
      <source>[ INFO ]  - This game appears to support MXP (Mud eXtension Protocol), but has not turned it on properly. MXP processing has been automatically enabled for clickable links, room info, and richer interactions. You can disable this setting in Settings &gt; Special Options.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Questo gioco sembra supportare MXP (MUD eXtension Protocol), ma il protocollo non è stato negoziato correttamente. L'elaborazione MXP è stata forzatamente abilitata per i collegamenti cliccabili, le informazioni sulla stanza e altre interazioni. Puoi disabilitare questa impostazione nella sezione Impostazioni &gt; Opzioni Speciali.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="3390"/>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="3770"/>
      <source>[ INFO ]  - Upgrading the GUI to new version &apos;%1&apos; from version &apos;%2&apos;
(url=&apos;%3&apos;).</source>
      <translation>[ INFO ]  - Aggiornamento della GUI alla versione &apos;%1&apos; dalla versione &apos;%2&apos;
(url=&apos;%3&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="3717"/>
      <source>[ INFO ]  - Downloading and installing package &apos;%1&apos;
(url=&apos;%2&apos;).</source>
      <translation>[ INFO ]  - Download e installazione del package &apos;%1&apos;
(url=&apos;%2&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="3727"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="3727"/>
      <source>Downloading game GUI from server...</source>
      <translation>Download GUI del gioco dal server...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4039"/>
      <source>[ INFO ]  - A more secure connection on port %1 is available.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Una connessione sicura è disponibile sulla porta %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4047"/>
      <source>For data transfer protection and privacy, this connection advertises a secure port.</source>
      <translation>Per la protezione dei dati e la privacy, questa connessione pubblicizza una porta sicura.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4048"/>
      <source>Update to port %1 and connect with encryption?</source>
      <translation>Cambio la porta in %1 e mi ricollego utilizzando la crittografia?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4200"/>
      <source>ERROR</source>
      <extracomment>Keep the capitalisation, the translated text at 7 letters max so it aligns nicely</extracomment>
      <translation>ERROR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4213"/>
      <source>LUA</source>
      <translation>LUA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4225"/>
      <source>WARN</source>
      <translation>WARN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4237"/>
      <source>ALERT</source>
      <translation>ALERT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4249"/>
      <source>INFO</source>
      <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4261"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4521"/>
      <source>[ INFO ]  - Loading replay file:
&quot;%1&quot;.</source>
      <translation>[ INFO ]  - Caricamento file di replay:
&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4545"/>
      <source>Cannot replay file &quot;%1&quot;, error message was: &quot;replay file seems to be corrupt&quot;.</source>
      <translation>Impossibile riprodurre il file &quot;%1&quot;, il messaggio di errore era: &quot;il file di replay sembra corrotto&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4547"/>
      <source>[ WARN ]  - The replay has been aborted as the file seems to be corrupt.</source>
      <translation>[ WARN ] - Il replay è stato interrotto perché il file sembra corrotto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4556"/>
      <source>Cannot perform replay, another one may already be in progress. Try again when it has finished.</source>
      <translation>Impossibile avviare il file di replay, un altro potrebbe già essere in esecuzione. Tenta di nuovo quando sarà terminato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4558"/>
      <source>[ WARN ]  - Cannot perform replay, another one may already be in progress.
Try again when it has finished.</source>
      <translation>[ WARN ] - Impossibile avviare il file di replay, un altro potrebbe già essere in esecuzione. Tenta di nuovo quando sarà terminato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4566"/>
      <source>Cannot read file &quot;%1&quot;, error message was: &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Impossibile leggere il file &quot;%1&quot;, il messaggio di errore è: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4569"/>
      <source>[ ERROR ] - Cannot read file &quot;%1&quot;,
error message was: &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile leggere il file &quot;%1&quot;,
il messaggio di errore è: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ctelnet.cpp" line="4608"/>
      <source>[  OK  ]  - The replay has ended.</source>
      <translation>[  OK  ]  - Il file di replay è terminato.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>color_trigger</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="17"/>
      <source>ANSI 256 Color chooser</source>
      <translation>ANSI 256 Scelta colori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="40"/>
      <source>&lt;small&gt;Choose:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;one of the basic 16 colors below&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;click the &lt;i&gt;more&lt;/i&gt; button to get access to other colors in the 256-color set, then follow the instructions to select a color from that part of the 256 colors supported; if such a color is already in use then that part will already be showing&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;click the &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt; buttons at the bottom for a pair of other special cases&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;click &lt;i&gt;Cancel&lt;/i&gt; to close this dialog without making any changes&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/small&gt;</source>
      <comment>Ensure that &quot;Default&quot;, &quot;Ignore&quot; and &quot;Cancel&quot; in this instruction are the same as used for the controls elsewhere on this dialog.</comment>
      <translation>&lt;small&gt;Scegli cosa fare:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;seleziona uno dei 16 colori basi presenti nell'elenco sottostante&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;utilizza il bottone &lt;i&gt;Altri colori&lt;/i&gt; per visualizzare fino a 256 colori, poi segui le istruzioni per selezionarne la parte supportata dal tuo gioco; se uno dei colori è già in uso sarà evidenziato in modo differente&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;utilizza i bottoni &lt;i&gt;Predefinito&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;Ignora&lt;/i&gt;, rispettivamente, per ripristinare i valori di base della colorazione o per ignorare il colore del carattere/sfondo&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;utilizza il bottone &lt;i&gt;Annulla&lt;/i&gt; per chiudere la finestra di dialogo senza effettuare modifiche&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="59"/>
      <source>Basic ANSI Colors [0-15] - click a button to select that color number directly:</source>
      <translation>Colori ANSI di base [0-15] - premi il bottone per selezionare il numero del colore direttamente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="241"/>
      <source>ANSI 6R x 6G x 6B Colors [16-231] - adjust red, green, blue and click button to select matching color number:</source>
      <translation>ANSI 6R x 6G x 6B Colori [16-231] - imposta il rosso, verde, blu e premi il bottone per selezionare il numero colore corrispondente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="253"/>
      <source>Red (0-5)</source>
      <translation>Rosso (0-5)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="263"/>
      <source>Green (0-5)</source>
      <translation>Verde (0-5)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="273"/>
      <source>Blue (0-5)</source>
      <translation>Blu (0-5)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="283"/>
      <source>16 + 36 x R + 6 x G + B =</source>
      <translation>16 + 36 x R + 6 x V + B =</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="344"/>
      <source>[16]</source>
      <translation>[16]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="354"/>
      <source>Set to RGB value</source>
      <translation>Imposta valore RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="364"/>
      <source>ANSI 24 Grays scale [232-255] - adjust gray and click button to select matching color number:</source>
      <translation>ANSI 24 Scala di grigi [232-255] - imposta il grigio e premi sul bottone per selezionare il numero di colore corrispondente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="376"/>
      <source>Gray (0-23)</source>
      <translation>Grigio (0-23)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="383"/>
      <source>232 + Gr =</source>
      <translation>232 + Gr =</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="415"/>
      <source>[232]</source>
      <translation>[232]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/color_trigger.ui" line="425"/>
      <source>Set to Grayscale value</source>
      <translation>Imposta valore scala di grigi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>composer</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/composer.ui" line="14"/>
      <source>News and Message Composer</source>
      <translation>Compositore di notizie e messaggi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/composer.ui" line="86"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/composer.ui" line="99"/>
      <source>&lt;p&gt;Save (&lt;span style=&quot; color:#565656;&quot;&gt;Shift+Tab&lt;/span&gt;)&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Salva (&lt;span style=&quot; color:#565656;&quot;&gt;Shift+Tab&lt;/span&gt;)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/composer.ui" line="102"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Salva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>connection_profiles</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="25"/>
      <source>Select a profile to connect with</source>
      <translation>Selezionare un profilo a cui collegarsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="106"/>
      <source>profiles list</source>
      <translation>elenco profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="367"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="386"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="411"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="466"/>
      <source>welcome message</source>
      <translation>messaggio di benvenuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="492"/>
      <source>Profile name:</source>
      <translation>Nome profilo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="507"/>
      <source>Profile name</source>
      <translation>Nome profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="510"/>
      <source>A unique name for the profile but which is limited to a subset of ascii characters only.</source>
      <comment>Using lower case letters for &apos;ASCII&apos; may make speech synthesisers say &apos;askey&apos; which is quicker than &apos;Aay Ess Cee Eye Eye&apos;!</comment>
      <translation>Un nome univoco per il profilo, limitato ad un sottoinsieme di caratteri ascii.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="520"/>
      <source>Server address:</source>
      <translation>Indirizzo server:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="541"/>
      <source>Game server URL</source>
      <translation>URL server di gioco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="544"/>
      <source>The Internet host name or IP address</source>
      <translation>Inserisci indirizzo server o IP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="551"/>
      <source>Port:</source>
      <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="578"/>
      <source>Game server port</source>
      <translation>Porta server di gioco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="486"/>
      <source>Connect to</source>
      <translation>Connetti a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="581"/>
      <source>The port that is used together with the server name to make the connection to the game server. If not specified a default of 23 for &quot;Telnet&quot; connections is used. Secure connections may require a different port number.</source>
      <translation>La porta che viene utilizzata insieme al nome host per effettuare la connessione al server di gioco. Se non è specificato, viene utilizzato il valore predefinito di 23 per le connessioni &quot;Telnet&quot;. Le connessioni sicure possono richiedere un numero di porta diverso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="600"/>
      <source>Connect via a secure protocol</source>
      <translation>Connessione con un protocollo sicuro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="603"/>
      <source>Make Mudlet use a secure SSL/TLS protocol instead of an unencrypted one</source>
      <translation>Fai in modo che Mudlet utilizzi un protocollo sicuro SSL/TLS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="609"/>
      <source>Secure:</source>
      <translation>Sicurezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="630"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="688"/>
      <source>Profile history:</source>
      <translation>Cronologia profilo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="711"/>
      <source>load newest profile</source>
      <translation>carica il profilo più recente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="716"/>
      <source>load oldest profile</source>
      <translation>carica il profilo più vecchio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="636"/>
      <source>Character name:</source>
      <translation>Nome del personaggio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="646"/>
      <source>The characters name</source>
      <translation>Il nome del personaggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="649"/>
      <source>Character name</source>
      <translation>Nome personaggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="652"/>
      <source>If provided will be sent, along with password to identify the user in the game.</source>
      <translation>Se fornito sarà inviato, insieme alla password per identificare il giocatore nel gioco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="763"/>
      <source>Auto-open profile</source>
      <translation>Auto-apertura profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="766"/>
      <source>Automatically start this profile when Mudlet is run</source>
      <translation>Carica automaticamente questo profilo quando viene avviato Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="779"/>
      <source>Auto-reconnect</source>
      <translation>Riconnessione automatica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="782"/>
      <source>Automatically reconnect this profile if it should become disconnected for any reason other than the user disconnecting from the game server.</source>
      <translation>Ricollega automaticamente questo profilo in caso si dovesse scollegare per qualsiasi motivo che non sia la disconnessione dell'utente dal server di gioco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="675"/>
      <source>Password</source>
      <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="678"/>
      <source>If provided will be sent, along with the character name to identify the user in the game.</source>
      <translation>Se fornito sarà inviato, insieme al nome del personaggio per identificare il giocatore nel gioco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="727"/>
      <source>Enable Discord integration (not supported by game)</source>
      <translation>Abilita integrazione con Discord (non supportata dal gioco)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="733"/>
      <source>Allow this profile to use Mudlet&apos;s Discord &quot;Rich Presence&quot;  features</source>
      <translation>Permetti a questo profilo di utilizzare le funzione Discord &quot;Rich Presence&quot; di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="811"/>
      <source>Information</source>
      <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="868"/>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="871"/>
      <source>Game description or your notes</source>
      <translation>Descrizione del gioco o note personali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="662"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="672"/>
      <source>Characters password. Note that the password isn&apos;t encrypted in storage</source>
      <translation>Password del personaggio. NOTA: la password è salvata in chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="760"/>
      <source>With this enabled, Mudlet will automatically start and connect on this profile when it is launched</source>
      <translation>Con questa opzione abilitata, quando Mudlet si connetterà automaticamente a questo profilo all'avvio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="772"/>
      <source>Open profile on Mudlet start</source>
      <translation>Apri profilo all'avvio di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="788"/>
      <source>Reconnect automatically</source>
      <translation>Riconnetti automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/connection_profiles.ui" line="730"/>
      <source>Discord integration</source>
      <translation>Integrazione con Discord</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>custom_line_properties</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="27"/>
      <source>Custom Line Properties [*]</source>
      <translation>Proprietà riga personalizzata [*]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="47"/>
      <source>Line Settings:</source>
      <translation>Impostazioni linea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="85"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Colore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="59"/>
      <source>Style:</source>
      <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="44"/>
      <source>&lt;p&gt;Select Style, Color and whether to end the line with an arrow head.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Seleziona stile, colore e se terminare la linea con una freccia.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="123"/>
      <source>Ends with an arrow:</source>
      <translation>Termina con una freccia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="139"/>
      <source>Exit Details:</source>
      <translation>Dettagli Uscita:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="154"/>
      <source>Origin:</source>
      <translation>Origine:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="227"/>
      <source>Destination:</source>
      <translation>Destinazione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines_properties.ui" line="189"/>
      <source>    Direction/Command:</source>
      <translation>    Direzione/Comando:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>custom_lines</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="14"/>
      <source>Custom Line selection</source>
      <translation>Seleziona linea personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="45"/>
      <source>Choose line format, color and arrow option and then select the exit to start drawing</source>
      <translation>Scegli il formato linea, colore e tipo di freccia. Seleziona, quindi, l'uscita per iniziare a disegnare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="64"/>
      <source>Line Settings:</source>
      <translation>Impostazioni linea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="172"/>
      <source>Ends with an arrow:</source>
      <translation>Termina con una freccia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="76"/>
      <source>Style:</source>
      <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="118"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Colore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="48"/>
      <source>&lt;p&gt;Selecting an exit immediately proceeds to drawing the first line segment from the centre point of the room.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Seleziona un'uscita per iniziare a disegnare il primo segmento di linea dal centro della stanza a cui appartiene.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="61"/>
      <source>&lt;p&gt;Select Style, Color and whether to end the line with an arrow head BEFORE then choosing the exit to draw the line for...&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Seleziona stile, colore e se terminare la linea con una freccia PRIMA di scegliere l'uscita con cui collegarla...&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="188"/>
      <source>&lt;p&gt;Select a normal exit to commence drawing a line for it, buttons are shown depressed if they already have such a custom line and disabled if there is not exit in that direction.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Seleziona un'uscita per iniziare a disegnare una linea, i pulsanti sono premuti se hanno già una linea personalizzata e sono disabilitati se non c'è un uscita in quella direzione.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="191"/>
      <source>Normal Exits:</source>
      <translation>Uscita Normale:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="213"/>
      <source>NW</source>
      <translation>NO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="236"/>
      <source>N</source>
      <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="259"/>
      <source>NE</source>
      <translation>NE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="298"/>
      <source>UP</source>
      <translation>ALTO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="337"/>
      <source>W</source>
      <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="347"/>
      <source>E</source>
      <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="357"/>
      <source>IN</source>
      <translation>ENTRA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="383"/>
      <source>OUT</source>
      <translation>ESCI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="393"/>
      <source>SW</source>
      <translation>SO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="403"/>
      <source>S</source>
      <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="413"/>
      <source>SE</source>
      <translation>SE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="423"/>
      <source>DOWN</source>
      <translation>BASSO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="445"/>
      <source>&lt;p&gt;Select a special exit to commence drawing a line for it, the first column is checked if the exit already has such a custom line.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Selezionare un'uscita speciale per iniziare a disegnare la riga di collegamento, la prima colonna è selezionata se l'uscita dispone già di una stile di linea personalizzato.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="504"/>
      <source>&lt;p&gt;Indicates if there is already a custom line for this special exit, will be replaced if the exit is selected.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Indica se c'è già una linea personalizzata per questa uscita speciale, verrà sostituita se viene selezionata l'uscita.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="515"/>
      <source>&lt;p&gt;The room this special exit leads to.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;La stanza a cui questa uscita speciale è assegnata.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="526"/>
      <source>&lt;p&gt;The command or LUA script that goes to the given room.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il comando o lo script LUA che va inserito nella stanza specificata.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="562"/>
      <source>&lt;p&gt;To remove a custom line: cancel this dialog, select the line and right-click to obtain a &amp;quot;delete&amp;quot; option.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Per rimuovere una linea personalizzata: annulla questa finestra di dialogo, seleziona la linea e fare clic con il tasto destro del mouse per visualizzare l'opzione &amp;quot;Elimina&amp;quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="448"/>
      <source>Special Exits:</source>
      <translation>Uscite Speciali:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="500"/>
      <source>Has
custom line?</source>
      <translation>Ha
linee personalizzate?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="512"/>
      <source> Destination </source>
      <translation> Destinazione </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="523"/>
      <source> Command</source>
      <translation> Comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/custom_lines.ui" line="568"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>delete_profile_confirmation</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/delete_profile_confirmation.ui" line="14"/>
      <source>Confirm permanent profile deletion</source>
      <translation>Confermare l'eliminazione permanente del profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/delete_profile_confirmation.ui" line="26"/>
      <source>Are you sure that you&apos;d like to delete this profile? Everything (aliases, triggers, backups, etc) will be gone.

If you are, please type in the profile name as a confirmation:</source>
      <translation>Sei sicuro di voler cancellare questo profilo? Ogni elemento (alias, trigger, backup, ecc) sarà eliminato per sempre.

Per confermare digita il nome del profilo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/delete_profile_confirmation.ui" line="77"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/delete_profile_confirmation.ui" line="67"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/glyph_usage.ui" line="39"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/glyph_usage.ui" line="44"/>
      <source>Symbol
(Set Font)</source>
      <translation>Simbolo
(imposta carattere)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/glyph_usage.ui" line="50"/>
      <source>Symbol
(All Fonts)</source>
      <translation>Simbolo
(Tutti i Font)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/glyph_usage.ui" line="56"/>
      <source>Codepoints</source>
      <translation>Mappa caratteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/glyph_usage.ui" line="61"/>
      <source>Usage
Count</source>
      <translation>Conteggio
Utilizzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/glyph_usage.ui" line="67"/>
      <source>Rooms</source>
      <translation>Stanze</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>directions</name>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5727"/>
      <source>north</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>nord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5729"/>
      <source>n</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>n</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5731"/>
      <source>east</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5733"/>
      <source>e</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5735"/>
      <source>south</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>sud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5737"/>
      <source>s</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5739"/>
      <source>west</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5741"/>
      <source>w</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5743"/>
      <source>northeast</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>nord-est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5745"/>
      <source>ne</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5747"/>
      <source>southeast</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>sud-est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5749"/>
      <source>se</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>se</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5751"/>
      <source>southwest</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>sud-ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5753"/>
      <source>sw</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>so</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5755"/>
      <source>northwest</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>nord-ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5757"/>
      <source>nw</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5759"/>
      <source>in</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>dentro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5761"/>
      <source>i</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5763"/>
      <source>out</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>fuori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5765"/>
      <source>o</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5767"/>
      <source>up</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5769"/>
      <source>u</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>u</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5771"/>
      <source>down</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>basso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/TLuaInterpreter.cpp" line="5773"/>
      <source>d</source>
      <comment>Entering this direction will move the player in the game</comment>
      <translation>d</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgAboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="143"/>
      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Homepage&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mudlet.org/&quot;&gt;www.mudlet.org&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Forums&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;http://forums.mudlet.org/&quot;&gt;forums.mudlet.org&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.mudlet.org/w/Main_Page&quot;&gt;wiki.mudlet.org/w/Main_Page&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#7289DA;&quot;&gt;&lt;b&gt;Discord&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mudlet.org/chat&quot;&gt;discord.gg&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#40b040;&quot;&gt;&lt;b&gt;Source code&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Mudlet/Mudlet&quot;&gt;github.com/Mudlet/Mudlet&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#40b040;&quot;&gt;&lt;b&gt;Features/bugs&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Mudlet/Mudlet/issues&quot;&gt;github.com/Mudlet/Mudlet/issues&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Homepage&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mudlet.org/&quot;&gt;www.mudlet.org&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Forum&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;http://forums.mudlet.org/&quot;&gt;forums.mudlet.org&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentazione&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.mudlet.org/w/Main_Page&quot;&gt;wiki.mudlet.org/w/Main_Page&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#7289DA;&quot;&gt;&lt;b&gt;Discord&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mudlet.org/chat&quot;&gt;discord.gg&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#40b040;&quot;&gt;&lt;b&gt;Codice sorgente&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Mudlet/Mudlet&quot;&gt;github.com/Mudlet/Mudlet&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span style=&quot;color:#40b040;&quot;&gt;&lt;b&gt;Richieste/bug&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Mudlet/Mudlet/issues&quot;&gt;github.com/Mudlet/Mudlet/issues&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="246"/>
      <source>&lt;p&gt;Others too, have make their mark on different aspects of the Mudlet project and if they have not been mentioned here it is by no means intentional! For past contributors you may see them mentioned in the &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;https://launchpad.net/~mudlet-makers/+members#active&quot;&gt;Mudlet Makers&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; list (on our former bug-tracking site), or for on-going contributors they may well be included in the &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Mudlet/Mudlet/graphs/contributors&quot;&gt;Contributors&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; list on GitHub.&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;Many icons are taken from the &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;KDE4 oxygen icon theme&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; at &lt;a href=&quot;https://web.archive.org/web/20130921230632/http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;www.oxygen-icons.org &lt;sup&gt;{wayback machine archive}&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;http://www.kde.org&quot;&gt;www.kde.org&lt;/a&gt;.  Most of the rest are from Thorsten Wilms, or from Stephen Lyons combining bits of Thorsten&apos;s work with the other sources.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Special thanks to &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Brett Duzevich&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ronny Ho&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;. They have contributed many good ideas and thus helped improve the scripting framework substantially.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thanks to &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Tomas Mecir&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (&lt;span style=&quot;color:#0000ff;&quot;&gt;kmuddy@kmuddy.com&lt;/span&gt;) who brought us all together and inspired us with his KMuddy project. Mudlet is using some of the telnet code he wrote for his KMuddy project (&lt;a href=&quot;https://cgit.kde.org/kmuddy.git/&quot;&gt;cgit.kde.org/kmuddy.git/&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Special thanks to &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Nick Gammon&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (&lt;a href=&quot;http://www.gammon.com.au/mushclient/mushclient.htm&quot;&gt;www.gammon.com.au/mushclient/mushclient.htm&lt;/a&gt;) for giving us some valued pieces of advice.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Altre persone hanno contribuito in differenti modi al progetto di Mudlet e se non sono stati menzionati NON è assolutamente intenzionale! I vecchi sviluppatori sono menzionati nella lista dei  &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;https://launchpad.net/~mudlet-makers/+members#active&quot;&gt;Mudlet Makers&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; (nel nostro vecchio sistema di bug-tracking), mentre quelli attuali sono elencati nella lista &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/Mudlet/Mudlet/graphs/contributors&quot;&gt;Sviluppatori&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; in GitHub.&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;Molte icone sono prese da &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;KDE4 oxygen icon theme&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; a &lt;a href=&quot;https://web.archive.org/web/20130921230632/http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;www.oxygen-icons.org &lt;sup&gt;{wayback machine archive}&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt; o &lt;a href=&quot;http://www.kde.org&quot;&gt;www.kde.org&lt;/a&gt;. Altre icone sono create da Thorsten Wilms o da Stephen Lyons rielaborando il lavoro di Thorsten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ringraziamenti speciali a &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Brett Duzevich&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; e &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ronny Ho&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; che hanno contribuito con molte buone idee e ci hanno aiutato a migliorare sostanzialmente la piattaforma di scripting.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Grazie a &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Tomas Mecir&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (&lt;span style=&quot;color:#0000ff;&quot;&gt;kmuddy@kmuddy.com&lt;/span&gt;) che ci ha riuniti e ispirati con il suo progetto KMuddy. Mudlet utilizza ancora adesso del codice per la gestione di Telnet che è stato scritto per il suo progetto (&lt;a href=&quot;https://cgit.kde.org/kmuddy.git/&quot;&gt;cgit.kde.org/kmuddy.git/&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ringraziamenti speciali a &lt;span style=&quot;color:#bc8942;&quot;&gt;&lt;b&gt;Nick Gammon&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (&lt;a href=&quot;http://www.gammon.com.au/mushclient/mushclient.htm&quot;&gt;www.gammon.com.au/mushclient/mushclient.htm&lt;/a&gt;) per averci dato tanti preziosi suggerimenti.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="291"/>
      <source>&lt;p&gt;Mudlet was originally written by Heiko Köhn, KoehnHeiko@googlemail.com.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mudlet is released under the GPL license version 2, which is reproduced below:&lt;/p&gt;</source>
      <comment>For non-english language versions please append a translation of the following to explain why the GPL is NOT reproduced in the relevant language: &apos;but only the English form is considered the official version of the license, so the following is reproduced in that language:&apos; to replace &apos;which is reproduced below:&apos;...</comment>
      <translation>&lt;bp&gt;Mudlet was originally written by Heiko Köhn, KoehnHeiko@googlemail.com.&lt;b/p&gt;
&lt;bp&gt;Mudlet is released under the GPL license version 2, which is reproduced below:&lt;b/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="587"/>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Mudlet&lt;/b&gt; is built upon the shoulders of other projects in the FOSS world; as well as using many GPL components we also make use of some third-party software with other licenses:&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Mudlet&lt;/b&gt; is built upon the shoulders of other projects in the FOSS world; as well as using many GPL components we also make use of some third-party software with other licenses:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="829"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Communi IRC Library&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2008-2020 The Communi Project&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;bh2&gt;&lt;bu&gt;Communi IRC Library&lt;b/u&gt;&lt;b/h2&gt;&lt;bh3&gt;Copyright © 2008-2020 The Communi Project&lt;b/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="832"/>
      <source>&lt;p&gt;Parts of &lt;tt&gt;irctextformat.cpp&lt;/t&gt; code come from Konversation and are copyrighted to:&lt;br&gt;Copyright © 2002 Dario Abatianni &amp;lt;eisfuchs@tigress.com&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2004 Peter Simonsson &amp;lt;psn@linux.se&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2006-2008 Eike Hein &amp;lt;hein@kde.org&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2004-2009 Eli Mackenzie &amp;lt;argonel@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Parts of &lt;tt&gt;irctextformat.cpp&lt;/t&gt; code come from Konversation and are copyrighted to:&lt;br&gt;Copyright © 2002 Dario Abatianni &amp;lt;eisfuchs@tigress.com&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2004 Peter Simonsson &amp;lt;psn@linux.se&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2006-2008 Eike Hein &amp;lt;hein@kde.org&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2004-2009 Eli Mackenzie &amp;lt;argonel@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="838"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Lua - Lua 5.1&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 1994–2017 Lua.org, PUC-Rio.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Lua - Lua 5.1&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 1994–2017 Lua.org, PUC-Rio.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="841"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;LuaFileSystem&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2003-2020, Kepler Project&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;LuaFileSystem&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2003-2020, Kepler Project&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="844"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Lua_yajl - Lua 5.1 interface to yajl&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Author: Brian Maher &amp;lt;maherb at brimworks dot com&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2009 Brian Maher&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Lua_yajl - Lua 5.1 interface to yajl&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Author: Brian Maher &amp;lt;maherb at brimworks dot com&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2009 Brian Maher&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="848"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Luautf8 - A UTF-8 support module for Lua.&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2018 Xavier Wang&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Luautf8 - A UTF-8 support module for Lua.&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2018 Xavier Wang&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="851"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;LuaSql-Sqlite3 - Database connectivity for the Lua programming language (Sqlite3 component).&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2003-2019, The Kepler Project&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;LuaSql-Sqlite3 - Database connectivity for the Lua programming language (Sqlite3 component).&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2003-2019, The Kepler Project&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="865"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Edbee - multi-feature editor widget&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2012-2014 by Reliable Bits Software by Blommers IT&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Edbee - multi-feature editor widget&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2012-2014 by Reliable Bits Software by Blommers IT&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="883"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Qt-Components, QsLog&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;(&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;&lt;u&gt;https://bitbucket.org/razvapetru/qt-components [broken link]&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;h3&gt;&lt;small&gt;&lt;a href=&quot;https://web.archive.org/web/20131220072148/https://bitbucket.org/razvanpetru/qt-components&quot;&gt; {&amp;quot;Wayback Machine&amp;quot; archived version}&lt;/a&gt;&lt;/small&gt;)&lt;br&gt;Copyright © 2013, Razvan Petru&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Qt-Components, QsLog&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;(&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;&lt;u&gt;https://bitbucket.org/razvapetru/qt-components [broken link]&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;h3&gt;&lt;small&gt;&lt;a href=&quot;https://web.archive.org/web/20131220072148/https://bitbucket.org/razvanpetru/qt-components&quot;&gt; {&amp;quot;Wayback Machine&amp;quot; archived version}&lt;/a&gt;&lt;/small&gt;)&lt;br&gt;Copyright © 2013, Razvan Petru&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="890"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Dblsqd&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2017 Philipp Medien&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Dblsqd&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2017 Philipp Medien&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="919"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;singleshot_connect.h - part of KDToolBox&lt;/u&gt;&lt;br&gt;Github: &lt;a href=&quot;https://github.com/KDAB/KDToolBox&quot;&gt;KDToolBox&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2020-2021 Klarälvdalens Datakonsult AB, a KDAB Group company, &amp;lt;info@kdab.comF&amp;gt;.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;singleshot_connect.h - part of KDToolBox&lt;/u&gt;&lt;br&gt;Github: &lt;a href=&quot;https://github.com/KDAB/KDToolBox&quot;&gt;KDToolBox&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2020-2021 Klarälvdalens Datakonsult AB, a KDAB Group company, &amp;lt;info@kdab.comF&amp;gt;.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="923"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;utf8_filenames.lua - modifies standard Lua functions so that they work with UTF-8 filenames on Windows&lt;/u&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://gist.github.com/Egor-Skriptunoff/2458547aa3b9210a8b5f686ac08ecbf0&quot;&gt;Github GIST&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2019 Egor-Skriptunoff&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;utf8_filenames.lua - modifies standard Lua functions so that they work with UTF-8 filenames on Windows&lt;/u&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://gist.github.com/Egor-Skriptunoff/2458547aa3b9210a8b5f686ac08ecbf0&quot;&gt;Github GIST&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2019 Egor-Skriptunoff&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="859"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;LuaZip - Reading files inside zip files&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Author: Danilo Tuler&lt;br&gt;Copyright © 2003-2007 Kepler Project&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;LuaZip - Reading files inside zip files&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Author: Danilo Tuler&lt;br&gt;Copyright © 2003-2007 Kepler Project&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="153"/>
      <source>Original author, original project lead, Mudlet core coding, retired.</source>
      <extracomment>about:Heiko</extracomment>
      <translation>Primo autore, creatore del progetto, coder di Mudlet, ritirato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="156"/>
      <source>GUI design and initial feature planning. He is responsible for the project homepage and the user manual. Maintainer of the Windows, macOS, Ubuntu and generic Linux installers. Maintains the Mudlet wiki, Lua API, and handles project management, public relations &amp;amp; user help. With the project from the very beginning and is an official spokesman of the project. Since the retirement of Heiko, he has become the head of the Mudlet project.</source>
      <extracomment>about:Vadi</extracomment>
      <translation>Ha disegnato la GUI e ha studiato il rilascio delle prime funzionalità. E'il responsabile del sito del progetto e del manuale utente. Si occupa del programma di installazione per Windows, MacOS, UBuntu e Linux (generico). Aggiorna la wiki di Mudlet, le API Lua e gestisce il progetto, le pubbliche relazioni e l'aiuto agli utenti. Si è unito al progetto dall'inizio e ne è il portavoce ufficiale. Dall'abbandono di Heiko è diventato il responsabile del progetto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="163"/>
      <source>After joining in 2013, he has been poking various bits of the C++ code and GUI with a pointy stick; subsequently trying to patch over some of the holes made/found. Most recently he has been working on I18n and L10n for Mudlet 4.0.0 so if you are playing Mudlet in a language other than American English you will be seeing the results of him getting fed up with the spelling differences between what was being used and the British English his brain wanted to see.</source>
      <extracomment>about:SlySven</extracomment>
      <translation>Dopo essersi unito nel 2013, ha frugato in ogni bit del codice C++ e della GUI con la sua penna rossa da maestrina, cercando di sistemare ogni imperfezione. Recentemente ha lavorato sul sistema l18n e l10n per Mudlet 4.0.0 quindi se stai giocando in una lingua differente dall'inglese americano è merito del suo lavoro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="170"/>
      <source>Former maintainer of the early Windows and Apple OSX packages. He also administers our server and helps the project in many ways.</source>
      <extracomment>about:demonnic</extracomment>
      <translation>Ex-sviluppatore delle prime versioni di Mudlet per Windows e Apple OSX. Ha gestito il nostro server e aiutato il progetto in molti modi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="174"/>
      <source>Contributed many improvements to Mudlet&apos;s db: interface, event system, and has been around the project for a very long while assisting users.</source>
      <extracomment>about:keneanung</extracomment>
      <translation>Ha contribuito a migliorare l'interfaccia db di Mudlet, il gestore di event e ha collaborato per lungo tempo aiutando gli utenti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="178"/>
      <source>Does a ton of work in making Mudlet, the website and the wiki accessible to you regardless of the language you speak - and promoting our genre!</source>
      <extracomment>about:Leris</extracomment>
      <translation>Ha fatto tantissimo lavoro per rendere Mudlet, il sito web e la wiki accessibili a prescindere dalla lingua parlata - e promuovere il nostro stile!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="182"/>
      <source>Contributions to the Travis integration, CMake and Visual C++ build, a lot of code quality and memory management improvements.</source>
      <extracomment>about:ahmedcharles</extracomment>
      <translation>Ha contribuito all'integrazione con Travis, CMake e il compilatore Visual C++, ha ottimizzato molte parti del codice e migliorato la gestione della memoria.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="186"/>
      <source>Developed a shared module system that allows script packages to be shared among profiles, a UI for viewing Lua variables, improvements in the mapper and all around.</source>
      <extracomment>about:Chris7</extracomment>
      <translation>Ha sviluppato il sistema di moduli condivisi che permette di utilizzare lo stesso package in più profili. Ha creato una UI per visualizzare le variabili Lua, ha contribuito a migliorare il mapper e non solo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="190"/>
      <source>Developed the first version of our Mac OSX installer. He is the former maintainer of the Mac version of Mudlet.</source>
      <extracomment>about:Ben Carlsen</extracomment>
      <translation>Ha sviluppato la prima versione del nostro programma di installazione per Mac OSX. E' l'ex manutentore della versione Mac di Mudlet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="194"/>
      <source>Joined in December 2009 though he&apos;s been around much longer. Contributed to the Lua API and is the former maintainer of the Lua API.</source>
      <extracomment>about:Ben Smith</extracomment>
      <translation>Si è unito al gruppo nel Dicembre 2009 anche se collaborava già da tempo. Ha contribuito alle API Lua e ne ha contribuito alla manutenzione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="198"/>
      <source>Joined in December 2009. He has contributed to the Lua API, submitted small bugfix patches and has helped with release management of 1.0.5.</source>
      <extracomment>about:Blaine von Roeder</extracomment>
      <translation>Si è unito al gruppo nel Dicembre 2009. Ha contribuito alle API Lua, inviando varie patch di correzione bug e ha aiutato con il rilascio della versione 1.0.5.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="202"/>
      <source>Developed the original cmake build script and he has committed a number of patches.</source>
      <extracomment>about:Bruno Bigras</extracomment>
      <translation>Ha sviluppato lo script cmake di build originale e ha inviato numerose patch.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="205"/>
      <source>Contributed to the Lua API.</source>
      <extracomment>about:Carter Dewey</extracomment>
      <translation>Contribuito alle API Lua.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="208"/>
      <source>Developed the Vyzor GUI Manager for Mudlet.</source>
      <extracomment>about:Oneymus</extracomment>
      <translation>Sviluppato il Vyzor GUI Manager per Mudlet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="211"/>
      <source>Worked wonders in rejuvenating our Website in 2017 but who prefers a little anonymity - if you are a &lt;i&gt;SpamBot&lt;/i&gt; you will not get onto our Fora now. They have also made some useful C++ core code contributions and we look forward to future reviews on and work in that area.</source>
      <extracomment>about:TheFae</extracomment>
      <translation>Ha fatto miracoli per ringiovanire il sito nel 2017, ma preferisce restare anonimo - se sei uno &lt;i&gt;SpamBot&lt;/i&gt; non potrai più accedere al nostro forum. Ha anche creato dell'utile codice C++ per il core di Mudlet e stiamo aspettando cosa produrrà nel futuro in questo ambito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="216"/>
      <source>Joining us 2017 they have given us some useful C++ and Lua contributions.</source>
      <extracomment>about:Dicene</extracomment>
      <translation>Si sono uniti al team nel 2017 e hanno dato molti contributi in C++ e Lua.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="219"/>
      <source>Contributed the Geyser layout manager for Mudlet in March 2010. It is written in Lua and aims at simplifying user GUI scripting.</source>
      <extracomment>about:James Younquist</extracomment>
      <translation>Ha contribuito al gestore di finestre Geyser per Mudlet nel marzo 2010. È scritto in Lua e serve a semplificare la creazione dell'interfaccia utente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="223"/>
      <source>Helped develop and debug the Lua API.</source>
      <extracomment>about:John Dahlström</extracomment>
      <translation>Ha contribuito a sviluppare e eseguire il debug delle API Lua.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="226"/>
      <source>Contributed several improvements and new features for Geyser.</source>
      <extracomment>about:Beliaar</extracomment>
      <translation>Ha contribuito a migliorare e aggiungere funzionalità per Geyser.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="229"/>
      <source>The original author of our Windows installer.</source>
      <extracomment>about:Leigh Stillard</extracomment>
      <translation>L'autore originale del nostro programma di installazione per Windows.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="232"/>
      <source>Worked on the manual, forum help and helps with GUI design and documentation.</source>
      <extracomment>about:Maksym Grinenko</extracomment>
      <translation>Ha lavorato sul manuale, sul forum e aiuta con la progettazione e la documentazione della GUI.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="235"/>
      <source>Developed a database Lua API that allows for far easier use of databases and one of the original OSX installers.</source>
      <extracomment>about:Stephen Hansen</extracomment>
      <translation>Ha sviluppato delle API Lua per il database che ne consentono un utilizzo molto più semplice e ha creato uno dei primi programmi di installazione per OSX.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="238"/>
      <source>Designed our beautiful logo, our splash screen, the about dialog, our website, several icons and badges. Visit his homepage at &lt;a href=&quot;http://thorwil.wordpress.com/&quot;&gt;thorwil.wordpress.com&lt;/a&gt;.</source>
      <extracomment>about:Thorsten Wilms</extracomment>
      <translation>Ha progettato il nostro fantastico logo, la finestra di caricamento e quella delle informazioni, il sito internet, varie icone e badge. Visita il suo sito &lt;a href=&quot;http://thorwil.wordpress.com/&quot;&gt;thorwil.wordpress.com&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="854"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Lrexlib-pcre2 -  Regular expression library binding (PCRE2 flavour).&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © Reuben Thomas 2000-2020&lt;br&gt;Copyright © Shmuel Zeigerman 2004-2020 &lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Lrexlib-pcre2 -  Regular expression library binding (PCRE2 flavour).&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © Reuben Thomas 2000-2020&lt;br&gt;Copyright © Shmuel Zeigerman 2004-2020 &lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="868"/>
      <source>The &lt;b&gt;edbee-lib&lt;/b&gt; widget itself incorporates other components with licences that must be noted as well, they are:</source>
      <translation>The &lt;b&gt;edbee-lib&lt;/b&gt; widget itself incorporates other components with licences that must be noted as well, they are:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="870"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Onigmo (Oniguruma-mod) LICENSE&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2002-2009 K.Kosako &amp;lt;sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2011-2014 K.Takata &amp;lt;kentkt AT csc DOT jp&amp;gt;&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Onigmo (Oniguruma-mod) LICENSE&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2002-2009 K.Kosako &amp;lt;sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp&amp;gt;&lt;br&gt;Copyright © 2011-2014 K.Takata &amp;lt;kentkt AT csc DOT jp&amp;gt;&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="875"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Oniguruma LICENSE&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2002-2009 K.Kosako &amp;lt;sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp&amp;gt;&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Oniguruma LICENSE&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2002-2009 K.Kosako &amp;lt;sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp&amp;gt;&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="879"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Ruby BSDL&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 1993-2013 Yukihiro Matsumoto.&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Ruby BSDL&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 1993-2013 Yukihiro Matsumoto.&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="893"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Sparkle - macOS updater&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2006-2013 Andy Matuschak.&lt;br&gt;Copyright © 2009-2013 Elgato Systems GmbH.&lt;br&gt;Copyright © 2011-2014 Kornel Lesiński.&lt;br&gt;Copyright © 2015-2017 Mayur Pawashe.&lt;br&gt;Copyright © 2014 C.W. Betts.&lt;br&gt;Copyright © 2014 Petroules Corporation.&lt;br&gt;Copyright © 2014 Big Nerd Ranch.&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Sparkle - macOS updater&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2006-2013 Andy Matuschak.&lt;br&gt;Copyright © 2009-2013 Elgato Systems GmbH.&lt;br&gt;Copyright © 2011-2014 Kornel Lesiński.&lt;br&gt;Copyright © 2015-2017 Mayur Pawashe.&lt;br&gt;Copyright © 2014 C.W. Betts.&lt;br&gt;Copyright © 2014 Petroules Corporation.&lt;br&gt;Copyright © 2014 Big Nerd Ranch.&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="903"/>
      <source>&lt;h4&gt;bspatch.c and bsdiff.c, from bsdiff 4.3 &lt;a href=&quot;http://www.daemonology.net/bsdiff/&quot;&gt;http://www.daemonology.net/bsdiff&lt;/a&gt;:&lt;/h4&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2003-2005 Colin Percival.&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;sais.c and sais.c, from sais-lite (2010/08/07) &lt;a href=&quot;https://sites.google.com/site/yuta256/sais&quot;&gt;https://sites.google.com/site/yuta256/sais&lt;/a&gt;:&lt;/h4&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2008-2010 Yuta Mori.&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;SUDSAVerifier.m:&lt;/h4&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2011 Mark Hamlin.&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h4&gt;bspatch.c and bsdiff.c, from bsdiff 4.3 &lt;a href=&quot;http://www.daemonology.net/bsdiff/&quot;&gt;http://www.daemonology.net/bsdiff&lt;/a&gt;:&lt;/h4&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2003-2005 Colin Percival.&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;sais.c and sais.c, from sais-lite (2010/08/07) &lt;a href=&quot;https://sites.google.com/site/yuta256/sais&quot;&gt;https://sites.google.com/site/yuta256/sais&lt;/a&gt;:&lt;/h4&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2008-2010 Yuta Mori.&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;SUDSAVerifier.m:&lt;/h4&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2011 Mark Hamlin.&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="913"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Discord - Rich Presence - RPC library&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2017 Discord, Inc.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Discord - Rich Presence - RPC library&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2017 Discord, Inc.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="916"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;QtKeyChain - Platform-independent Qt API for storing passwords securely&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2011-2019 Frank Osterfeld &amp;lt;frank.osterfeld@gmail.com&amp;gt;.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;QtKeyChain - Platform-independent Qt API for storing passwords securely&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2011-2019 Frank Osterfeld &amp;lt;frank.osterfeld@gmail.com&amp;gt;.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="928"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Sentry Native - Crash reporting SDK&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright © 2019 Sentry (https://sentry.io) and individual contributors.&lt;br&gt;All rights reserved.&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Sentry Native - Crash reporting SDK&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Copyright ©️ 2019 Sentry (https://sentry.io) e singoli contributori.&lt;br&gt;Tutti i diritti riservati.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1039"/>
      <source>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Sword 3D Model&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Model obtained from &lt;a href=&quot;https://sketchfab.com/3d-models/sword-07463a2658e04d6ab8a42b5639a35d63&quot;&gt;Sketchfab&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Author: &lt;a href=&quot;https://sketchfab.com/minghau&quot;&gt;minghauLoh&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Licensed under &lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot;&gt;CC BY 4.0&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;&lt;u&gt;Modello 3D Spada&lt;/u&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Modello trovato sul sito &lt;a href=&quot;https://sketchfab.com/3d-models/sword-07463a2658e04d6ab8a42b5639a35d63&quot;&gt;Sketchfab&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Autore: &lt;a href=&quot;https://sketchfab.com/minghau&quot;&gt;minghauLoh&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Licenza &lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot;&gt;CC BY 4.0&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1104"/>
      <source>
                            These formidable folks will be fondly remembered forever&lt;br&gt;for their generous financial support on Mudlet&apos;s patreon:
                            </source>
      <translation>
                            Queste formidabili persone saranno per sempre ricordate&lt;br&gt;per il loro generoso supporto finanziario a Mudlet come patreon:
                            </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1112"/>
      <source>
                            These formidable folks will be fondly remembered forever&lt;br&gt;for their generous financial support on &lt;a href=&quot;https://www.patreon.com/mudlet&quot;&gt;Mudlet&apos;s patreon&lt;/a&gt;:
                            </source>
      <translation>
                            Queste formidabili persone saranno per sempre ricordate&lt;br&gt;per il loro generoso supporto finanziario su &lt;a href=&quot;https://www.patreon.com/mudlet&quot;&gt;Mudlet&apos;s patreon&lt;/a&gt;:
                            </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1148"/>
      <source>You are using the 32-Bit version of Mudlet on a 64-Bit version of Windows. You may wish to upgrade (by downloading and then installing the 64-Bit version now available from Mudlet&apos;s website).</source>
      <translation>Stai utilizzando una versione di Mudlet a 32bit eseguita su Windows a 64bit. Se vuoi effettuare l'aggiornamento scarica e installa la versione di Mudlet a 64bit disponibile sul sito internet di Mudlet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1151"/>
      <source>This is a 32-Bit build of Mudlet running on a 64-Bit version of Windows.</source>
      <translation>Questa è una versione di Mudlet a 32bit eseguita su Windows a 64bit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1164"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1210"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1251"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1281"/>
      <source>Technical information:</source>
      <translation>Informazioni tecniche:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1165"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1211"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1252"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1282"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1167"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1213"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1254"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1284"/>
      <source>OS</source>
      <translation>SO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1172"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1218"/>
      <source>CPU (WoW64)</source>
      <extracomment>This is shown for 32-Bit Windows builds when run on a *64-Bit OS. &quot;WoW64&quot; stands for WindowOnWindows64.</extracomment>
      <translation>CPU (WoW64)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1179"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1225"/>
      <source>CPU (%1-bits)</source>
      <translation>CPU (%1-bit)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1184"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1231"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1257"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1287"/>
      <source>CPU</source>
      <extracomment>This is shown for all other OSes than Windows.</extracomment>
      <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1190"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1263"/>
      <source>Qt version (compilation)</source>
      <extracomment>This is shown when the Qt version used at run-time *is different to that used during compilation - it not *the usual case.</extracomment>
      <translation>Versione Qt (build)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1196"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1269"/>
      <source>Qt version (run-time)</source>
      <extracomment>This is shown when the Qt version used at run-time *is different to that used during compilation - it not *the usual case.</extracomment>
      <translation>Versione Qt (run-time)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1236"/>
      <location filename="../src/dlgAboutDialog.cpp" line="1292"/>
      <source>Qt version</source>
      <extracomment>This is shown when the same Qt version is used at run-time *as was used during compilation - it is the usual case.</extracomment>
      <translation>Versione Qt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgAliasMainArea</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgAliasMainArea.cpp" line="37"/>
      <source>for example, ^myalias$ to match &apos;myalias&apos;</source>
      <extracomment>This text is shown as placeholder in the pattern box when no real pattern was entered, yet.</extracomment>
      <translation>ad esempio, ^mioalias$ per cercare &apos;mioalias&apos;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgColorTrigger</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="50"/>
      <source>More colors</source>
      <translation>Altri colori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="52"/>
      <source>Click to access all 256 ANSI colors.</source>
      <translation>Clicca per accedere a tutti i 256 colori ANSI.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="62"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="57"/>
      <source>Click to make the color trigger ignore the text&apos;s background color - however choosing this for both foreground and background is an error.</source>
      <translation>Seleziona per fare in modo che il trigger ignori il colore di sfondo - Non utilizzare questa opzione sia per il colore che per lo sfondo del testo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="58"/>
      <source>Click to make the color trigger ignore the text&apos;s foreground color - however choosing this for both foreground and background is an error.</source>
      <translation>Seleziona per fare in modo che il trigger ignori il colore del testo - Non utilizzare questa opzione sia per il colore che per lo sfondo del testo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="64"/>
      <source>Click to make the color trigger when the text&apos;s background color has not been modified from its normal value.</source>
      <translation>Seleziona per attivare il trigger anche se il colore di sfondo non è stata modificato rispetto al suo valore normale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="64"/>
      <source>Click to make the color trigger when the text&apos;s foreground color has not been modified from its normal value.</source>
      <translation>Seleziona per attivare il trigger anche se il colore del testo non è stata modificato rispetto al suo valore normale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="66"/>
      <source>Click a color to make the trigger fire only when the text&apos;s background color matches the color number indicated.</source>
      <translation>Seleziona per attivare il trigger solo quando lo sfondo del testo corrisponde al numero colore indicato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="67"/>
      <source>Click a color to make the trigger fire only when the text&apos;s foreground color matches the color number indicated.</source>
      <translation>Seleziona per attivare il trigger solo quando il colore del testo corrisponde al numero colore indicato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="72"/>
      <source>Black</source>
      <translation>Nero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="73"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="74"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="75"/>
      <source>Yellow</source>
      <translation>Giallo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="76"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="77"/>
      <source>Magenta</source>
      <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="78"/>
      <source>Cyan</source>
      <translation>Ciano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="79"/>
      <source>White (Light gray)</source>
      <translation>Bianco (grigio chiaro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="81"/>
      <source>Light black (Dark gray)</source>
      <translation>Nero chiaro (Grigio scuro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="82"/>
      <source>Light red</source>
      <translation>Rosso chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="83"/>
      <source>Light green</source>
      <translation>Verde chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="84"/>
      <source>Light yellow</source>
      <translation>Giallo chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="85"/>
      <source>Light blue</source>
      <translation>Blu chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="86"/>
      <source>Light magenta</source>
      <translation>Magenta chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="87"/>
      <source>Light cyan</source>
      <translation>Ciano chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="88"/>
      <source>Light white</source>
      <translation>Bianco chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="214"/>
      <source>%1 [%2]</source>
      <extracomment>Color Trigger dialog button in basic 16-color set, the first value is the name of the color, the second is the ANSI color number - for most languages modification is not likely to be needed - this text is used in two places</extracomment>
      <translation>%1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgColorTrigger.cpp" line="368"/>
      <source>All color options are showing.</source>
      <translation>Tutte le opzioni di colore sono visibili.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgComposer</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgComposer.cpp" line="293"/>
      <source>Add to user dictionary</source>
      <extracomment>Context menu action to add a word to the user&apos;s personal dictionary</extracomment>
      <translation>Aggiungi al dizionario utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgComposer.cpp" line="296"/>
      <source>Remove from user dictionary</source>
      <extracomment>Context menu action to remove a word from the user&apos;s personal dictionary</extracomment>
      <translation>Rimuovi dal dizionario utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgComposer.cpp" line="304"/>
      <source>▼Mudlet▼ │ dictionary suggestions │ ▲User▲</source>
      <extracomment>This separator line in the spell-check context menu divides suggestions from the user&apos;s personal dictionary (above) and Mudlet&apos;s built-in dictionary (below). The symbols are decorative and help indicate the direction. This appears in the composer window.</extracomment>
      <translation>▼ Mudlet ▼ │ suggerimenti dizionario │ ▲ Utente ▲</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgComposer.cpp" line="311"/>
      <source>▼System▼ │ dictionary suggestions │ ▲User▲</source>
      <extracomment>This separator line in the spell-check context menu divides suggestions from the user&apos;s personal dictionary (above) and the system dictionary (below). The symbols are decorative and help indicate the direction. This appears in the composer window.</extracomment>
      <translation>▼ Sistema ▼ │ suggerimenti dizionario │ ▲ Utente ▲</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgComposer.cpp" line="358"/>
      <source>no suggestions (system)</source>
      <extracomment>Shown when the spell-checker has no suggestions from the system dictionary for the misspelled word in the composer</extracomment>
      <translation>nessun suggerimento (sistema)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgComposer.cpp" line="384"/>
      <source>no suggestions (shared)</source>
      <extracomment>Shown when the spell-checker has no suggestions from the shared user dictionary for the misspelled word in the composer</extracomment>
      <translation>nessun suggerimento (condiviso)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgComposer.cpp" line="387"/>
      <source>no suggestions (profile)</source>
      <extracomment>Shown when the spell-checker has no suggestions from the profile-specific user dictionary for the misspelled word in the composer</extracomment>
      <translation>nessun suggerimento (profilo)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgConnectionProfiles</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="92"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="212"/>
      <source>Characters password. Note that the password is not encrypted in storage</source>
      <translation>Password del personaggio. la password è salvata in CHIARO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="286"/>
      <source>Game name: %1</source>
      <translation>Nome del gioco: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="288"/>
      <source>Button to select a mud game to play, double-click it to connect and start playing it.</source>
      <extracomment>Some text to speech engines will spell out initials like MUD so stick to lower case if that is a better option</extracomment>
      <translation>Bottone per selezionare un gioco da avviare, fare doppio clic per connettersi e iniziare a giocare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1114"/>
      <source>This profile is currently loaded - close it before changing the connection parameters.</source>
      <translation>Questo profilo è attualmente caricato - devi chiuderlo prima di cambiare i parametri di connessione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1429"/>
      <source>Reset icon</source>
      <extracomment>Reset the custom picture for this profile in the connection dialog and show the default one instead</extracomment>
      <translation>Reimposta icona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1433"/>
      <source>Set custom icon</source>
      <extracomment>Set a custom picture to show for the profile in the connection dialog</extracomment>
      <translation>Imposta icona personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1438"/>
      <source>Set custom color</source>
      <extracomment>Set a custom color to show for the profile in the connection dialog</extracomment>
      <translation>Imposta colore personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1818"/>
      <source>The %1 character is not permitted. Use one of the following:</source>
      <translation>Il carattere %1 non è consentito. Utilizza uno dei seguenti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1841"/>
      <source>You have to enter a number. Other characters are not permitted.</source>
      <translation>Devi inserire un numero. Non sono consentiti altri caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1830"/>
      <source>This profile name is already in use.</source>
      <translation>Questo nome profilo è già in uso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="698"/>
      <source>Could not rename your profile data on the computer.</source>
      <translation>Non è possibile rinominare il tuo profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="94"/>
      <source>Offline</source>
      <translation>Non in linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="115"/>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1555"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="117"/>
      <source>Copy settings only</source>
      <translation>Copia impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="134"/>
      <source>copy profile</source>
      <translation>copia profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="135"/>
      <source>copy the entire profile to new one that will require a different new name.</source>
      <translation>copia l'intero profilo in uno nuovo indicandone un nome differente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="147"/>
      <source>copy profile settings</source>
      <translation>copia impostazioni profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="148"/>
      <source>copy the settings and some other parts of the profile to a new one that will require a different new name.</source>
      <translation>copia le impostazioni e alcune parti del profilo in uno nuovo indicandone un nome differente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="210"/>
      <source>Characters password, stored securely in the computer&apos;s credential manager</source>
      <translation>Password, memorizzate in modo sicuro nel gestore credenziali del computer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="283"/>
      <source>Click to load but not connect the selected profile.</source>
      <translation>Fare clic su per caricare, ma NON collegarsi al profilo selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="284"/>
      <source>Click to load and connect the selected profile.</source>
      <translation>Fare clic su per caricare e collegarsi al profilo selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="285"/>
      <source>Need to have a valid profile name, game server address and port before this button can be enabled.</source>
      <translation>Per abilitare questo bottone è necessario inserire un nome di profilo valido, l'indirizzo del server di gioco e la porta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="706"/>
      <source>Could not create the new profile folder on your computer.</source>
      <translation>Non è possibile creare la cartella per il nuovo profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="624"/>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="752"/>
      <source>new profile name</source>
      <translation>nome profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="104"/>
      <source>&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;b&gt;Welcome to Mudlet!&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;To get started, double-click on &lt;/b&gt;Mudlet Tutorial&lt;b&gt; or select a game from the list.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Want to play a game that’s not listed?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click %1 &lt;span style=&quot; color:#555753;&quot;&gt;New&lt;/span&gt;, then enter the &lt;i&gt;Profile Name&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Server Address&lt;/i&gt;, and &lt;i&gt;Port&lt;/i&gt; in the required fields.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Once you&apos;re ready, click %2 &lt;span style=&quot; color:#555753;&quot;&gt;Connect&lt;/span&gt; to begin your adventure.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Have fun!&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;;&quot;&gt;The Mudlet Team &lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/mudlet_main_16px.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <comment>Welcome message. Both %1 and %2 may be replaced by icons when this text is used.</comment>
      <translation>&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;b&gt;Benvenuto in Mudlet!&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Per iniziare, fare doppio clic su &lt;/b&gt;Mudlet Tutorial&lt;b&gt; o seleziona un gioco dall'elenco.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi collegarti a un gioco che non è elencato?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fai clic su %1 &lt;span style=&quot; color:#555753;&quot;&gt;Nuovo&lt;/span&gt;, quindi inserisci il &lt;i&gt;Nome profilo&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Indirizzo server&lt;/i&gt;e &lt;i&gt;Porta&lt;/i&gt; nei rispettivi campi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una volta terminato, clicca %2 &lt;span style=&quot; color:#555753;&quot;&gt;Connetti&lt;/span&gt; per iniziare la tua avventura.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Buon divertimento!&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;;&quot;&gt;The Mudlet Team &lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/mudlet_main_16px.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="897"/>
      <source>Deleting &apos;%1&apos;</source>
      <translation>Cancella &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1118"/>
      <source>A profile that is in use cannot be removed</source>
      <translation>Un profilo in uso non può essere rimosso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1168"/>
      <source>Discord integration not available on this platform</source>
      <translation>Integrazione di Discord non disponibile su questa piattaforma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1174"/>
      <source>Discord integration not supported by game</source>
      <translation>Integrazione di Discord non supportata dal gioco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1177"/>
      <source>Check to enable Discord integration</source>
      <translation>Seleziona per abilitare l'integrazione con Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1454"/>
      <source>Select custom image for profile (should be 120x30)</source>
      <translation>Seleziona immagine personalizzata per il profilo (dimensioni 120x30 pixel)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1454"/>
      <source>Images (%1)</source>
      <translation>Immagini (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1532"/>
      <source>Copying...</source>
      <translation>Copia in corso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1851"/>
      <source>Port number must be above zero and below 65535.</source>
      <translation>Il numero di porta deve essere superiore a 0 e inferiore a 65535.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1871"/>
      <source>Mudlet can not load support for secure connections.</source>
      <translation>Mudlet non può caricare il supporto per connessioni sicure.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1893"/>
      <source>Please enter the URL or IP address of the Game server.</source>
      <translation>Inserire l'URL o l'indirizzo IP del server di gioco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1912"/>
      <source>Please enter the URL of the Game server.

&lt;i&gt;SSL/TLS connections require a URL, as an IP address is not a suitable identifier for the certification of the Game Server.&lt;/i&gt;</source>
      <extracomment>Please use two line-feeds after the first line so the second * line can be italicised and spaced out - if appropriate for * the locale.</extracomment>
      <translation>Inserisci l'URL del server di gioco.

&lt;i&gt;Le connessioni SSL/TLS richiedono un URL, poiché un indirizzo IP non è un identificatore adatto per la verifica del certificato del server di gioco.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1931"/>
      <source>Load profile without connecting.</source>
      <translation>Carica il profilo senza collegarti al server.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1947"/>
      <source>Please set a valid profile name, game server address and the game port before loading.</source>
      <translation>Inserisci il nome del profilo, l'indirizzo del server e la porta di connessione prima di collegarti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1952"/>
      <source>Please set a valid profile name, game server address and the game port before connecting.</source>
      <translation>Inserire il nome del profilo, l'indirizzo del server e la porta di connessione prima di collegarti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="2006"/>
      <source>Click to hide the password; it will also hide if another profile is selected.</source>
      <translation>Premi per nascondere la password; sarà oscurata anche se è selezionato un altro profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="2010"/>
      <source>Click to reveal the password for this profile.</source>
      <translation>Premi per mostrare la password di questo profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1859"/>
      <location filename="../src/dlgConnectionProfiles.cpp" line="1862"/>
      <source>Mudlet is not configured for secure connections.</source>
      <translation>Mudlet non è configurato per connessioni sicure.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgIRC</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="105"/>
      <source>%1 closed their client.</source>
      <translation>%1 ha chiuso il suo client.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="117"/>
      <source>Mudlet IRC Client - %1 - %2 on %3</source>
      <translation>Mudlet IRC Client - %1 - %2 su %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="131"/>
      <source>$ Starting Mudlet IRC Client...</source>
      <translation>$ Avvio Mudlet IRC Client...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="132"/>
      <source>$ Host: %1:%2</source>
      <translation>$ Server: %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="133"/>
      <source>$ Nick: %1</source>
      <translation>$ Nickname: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="134"/>
      <source>$ Auto-Join Channels: %1</source>
      <translation>$ Canali con join automatico: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="135"/>
      <source>$ This client supports Auto-Completion using the Tab key.</source>
      <translation>$ Questo client supporta l' Auto-Completamento utilizzando il tasto Tab.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="136"/>
      <source>$ Type &lt;b&gt;/help&lt;/b&gt; for commands or &lt;b&gt;/help [command]&lt;/b&gt; for command syntax.</source>
      <translation>$ Digita &lt;b&gt;/help&lt;/b&gt; per i comandi o &lt;b&gt;/help [comando]&lt;/b&gt; per la sintassi del comando.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="197"/>
      <source>Restarting IRC Client</source>
      <translation>Riavvio IRC Client</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="375"/>
      <source>[Error] MSGLIMIT requires &lt;limit&gt; to be a whole number greater than zero!</source>
      <translation>[ ERROR ] MSGLIMIT richiede che &lt;limit&gt; sia un numero intero maggiore di zero!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="405"/>
      <source>[HELP] Available Commands: %1</source>
      <translation>[AIUTO] Comandi Disponibili: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="407"/>
      <source>[HELP] Syntax: %1</source>
      <translation>[HELP] Sintassi: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="415"/>
      <source>! Connected to %1.</source>
      <translation>! Connesso a %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="416"/>
      <source>! Joining %1...</source>
      <translation>! Unisciti a %1...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="421"/>
      <source>! Connecting %1...</source>
      <translation>Connessione a %1 in corso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="426"/>
      <source>! Disconnected from %1.</source>
      <translation>! Disconnesso da %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="488"/>
      <source>[ERROR] Syntax: %1</source>
      <translation>[ERROR] Sintassi: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="490"/>
      <source>[ERROR] Unknown command: %1</source>
      <translation>[ERROR] Comando sconosciuto: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="636"/>
      <source>! The Nickname %1 is reserved. Automatically changing Nickname to: %2</source>
      <translation>! Il Nickname %1 è riservato. Il tuo nuovo Nickname è: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgIRC.cpp" line="647"/>
      <source>Your nick has changed.</source>
      <translation>Il tuo Nickname è cambiato.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgMapLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapLabel.cpp" line="38"/>
      <source>Create label</source>
      <extracomment>Create label dialog title</extracomment>
      <translation>Crea etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapLabel.cpp" line="95"/>
      <source>Foreground color</source>
      <extracomment>2D mapper create label color dialog title</extracomment>
      <translation>Colore carattere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapLabel.cpp" line="118"/>
      <source>Background color</source>
      <extracomment>2D mapper create label color dialog title</extracomment>
      <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapLabel.cpp" line="141"/>
      <source>Text outline color</source>
      <extracomment>2D mapper create label color dialog title</extracomment>
      <translation>Colore contorno testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapLabel.cpp" line="163"/>
      <source>Label font</source>
      <extracomment>2D mapper create label font dialog title</extracomment>
      <translation>Carattere delle etichette</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapLabel.cpp" line="185"/>
      <source>Select image</source>
      <translation>Seleziona immagine</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgMapper</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="557"/>
      <source>Draw rooms on upper and lower levels</source>
      <translation>Mostra le stanze sui livelli adiacenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="560"/>
      <source>When enabled, rooms on floors above and below the current level will be drawn with a lighter color to show the map layout context.</source>
      <translation>Quando abilitato, le stanze sui piani adiacenti al livello corrente saranno disegnate con un colore più chiaro per mostrare più chiaramente il contesto della mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="565"/>
      <source>Round rooms</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="568"/>
      <source>When enabled, rooms will be drawn with round corners instead of square corners.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="573"/>
      <source>Show room IDs</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="576"/>
      <source>When enabled, room IDs will be displayed on the map.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="581"/>
      <source>Show map grid</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="584"/>
      <source>When enabled, grid will be shown on mapper.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="590"/>
      <source>Show map in 3D</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="593"/>
      <source>When enabled, the map will be displayed in 3D mode.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="600"/>
      <source>Info overlays</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="630"/>
      <source>None</source>
      <extracomment>Don&apos;t show the map overlay, &apos;none&apos; meaning no map overlay styled are enabled</extracomment>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="664"/>
      <source>Map autosave failed</source>
      <translation>Salvataggio automatico della mappa fallito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="670"/>
      <source>Retry save</source>
      <translation>Riprova salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgMapper.cpp" line="680"/>
      <source>Dismiss warning</source>
      <translation>Ignora avviso</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgModuleManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="45"/>
      <source>Module Manager - %1</source>
      <translation>Gestione Moduli - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="61"/>
      <source>Module Name</source>
      <translation>Nome del modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="61"/>
      <source>Priority</source>
      <translation>Priorità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="61"/>
      <source>Sync</source>
      <translation>Sincronizza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="61"/>
      <source>Module Location</source>
      <translation>Posizione del modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="101"/>
      <source>Checking this box will cause the module to be saved and &lt;i&gt;resynchronised&lt;/i&gt; across all sessions that share it when the &lt;i&gt;Save Profile&lt;/i&gt; button is clicked in the Editor or if it is saved at the end of the session.</source>
      <translation>Selezionando questa casella il modulo sarà salvato e &lt;i&gt;risincronizzato&lt;/i&gt; in tutte le sessioni che lo hanno in condivisione quando si fa clic sul pulsante &lt;i&gt;Salva profilo&lt;/i&gt; nell'editor o se viene salvato alla fine di una sessione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="134"/>
      <source>Load Mudlet Module</source>
      <translation>Carica modulo Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="144"/>
      <source>Load Mudlet Module:</source>
      <translation>Carica modulo Mudlet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgModuleManager.cpp" line="144"/>
      <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
      <translation>Impossibile leggere il file %1:
%2.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgNotepad</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgNotepad.cpp" line="48"/>
      <source>Prepend</source>
      <extracomment>label for prepended text entry box in notepad</extracomment>
      <translation>Anteponi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgNotepad.cpp" line="52"/>
      <source>Text to prepend to lines</source>
      <extracomment>placeholder text for text entry box in notepad - text which gets added before sending a line</extracomment>
      <translation>Testo da anteporre alle righe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgNotepad.cpp" line="56"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stop</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgPackageExporter</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="29"/>
      <source>Package name here</source>
      <translation>Nome package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="36"/>
      <source>or</source>
      <translation>oppure</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="82"/>
      <source>Check items to export</source>
      <translation>Seleziona gli elementi da esportare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="156"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="175"/>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="358"/>
      <source>(recommended)</source>
      <translation>(consigliato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="213"/>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="241"/>
      <source>Icon size of 512x512 recommended</source>
      <translation>Dimensione icona di 512x512px consigliata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="260"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="270"/>
      <source>512x512 recommended</source>
      <translation>512x512px consigliato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="293"/>
      <source>one-line description (recommended)</source>
      <translation>descrizione breve (consigliato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="300"/>
      <source>Description
(e.g. how to use)</source>
      <translation>Descrizione
(es. istruzioni d'uso)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="314"/>
      <source>(recommended)

This package description is shown in the package manager.  The editor supports Commonmark markdown.  Follow the description below for a thorough example of what to include in your package description.

### Description

A full description of what this package achieves. If the package is game specific then mention that here.  Specify if the package has autoupdating or, if not, add a link in the See Also section below to the code repository.

### Usage

If this package uses aliases, show a few examples and expected output.

`&gt; alias_1`

    output of alias_1  -- indent by four spaces
    more output        -- for code blocks

If this package is a GUI implementation consider adding screenshots by directly dragging and dropping images into this editor.

### See Also

Further reading material. e.g. a link to the Mudlet wiki, forums, Github package repository or webpage.

* https://wiki.mudlet.org/w/Manual:Best_Practices#Package_and_Module_best_practices
* [Link 2 might be a webpage](https://example.org)</source>
      <translation>(consigliato) 

Questa descrizione viene mostrata nel Gestore package. Questo campo supporta la formattazione Commonmark. Utilizza le seguenti indicazioni come linea guida per sapere cosa inserire in questo campo.

### Descrizione

Una descrizione completa delle funzionalità del tuo package compreso i giochi supportati. Specifica se il package ha funzionalità di auto-aggiornamento, in caso contrario inserisci un link per ottenere l'ultima versione.

### Utilizzo

Se il package fornisce alias, mostra alcuni esempi e descrivi il funzionamento.

`&gt; alias_1`

    funzionamento alias_1  -- indentato di quattro spazi
    altre informazioni        -- per esempio un pezzo di codice

Se il package crea una GUI potresti aggiungere alcune immagini esplicative, puoi trascinarle direttamente in questo editor e saranno incluse automaticamente.

### Altro

Inserisci altro materiale utile, per esempio un link alla wiki di mudlet, al forum, al repository del tuo package o al suo sito internet.

* https://wiki.mudlet.org/w/Manual:Best_Practices#Package_and_Module_best_practices
* [pagine web del package](https://example.org)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="355"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="182"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="66"/>
      <source>Select what to export</source>
      <comment>This is the text shown at the top of a groupbox initially and when there is NO items to export in the Package exporter dialogue.</comment>
      <translation>Seleziona cosa esportare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="109"/>
      <source>Describe your package. Add a description, icons, assets and more.</source>
      <translation>Descrivi il tuo package. Aggiungi una descrizione, icone, risorse e altro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="216"/>
      <source>Add icon</source>
      <translation>Aggiungi Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="280"/>
      <source>Short description</source>
      <translation>Descrizione breve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="345"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="368"/>
      <source>Required packages</source>
      <translation>Package richiesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="468"/>
      <source>Does this package make use of other packages? List them here as requirements. Press &apos;Delete&apos; to remove a package.</source>
      <translation>Questo package fa uso di altri package? Elencali qui come prerequisiti. Premi &apos;Elimina&apos; per rimuovere un package.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="500"/>
      <source>Include assets (images, sounds, fonts)</source>
      <translation>Includi risorse (immagini, suoni, font)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="510"/>
      <source>Drag and drop files and folders, or use the browse button below</source>
      <translation>Trascina file e cartelle oppure utilizza il pulsante sfoglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="558"/>
      <source>Select files to include in package</source>
      <translation>Seleziona i file da includere nel package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="20"/>
      <source>Package Exporter</source>
      <translation>Esportatore Package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="365"/>
      <source>Does this package make use of other packages? List them here as requirements.</source>
      <translation>Questo package fa uso di altri package? Elencali qui come prerequisiti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/dlgPackageExporter.ui" line="608"/>
      <source>Select export location</source>
      <translation>Seleziona cartella di esportazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="67"/>
      <source>Triggers</source>
      <translation>Trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="68"/>
      <source>Aliases</source>
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="69"/>
      <source>Timers</source>
      <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="70"/>
      <source>Scripts</source>
      <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="71"/>
      <source>Keys</source>
      <translation>Tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="72"/>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="95"/>
      <source>Export</source>
      <extracomment>Text for button to perform the package export on the items the user has selected.</extracomment>
      <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="137"/>
      <source>Package Exporter - %1</source>
      <extracomment>Title of the window. The %1 will be replaced by the current profile&apos;s name</extracomment>
      <translation>Esportatore Package - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="164"/>
      <source>Create Module - %1</source>
      <translation>Crea Modulo - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="167"/>
      <source>Enter module name</source>
      <translation>Inserisci il nome del modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="170"/>
      <source>Create Module</source>
      <translation>Crea modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="173"/>
      <source>Select where to save module</source>
      <translation>Seleziona dove salvare il modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="176"/>
      <source>Select items to include in module</source>
      <translation>Seleziona gli elementi da includere nel modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="184"/>
      <source>Add module description, icon, and assets (optional)</source>
      <translation>Aggiungi descrizione, icona e risorse del modulo (opzionale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="187"/>
      <source>Module location</source>
      <translation>Percorso modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="193"/>
      <source>Module description</source>
      <translation>Descrizione modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="194"/>
      <source>Brief description of your module</source>
      <translation>Breve descrizione del tuo modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="195"/>
      <source>Module author (recommended)</source>
      <translation>Autore del modulo (raccomandato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="196"/>
      <source>Module version (recommended)</source>
      <translation>Versione modulo (raccomandato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="199"/>
      <source>Module dependencies</source>
      <translation>Dipendenze modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="200"/>
      <source>Include module assets (images, sounds, fonts)</source>
      <translation>Includi risorse del modulo (immagini, suoni, caratteri)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="201"/>
      <source>Select files to include in module</source>
      <translation>Seleziona gli elementi da includere nel modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="209"/>
      <source>Select module dependencies</source>
      <translation>Seleziona le dipendenze del modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="220"/>
      <source>(optional)

This module description is shown in the Module Manager. The editor supports Commonmark markdown.

### Description

A full description of what this module does. If the module is game-specific, mention that here.

### Usage

If this module uses aliases, show a few examples and expected output.

`&gt; alias_1`

    output of alias_1  -- indent by four spaces
    more output        -- for code blocks

### See Also

Further reading material, e.g., links to documentation or forum posts.

* https://wiki.mudlet.org/w/Manual:Modules</source>
      <translation>(opzionale)

Questa descrizione del modulo è mostrata nel gestore dei moduli. L'editor supporta il markdown di Commonmark.

### Descrizione

Una descrizione completa di ciò che fa questo modulo. Se il modulo è specifico per un gioco, va menzionato qui.

### Utilizzo

Se questo modulo utilizza alias, mostrare alcuni esempi e l'azione eseguita

`&gt; alias_1`

    azione di alias_1 -- indentata con quattro spazi
    altre azioni -- altri codici indentati

### Informazioni

Altro materiale utile come link alla documentazione ai post dei forum:

* https://wiki.mudlet.org/w/Manual:Modules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="413"/>
      <source>Failed to open file &quot;%1&quot; to place into package. Error message was: &quot;%2&quot;.</source>
      <extracomment>This error message will appear when a file is to be placed into the package but the code cannot open it.</extracomment>
      <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot; da inserire nel package. Il messaggio di errore è: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="422"/>
      <source>Failed to add file &quot;%1&quot; to package. Error message was: &quot;%3&quot;.</source>
      <extracomment>This error message will appear when a file is to be placed into the package but cannot be done for some reason.</extracomment>
      <translation>Impossibile aggiungere il file &quot;%1&quot; al package. Il messaggio di errore è: &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="594"/>
      <source>package name</source>
      <extracomment>package name will be added to other fields in the &apos;required fields missing: ...&apos; tooltip when it&apos;s missing</extracomment>
      <translation>nome package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="616"/>
      <source>Required field missing: %1</source>
      <translation>Campo richiesto mancante: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="619"/>
      <source>Export package</source>
      <translation>Esporta package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="844"/>
      <source>Cannot create empty module. Please select at least one trigger, timer, alias, script, action, or key to include in the module.</source>
      <translation>Impossibile creare un modulo vuoto. Seleziona almeno un trigger, timer, alias, script, bottone o tasto da includere nel modulo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="846"/>
      <source>Cannot create empty package. Please select at least one item to include in the package.</source>
      <translation>Impossibile creare un pacchetto vuoto. Seleziona almeno un elemento da includere nel pacchetto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="958"/>
      <source>Module &quot;%1&quot; created and installed successfully! You can now close this dialog.</source>
      <translation>Modulo &quot;%1&quot; creato e installato con successo! Ora puoi chiudere questa finestra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="969"/>
      <source>Module Already Exists</source>
      <translation>Modulo già esistente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="970"/>
      <source>A module named &quot;%1&quot; is already installed.</source>
      <translation>Un modulo &quot;%1&quot; è già installato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="971"/>
      <source>Do you want to overwrite the existing module?</source>
      <translation>Vuoi sovrascrivere il modulo esistente?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="983"/>
      <source>Module Overwritten</source>
      <translation>Modulo sovrascritto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="984"/>
      <source>Module &quot;%1&quot; overwritten successfully!</source>
      <translation>Modulo &quot;%1&quot; sovrascritto con successo!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="985"/>
      <source>The existing module has been replaced.</source>
      <translation>Il modulo esistente è stato sostituito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="993"/>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1009"/>
      <source>Module &quot;%1&quot; exported but installation failed: %2</source>
      <translation>Modulo &quot;%1&quot; esportato, ma installazione non è riuscita: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="998"/>
      <source>Module &quot;%1&quot; exported but failed to uninstall existing version</source>
      <translation>Modulo &quot;%1&quot; esportato ma non è stato possibile disinstallare la versione corrente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1004"/>
      <source>Module &quot;%1&quot; exported successfully but not installed (already exists)</source>
      <translation>Modulo &quot;%1&quot; esportato con successo ma non è stato installato (già esistente)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1338"/>
      <source>Failed to open package file. Error is: &quot;%1&quot;.</source>
      <extracomment>This zipError message is shown when the libzip library code is unable * to open the file that was to be the end result of the export process. * As this may be an existing file anywhere in the computer&apos;s * file-system(s) it is possible that permissions on the directory or an * existing file that is to be overwritten may be a source of problems * here.</extracomment>
      <translation>Impossibile aprire il file del package. L'errore è: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1502"/>
      <source>Failed to zip up the package. Error is: &quot;%1&quot;.</source>
      <extracomment>This error message is displayed at the final stage of exporting * a package when all the sourced files are finally put into the * archive. Unfortunately this may be the point at which something * breaks because a problem was not spotted/detected in the process * earlier...</extracomment>
      <translation>Impossibile comprimere il package. L'errore è &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1927"/>
      <source>Why not &lt;a href=&quot;https://packages.mudlet.org/upload&quot;&gt;upload&lt;/a&gt; your package for other Mudlet users?</source>
      <extracomment>Only the text outside of the &apos;a&apos; (HTML anchor) tags PLUS the verb &apos;upload&apos; in between them in the source text, (associated with uploading the resulting package to the Mudlet forums) should be translated.</extracomment>
      <translation>Perché non &lt;a href=&quot;https://packages.mudlet.org/upload&quot;&gt;pubblichi&lt;/a&gt; il tuo package anche per altri utenti Mudlet?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1945"/>
      <source>Select what to export (%n item(s))</source>
      <extracomment>This is the text shown at the top of a groupbox when there is %n (one or more) items to export in the Package exporter dialogue; the initial (and when there is no items selected) is a separate text.</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>Seleziona cosa esportare (%n elemento))</numerusform>
        <numerusform>Seleziona cosa esportare (%n elementi))</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1948"/>
      <source>Select what to export</source>
      <extracomment>This is the text shown at the top of a groupbox initially and when there is NO items to export in the Package exporter dialogue.</extracomment>
      <translation>Seleziona cosa esportare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="125"/>
      <source>update installed package</source>
      <translation>aggiorna package installato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="432"/>
      <source>add dependencies</source>
      <translation>aggiungi dipendenze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="579"/>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="581"/>
      <source>Export to %1</source>
      <translation>Esporta in %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1306"/>
      <source>cannot copy %1 to the temporary location %2 - can you double-check it?</source>
      <translation>non posso copiare %1 nella posizione temporanea %2 - puoi verificare i percorsi?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="628"/>
      <source>Open Icon</source>
      <translation>Apri Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="628"/>
      <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.ico *.icns)</source>
      <translation>File immagine (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.ico *.icns)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="763"/>
      <source>Please enter the package name.</source>
      <translation>Inserisci il nome del package.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="891"/>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1033"/>
      <source>Exporting package...</source>
      <translation>Esporta package...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="911"/>
      <source>Failed to export. Could not open the folder &quot;%1&quot; for writing. Do you have the necessary permissions and free disk-space to write to that folder?</source>
      <translation>Esportazione fallita. Impossibile aprire la cartella &quot;%1&quot; per la scrittura. Hai i permessi necessari e spazio disco libero per scrivere in questa cartella?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1237"/>
      <source>Failed to export. Could not write Mudlet items to the file &quot;%1&quot;.</source>
      <extracomment>This error message is shown when all the Mudlet items cannot be written to the &apos;packageName&apos;.xml file in the base directory of the place where all the files are staged before being compressed into the package file. The full path and filename are shown in %1 to help the user diagnose what might have happened</extracomment>
      <translation>Esportazione fallita. Impossibile scrivere gli elementi del package nel file &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1301"/>
      <source>%1 doesn&apos;t seem to exist anymore - can you double-check it?</source>
      <translation>%1 non sembra esistere - puoi verificare che il percorso sia corretto?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1421"/>
      <source>Failed to add directory &quot;%1&quot; to package. Error is: &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Impossibile aggiungere la cartella &quot;%1&quot; al package. L'errore è: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1464"/>
      <source>Required file &quot;%1&quot; was not found in the staging area. This area contains the Mudlet items chosen for the package, which you selected to be included in the package file. This suggests there may be a problem with that directory: &quot;%2&quot; - Do you have the necessary permissions and free disk-space?</source>
      <translation>Non ho trovato il file richiesto &quot;%1&quot; nell'area di preparazione. Questa area contiene tutti gli elementi da includere nel package. Questo errore potrebbe indicare un problema con la cartella: &quot;%2&quot; - Hai i permessi necessari e spazio libero sul disco?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1015"/>
      <source>Package &quot;%1&quot; exported to: %2</source>
      <translation>Package &quot;%1&quot; esportato in: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1493"/>
      <source>Export cancelled.</source>
      <translation>Esportazione annullata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageExporter.cpp" line="1566"/>
      <source>Where do you want to save the package?</source>
      <translation>Dove vuoi salvare il package?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgPackageManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="53"/>
      <source>Package Manager - %1</source>
      <extracomment>Package manager - window title</extracomment>
      <translation>Gestione Package - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="62"/>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="241"/>
      <source>Installed</source>
      <extracomment>Package manager - status item showing installed packages
----------
Package manager - status item showing number of installed packages</extracomment>
      <translation>Installato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="64"/>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="204"/>
      <source>Available</source>
      <extracomment>Package manager - status item showing available packages
----------
Package manager - status item showing number of available packages</extracomment>
      <translation>Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="169"/>
      <source>Version </source>
      <extracomment>Package manager - label showing package version</extracomment>
      <translation>Versione </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="251"/>
      <source>Import Mudlet Package</source>
      <extracomment>Package manager - import package from file dialog</extracomment>
      <translation>Importa Package Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="262"/>
      <source>Import Mudlet Package:</source>
      <extracomment>Package manager - error when attempting to read a file to import</extracomment>
      <translation>Importa Package Mudlet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="262"/>
      <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
      <translation>Impossibile leggere il file %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="280"/>
      <source>Downloading packages...</source>
      <extracomment>Package manager - cancel button text for download progress dialog</extracomment>
      <translation>Download package...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="280"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="320"/>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="329"/>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="380"/>
      <source>Installation Failed</source>
      <extracomment>Package manager: package couldn&apos;t be downloaded
----------
Package manager: network error, package couldn&apos;t be downloaded</extracomment>
      <translation>Installazione non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="320"/>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="329"/>
      <source>Package &apos;%1&apos; not found in repository</source>
      <translation>Package &apos;%1&apos; non trovato nel repository</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="380"/>
      <source>Package &apos;%1&apos; could not be downloaded due to a network error</source>
      <translation>Il package &apos;%1&apos; non può essere scaricato a causa di un errore di rete</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="664"/>
      <source>Install (%n)</source>
      <extracomment>Message on button in package manager to install one or more (%n is the count of) selected package(s).</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>Installa (%n)</numerusform>
        <numerusform>Installa (%n)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="667"/>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="671"/>
      <source>Install</source>
      <extracomment>Message on button in package manager initially and when there is no packages to install</extracomment>
      <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="686"/>
      <source>Remove (%n)</source>
      <extracomment>Message on button in package manager to remove one or more (%n is the count of) selected package(s).</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>Rimuovi (%n)</numerusform>
        <numerusform>Rimuovi (%n)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="689"/>
      <location filename="../src/dlgPackageManager.cpp" line="693"/>
      <source>Remove</source>
      <extracomment>Message on button in package manager initially and when there is no packages to remove</extracomment>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgProfilePreferences</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="142"/>
      <source>Location which will be used to store log files - matching logs will be appended to.</source>
      <translation>Percorso in cui memorizzare i file di log - i log di file con lo stesso nome saranno accodati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="143"/>
      <source>Select a directory where logs will be saved.</source>
      <translation>Seleziona una directory dove verranno salvati i log.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="144"/>
      <source>Reset the directory so that logs are saved to the profile&apos;s &lt;i&gt;log&lt;/i&gt; directory.</source>
      <translation>Reimposta il percorso in modo che i &lt;i&gt;log&lt;/i&gt; vengano salvati nella cartella del profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="148"/>
      <source>Set a custom name for your log. (New logs are appended if a log file of the same name already exists).</source>
      <translation>Imposta un nome personalizzato per il log. (I nuovi dati vengono accodati in caso un file di log con lo stesso nome esista già).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="177"/>
      <source>Automatic updates are disabled in development builds to prevent an update from overwriting your Mudlet.</source>
      <translation>Gli aggiornamenti automatici sono disattivati nelle versioni di sviluppo per evitare che un aggiornamento sovrascriva Mudlet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="204"/>
      <source>This will bring up a display showing all the symbols used in the current map and whether they can be drawn using just the specified font, any other font, or not at all.  It also shows the sequence of Unicode &lt;i&gt;code-points&lt;/i&gt; that make up that symbol, so that they can be identified even if they cannot be displayed; also, up to the first thirty two rooms that are using that symbol are listed, which may help to identify any unexpected or odd cases.</source>
      <translation>Questa impostazione permette di mostrare una finestra con tutti i simboli utilizzati nella mappa corrente e come vengono disegnati usando solo il carattere specificato, un altro carattere o se non possono essere disegnati affatto. Mostra anche la sequenza di &lt;i&gt;codici&lt;/i&gt;Unicode che compongono un determinato simbolo, in modo da poterli identificare anche se non è possibile visualizzarli; inoltre, sono elencate le prime trentadue stanze che utilizzano quel simbolo, in modo da aiutare a riconoscere eventuali casi anomali o inaspettati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="210"/>
      <source>Select the only or the primary font used (depending on &lt;i&gt;Only use symbols (glyphs) from chosen font&lt;/i&gt; setting) to produce the 2D mapper room symbols.</source>
      <translation>Seleziona l'unico o il font primario utilizzato (a seconda dell'opzione &lt;i&gt;Utilizzare solo simboli (glifi) dal carattere selezionato&lt;/i&gt;) per produrre i simboli delle stanze della mappa 2D.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="212"/>
      <source>Using a single font is likely to produce a more consistent style but may cause the &lt;i&gt;font replacement character&lt;/i&gt; &apos;&lt;b&gt;�&lt;/b&gt;&apos; to show if the font does not have a needed glyph (a font&apos;s individual character/symbol) to represent the grapheme (what is to be represented).  Clearing this checkbox will allow the best alternative glyph from another font to be used to draw that grapheme.</source>
      <translation>Utilizzare un singolo carattere permette di mantenere uno stile consistente, ma può causare la comparsa del carattere di errore &lt;i&gt;font replacement character&lt;/i&gt; &apos;&lt;b&gt;�&lt;/b&gt;&apos;. Questo viene mostrato se il carattere non dispone dei glifi necessari per rappresentare il grafema desiderato. Deseleziona questa casella per utilizzare automaticamente il migliore glifo di un altro carattere in caso di problemi a disegnare il grafema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="308"/>
      <source>%1 (%2% done)</source>
      <comment>%1 is the (not-translated so users of the language can read it!) language name, %2 is percentage done.</comment>
      <translation>%1 (%2% fatto)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="376"/>
      <source>Migrated all passwords to secure storage.</source>
      <translation>Migrazione di tutte le password nell'archivio sicuro completata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="387"/>
      <source>Migrated all passwords to profile storage.</source>
      <translation>Migrazione di tutte le password nell'archivio sicuro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="751"/>
      <source>From the dictionary file &lt;tt&gt;%1.dic&lt;/tt&gt; (and its companion affix &lt;tt&gt;.aff&lt;/tt&gt; file).</source>
      <translation>Dal file di dizionario &lt;tt&gt;%1.dic&lt;/tt&gt; (e relative inflessioni e derivazioni &lt;tt&gt;.aff&lt;tt&gt;. file).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="887"/>
      <source>yyyy-MM-dd#HH-mm-ss (e.g., 1970-01-01#00-00-00%1)</source>
      <translation>yyyy-MM-dd#HH-mm-ss (es. 1970-01-01#00-00-00%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="889"/>
      <source>yyyy-MM-ddTHH-mm-ss (e.g., 1970-01-01T00-00-00%1)</source>
      <translation>yyyy-MM-ddTHH-mm-ss (es. 1970-01-01T00-00-00%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="890"/>
      <source>yyyy-MM-dd (concatenate daily logs in, e.g. 1970-01-01%1)</source>
      <translation>aaaa-mm-gg (concatena i log giornalieri, ad esempio, in 1970-01-01%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="893"/>
      <source>yyyy-MM (concatenate month logs in, e.g. 1970-01%1)</source>
      <translation>aaaa-mm (concatena i log mensili in, ad esempio, 1970-01%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="894"/>
      <source>Named file (concatenate logs in one file)</source>
      <translation>File con nome (concatena i log in un file)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="982"/>
      <source>Other profiles to Map to:</source>
      <translation>Altri profili in cui copiare i file di mappa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1046"/>
      <source>2D Map Room Symbol scaling factor:</source>
      <translation>Fattore di scala per i simboli dei file delle mappe 2D:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1066"/>
      <source>Show &quot;%1&quot; in the map area selection</source>
      <translation>Mostra &quot;%1&quot; nella selezione delle mappe di area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1114"/>
      <source>%1 (*Error, report to Mudlet Makers*)</source>
      <comment>The encoder code name is not in the mudlet class mEncodingNamesMap when it should be and the Mudlet Makers need to fix it!</comment>
      <translation>%1 (*Errore, invia agli sviluppatori di Mudlet*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1262"/>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4311"/>
      <source>Profile preferences - %1</source>
      <translation>Impostazioni profilo - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1589"/>
      <source>Profile preferences</source>
      <translation>Impostazioni profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2511"/>
      <source>Load Mudlet map</source>
      <translation>Carica la Mappa di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2451"/>
      <source>Loading map - please wait...</source>
      <translation>Caricamento mappa - attendere...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="151"/>
      <source>logfile</source>
      <extracomment>Must be a valid default filename for a log-file and is used if the user does not enter any other value (Ensure all instances have the same translation {one of two copies}).</extracomment>
      <translation>File di log</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="162"/>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3234"/>
      <source>copy to %n destination(s)</source>
      <extracomment>text on button to put the map from this profile into the other profiles to receive the map from this profile, %n is the number of other profiles that have already been selected to receive it and will be zero or more. The button will also be disabled (greyed out) in the zero case but the text will still be visible.</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>copia nelle %n destinazioni</numerusform>
        <numerusform>copia nelle %n destinazioni</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="225"/>
      <source>&lt;p&gt;Some East Asian MUDs may use glyphs (characters) that Unicode classifies as being of &lt;i&gt;Ambiguous&lt;/i&gt; width when drawn in a font with a so-called &lt;i&gt;fixed&lt;/i&gt; pitch; in fact such text is &lt;i&gt;duo-spaced&lt;/i&gt; when not using a proportional font. These symbols can be drawn using either a half or the whole space of a full character. By default Mudlet tries to chose the right width automatically but you can override the setting for each profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This control has three settings:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Unchecked&lt;/b&gt; &apos;&lt;i&gt;narrow&lt;/i&gt;&apos; = Draw ambiguous width characters in a single &apos;space&apos;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Checked&lt;/b&gt; &apos;&lt;i&gt;wide&lt;/i&gt;&apos; = Draw ambiguous width characters two &apos;spaces&apos; wide.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Partly checked&lt;/b&gt; &lt;i&gt;(Default) &apos;auto&apos;&lt;/i&gt; = Use &apos;wide&apos; setting for MUD Server encodings of &lt;b&gt;Big5&lt;/b&gt;/&lt;b&gt;Big5-HKSCS&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;GBK&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;GBK18030&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;EUC-KR&lt;/b&gt; and &apos;narrow&apos; for all others.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;This is a temporary arrangement and will probably change when Mudlet gains full support for languages other than English.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Alcuni MUD asiatici utilizzano glifi (caratteri) che Unicode classifica come di larghezza &lt;i&gt;ambigua&lt;/i&gt; quando scritti con un carattere a larghezza &lt;i&gt;fissa&lt;/i&gt;;questi glifi occupano &lt;i&gt;due spazi&lt;/i&gt; quando non viene usato un font di larghezza variabile, ovvero possono essere disegnati usando mezzo oppure uno spazio occupato da un carattere normale. Mudlet tenta di individuare la larghezza corretta automaticamente, ma puoi cambiare questa impostazione in ogni profilo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questa opzione ha tre possibili valori:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Disattivo&lt;/b&gt; &apos;&lt;i&gt;compatto&lt;/i&gt;&apos; = Disegna i caratteri di larghezza ambigua in un singolo &apos;spazio&apos;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Attivo&lt;/b&gt; &apos;&lt;i&gt;ampio&lt;/i&gt;&apos; = Disegna i caratteri di larghezza ambigua in due &apos;spazi&apos;. &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Parzialmente attivo&lt;/b&gt; &lt;i&gt;(Predefinito) &apos;auto&apos;&lt;/i&gt; = Utilizza la &apos;larghezza&apos; definita nella codifica specificata dal Server del MUD in caso di &lt;b&gt;Big5&lt;/b&gt;/&lt;b&gt;Big5-HKSCS&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;GBK&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;GBK18030&lt;/b&gt; o &lt;b&gt;EUC-KR&lt;/b&amp;gt e &apos;compatto&apos; per tutti gli altri.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Questa è una soluzione temporanea e probabilmente cambierà quando Mudlet supporterà completamente gli alfabeti non latini.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="383"/>
      <source>Migrated %1...</source>
      <extracomment>This notifies the user that progress is being made on profile migration by saying what profile was just migrated to store passwords securely</extracomment>
      <translation>Migrato %1...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="704"/>
      <source>Enable spell check using Mudlet dictionary:</source>
      <extracomment>On Windows and MacOs, we have to bundle our own dictionaries with our application - and we also use them on *nix systems where we do not find the system ones</extracomment>
      <translation>Abilita il controllo ortografico usando il dizionario di Mudlet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="707"/>
      <source>Enable spell check using System dictionary:</source>
      <extracomment>On *nix systems where we find the system ones we use them</extracomment>
      <translation>Abilita il controllo ortografico usando il dizionario di sistema:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="819"/>
      <source>&lt;p&gt;Use the maximum buffer size your system can handle (%1 lines). This will be calculated based on available memory.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Usa la dimensione massima del buffer che il tuo sistema può gestire (%1 righe). Questo valore verrà calcolato in base alla memoria disponibile.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="917"/>
      <source>Protocols</source>
      <translation>Protocolli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="926"/>
      <source>GMCP: Generic Mud Communication Protocol</source>
      <translation>GMCP: Generic Mud Communication Protocol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="936"/>
      <source>MSDP: Mud Server Data Protocol</source>
      <translation>MSDP: Mud Server Data Protocol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="946"/>
      <source>MSSP: Mud Server Status Protocol</source>
      <translation>MSSP: Mud Server Status Protocol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="941"/>
      <source>MSP: Mud Sound Protocol</source>
      <translation>MSP: Mud Sound Protocol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="956"/>
      <source>MXP: Mud eXtension Protocol</source>
      <translation>MXP: Mud eXtension Protocol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="951"/>
      <source>MTTS: Mud Terminal Type Standard</source>
      <translation>MTTS: Mud Terminal Type Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="921"/>
      <source>CHARSET: Character Encoding Standard</source>
      <translation>CHARSET: Standard Codifica Caratteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="931"/>
      <source>MNES: Mud New-Environ Standard</source>
      <translation>MNES: Mud New-Environ Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="961"/>
      <source>NAWS: Negotiate About Window Size</source>
      <translation>NAWS: Negozia Dimensione della Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="966"/>
      <source>NEW-ENVIRON: Client Variables Standard</source>
      <translation>NEW-ENVIRON: Standard Variabili Client</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1023"/>
      <source>%1 {Default}</source>
      <translation>%1 {Default}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1035"/>
      <source>%1 {Experimental}</source>
      <translation>%1 {Experimental}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1037"/>
      <source>%1 {For older versions}</source>
      <translation>%1 {For older versions}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1225"/>
      <source>unknown error</source>
      <translation>errore sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1227"/>
      <source>This profile could not be loaded correctly (%1). Settings cannot be saved. Close the profile and try loading an older version from &apos;Connect - Options - Profile history&apos;.</source>
      <translation>Questo profilo non può essere caricato correttamente (%1). Le impostazioni non possono essere salvate. Chiudi il profilo e prova a caricare una versione precedente da &apos;Connetti - Opzioni - Cronologia profilo&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="1885"/>
      <source>Pick color</source>
      <extracomment>Generic pick color dialog title</extracomment>
      <translation>Scegli colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2475"/>
      <source>Loaded map from %1.</source>
      <translation>Mappa caricata da %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2477"/>
      <source>Could not load map from %1.</source>
      <translation>Impossibile caricare il file di mappa da %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2542"/>
      <source>Save Mudlet map</source>
      <translation>Salva mappa Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2570"/>
      <source>Saving map - please wait...</source>
      <translation>Salvataggio mappa - attendere prego...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2587"/>
      <source>Saved map to %1.</source>
      <translation>Mappa salvata in %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2589"/>
      <source>Could not save map to %1.</source>
      <translation>Impossibile salvare il file di mappa in %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2620"/>
      <source>Migrating passwords to secure storage...</source>
      <translation>Migrazione delle password nell'archiviazione sicura...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2627"/>
      <source>Migrating passwords to profiles...</source>
      <translation>Migrazione delle password ai profili in corso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2659"/>
      <source>[ ERROR ] - Unable to use or create directory to store map for other profile &quot;%1&quot;.
Please check that you have permissions/access to:
&quot;%2&quot;
and there is enough space. The copying operation has failed.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile utillizzare o creare la cartella per memorizzare i file di mappa per il profilo &quot;%1&quot;.
Verifica di disporre dei permessi di accesso per:
&quot;%2&quot;
e che ci sia sufficiente spazio disco. L'operazione di copia è fallita.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2666"/>
      <source>Creating a destination directory failed...</source>
      <translation>Creazione della directory di destinazione non riuscita...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2750"/>
      <source>Backing up current map - please wait...</source>
      <translation>Backup mappa - attendere prego...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2760"/>
      <source>Could not backup the map - saving it failed.</source>
      <translation>Non è possibile fare il backup della mappa - salvataggio fallito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2785"/>
      <source>Could not copy the map - failed to work out which map file we just saved the map as!</source>
      <translation>Impossibile copiare il file di mappa - impossibile determinare quale file di mappa è stato salvato!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2797"/>
      <source>Copying over map to %1 - please wait...</source>
      <translation>Copia del file di mappa %1 - attendere...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2803"/>
      <source>Could not copy the map to %1 - unable to copy the new map file over.</source>
      <translation>Impossibile copiare il file di mappa %1 - impossibile copia il nuovo file di mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2807"/>
      <source>Map copied successfully to other profile %1.</source>
      <translation>Mappa copiata nel profilo %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2819"/>
      <source>Map copied, now signalling other profiles to reload it.</source>
      <translation>Mappa copiata, segnalo agli altri profili di ricaricarla.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2858"/>
      <source>Where should Mudlet save log files?</source>
      <translation>Dove Mudlet può salvare i file di log?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3241"/>
      <source>%n selected - change destinations...</source>
      <extracomment>text on button to select other profiles to receive the map from this profile, %n is the number of other profiles that have already been selected to receive it and will always be 1 or more</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>%n selezionati - cambio destinazione...</numerusform>
        <numerusform>%n selezionati - cambio destinazione...</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3248"/>
      <source>pick destinations...</source>
      <extracomment>text on button to select other profiles to receive the map from this profile, this is used when no profiles have been selected</extracomment>
      <translation>scegli destinazioni...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3485"/>
      <source>Could not update themes: %1</source>
      <translation>Impossibile aggiornare i temi: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3488"/>
      <source>Updating themes from colorsublime.github.io...</source>
      <translation>Aggiorna tempi da colorsublime.github.io...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3615"/>
      <source>{missing, possibly recently deleted trigger item}</source>
      <translation>{elemento mancante, probabilmente il trigger è stato appena cancellato}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3618"/>
      <source>{missing, possibly recently deleted alias item}</source>
      <translation>{elemento mancante, probabilmente l'alias è stato appena cancellato}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3621"/>
      <source>{missing, possibly recently deleted script item}</source>
      <translation>{elemento mancante, probabilmente lo script è stato appena cancellato}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3624"/>
      <source>{missing, possibly recently deleted timer item}</source>
      <translation>{elemento mancante, probabilmente il timer è stato appena cancellato}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3627"/>
      <source>{missing, possibly recently deleted key item}</source>
      <translation>{elemento mancante, probabilmente lo stato è stato appena cancellato}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3630"/>
      <source>{missing, possibly recently deleted button item}</source>
      <translation>{elemento mancante, probabilmente il bottone è stato appena cancellato}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3754"/>
      <source>The room symbol will appear like this if only symbols (glyphs) from the specific font are used.</source>
      <translation>Il simbolo della stanza sarà visualizzato in questo modo se saranno utilizzati simboli (glifi) solo del carattere attuale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3759"/>
      <source>The room symbol will appear like this if symbols (glyphs) from any font can be used.</source>
      <translation>Il simbolo della stanza sarà come questo in caso si possano utilizzare i simboli (glifi) del carattere in uso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3799"/>
      <source>How many rooms in the whole map have this symbol.</source>
      <translation>Quante stanze nella mappa utilizzano questo simbolo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3817"/>
      <source>The rooms with this symbol, up to a maximum of thirty-two, if there are more than this, it is indicated but they are not shown.</source>
      <translation>Stanze con questo simbolo, fino ad un massimo di trentadue. In caso ce ne siano un numero maggiore, sono indicate, ma non sono mostrate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3825"/>
      <source>The symbol can be made entirely from glyphs in the specified font.</source>
      <translation>Il simbolo può essere creato interamente da glifi nel carattere specificato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3843"/>
      <source>The symbol cannot be drawn using any of the fonts in the system, either an invalid string was entered as the symbol for the indicated rooms or the map was created on a different systems with a different set of fonts available to use. You may be able to correct this by installing an additional font using whatever method is appropriate for this system or by editing the map to use a different symbol. It may be possible to do the latter via a lua script using the &lt;i&gt;getRoomChar&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;setRoomChar&lt;/i&gt; functions.</source>
      <translation>Non è possibile disegnare il simbolo utilizzando i caratteri installati nel sistema oppure un carattere non valido è stato inserito come simbolo per la stanza o il file di mappa è stato creato su un sistema differente con un differente gruppo di caratteri disponibili. Puoi correggere questa situazione installando caratteri addizionali nel sistema oppure modificando il file di mappa per utilizzare un altro simbolo. E'possibile eseguire questa operazione anche utilizzando le funzioni Lua &lt;i&gt;getRoomChar&lt;/i&gt; e &lt;i&gt;setRoomChar&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3936"/>
      <source>Large icon</source>
      <extracomment>Discord Rich Presence large icon</extracomment>
      <translation>Icone grandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3938"/>
      <source>Detail</source>
      <extracomment>Discord Rich Presence detail</extracomment>
      <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3941"/>
      <source>Small icon</source>
      <extracomment>Discord Rich Presence small icon&quot;</extracomment>
      <translation>Icone piccole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3943"/>
      <source>State</source>
      <extracomment>Discord Rich Presence state</extracomment>
      <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3946"/>
      <source>Party size</source>
      <extracomment>Discord Rich Presence party size</extracomment>
      <translation>Gruppo dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3948"/>
      <source>Party max</source>
      <extracomment>Discord Rich Presence maximum party size</extracomment>
      <translation>Gruppo massimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3950"/>
      <source>Time</source>
      <extracomment>Discord Rich Presence time until or time elapsed</extracomment>
      <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4443"/>
      <source>Set outer color of player room mark.</source>
      <translation>Imposta il colore esterno della stanza del giocatore.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4444"/>
      <source>Set inner color of player room mark.</source>
      <translation>Imposta il colore interno della stanza del giocatore.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="145"/>
      <source>&lt;p&gt;This option sets the format of the log name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If &lt;i&gt;Named file&lt;/i&gt; is selected, you can set a custom file name. (Logs are appended if a log file of the same name already exists.)&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Questa opzione imposta il formato del nome dei file di log.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se &lt;i&gt;File con nome&lt;/i&gt; è selezionato, puoi impostare un nome personalizzato. (I log vengono accodati se esiste già un file di log con lo stesso nome.)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="198"/>
      <source>&lt;p&gt;A timer with a short interval will quickly fill up the &lt;i&gt;Central Debug Console&lt;/i&gt; windows with messages that it ran correctly on &lt;i&gt;each&lt;/i&gt; occasion it is called.  This (per profile) control adjusts a threshold that will hide those messages in just that window for those timers which run &lt;b&gt;correctly&lt;/b&gt; when the timer&apos;s interval is less than this setting.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;u&gt;Any timer script that has errors will still have its error messages reported whatever the setting.&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Un timer configurato con un intervallo molto breve, potrebbe riempire velocemente la &lt;i&gt;Console di Debug Principale&lt;/i&gt; con messaggi che segnalano l'esecuzione corretta di &lt;i&gt;ogni&lt;/i&gt; ricorrenza.  Questa opzione (valida solo per questo profilo) permette di definire un limite entro il quale i messaggi sono nascosti in caso lo script del timer sia eseguito &lt;b&gt;correttamente&lt;/b&gt; con un intervallo di tempo inferiore a quello impostato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;u&gt;Eventuali errori nello script del timer saranno comunque visualizzati.&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="217"/>
      <source>&lt;p&gt;If &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; checked Mudlet will only react to the first matching keybinding (combination of key and modifiers) even if more than one of them is set to be active. This means that a temporary keybinding (not visible in the Editor) created by a script or package may be used in preference to a permanent one that is shown and is set to be active. If checked then all matching keybindings will be run.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;It is recommended to not enable this option if you need to maintain compatibility with scripts or packages for Mudlet versions prior to &lt;b&gt;3.9.0&lt;/b&gt;.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Se &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; selezionata, Mudlet eseguirà solo le azioni associate alla prima combinazione di tasti anche se ve ne è più di una configurata e attiva. Questo significa che una combinazione di tasti temporanea (non visibile nell'editor) creata da uno script o da un package/modulo può essere usata in modo prioritaria rispetto ad una permanente. Se l'opzione è selezionata, sono eseguite invece tutte le combinazioni di tasti corrispondenti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Non abilitare questa opzione se è necessario mantenere la compatibilità con gli script o i package/moduli in versioni di Mudlet precedenti alla &lt;b&gt;3.9.0&lt;/b&gt;.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="237"/>
      <source>&lt;p&gt;Enable a context (right click) menu action on any console/user window that, when the mouse cursor is hovered over it, will display the UTF-16 and UTF-8 items that make up each Unicode codepoint on the &lt;b&gt;first&lt;/b&gt; line of any selection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This utility feature is intended to help the user identify any grapheme (visual equivalent to a &lt;i&gt;character&lt;/i&gt;) that a Game server may send even if it is composed of multiple bytes as any non-ASCII character will be in the Lua sub-system which uses the UTF-8 encoding system.&lt;p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Abilita un'azione del menù contestuale (tasto destro del mouse) di ogni console/finestra utente. Quando il puntatore passa sopra questa voce, sarà mostrata la versione UTF-16 e UTF-8 della mappa caratteri unicode della &lt;b&gt;prima&lt;/b&gt; linea della selezione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questa funzionalità server per aiutare ad identificare ogni grafene (equivalente visivo di un &lt;i&gt;carattere&lt;/i&gt;) che un server di gioco potrebbe inviare anche se composto da caratteri multi-byte (caratteri non-ASCII) come lo vedrebbe il sistema Lua che utilizza una codifica UTF-8.&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="244"/>
      <source>&lt;p&gt;Some Desktop Environments tell Qt applications like Mudlet whether they should shown icons on menus, others, however do not. This control allows the user to override the setting, if needed, as follows:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Unchecked&lt;/b&gt; &apos;&lt;i&gt;off&lt;/i&gt;&apos; = Prevent menus from being drawn with icons.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Checked&lt;/b&gt; &apos;&lt;i&gt;on&lt;/i&gt;&apos; = Allow menus to be drawn with icons.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Partly checked&lt;/b&gt; &lt;i&gt;(Default) &apos;auto&apos;&lt;/i&gt; = Use the setting that the system provides.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;This setting is only processed when individual menus are created and changes may not propagate everywhere until Mudlet is restarted.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Alcuni sistemi operativi indicano ad applicazioni che usano Qt, come Mudlet, se mostrare le icone nei menù oppure nasconderle. Questa opzione permette, quando necessario, di forzare delle impostazioni specifiche:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Disattivo&lt;/b&gt; &apos;&lt;i&gt;off&lt;/i&gt;&apos; = Impedisci ai menù di visualizzare le icone.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Attivo&lt;/b&gt; &apos;&lt;i&gt;on&lt;/i&gt;&apos; = Forza i menù a mostrare le icone.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Parzialmente attivo&lt;/b&gt; &lt;i&gt;(Predefinito) &apos;auto&apos;&lt;/i&gt; = Usa le impostazioni fornite dal sistema operativo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Questa impostazione viene controllata solo durante la creazione dei menù, quindi i cambiamenti potrebbero non essere visibili fino al riavvio di Mudlet.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="738"/>
      <source>%1 - not recognised</source>
      <translation>%1 - non riconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="752"/>
      <source>&lt;p&gt;Mudlet does not recognise the code &quot;%1&quot;, please report it to the Mudlet developers so we can describe it properly in future Mudlet versions!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The file &lt;tt&gt;%2.dic&lt;/tt&gt; (and its companion affix &lt;tt&gt;.aff&lt;/tt&gt; file) is still usable.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mudlet non riconosce il codice &quot;%1&quot;, segnalalo agli sviluppatori in modo che venga descritto correttamente nelle future versioni di Mudlet!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il file &lt;tt&gt;%2.dic&lt;/tt&gt; (e relative inflessioni e derivazioni &lt;tt&gt;.aff&lt;/tt&gt;) sono ancora utilizzabili.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="768"/>
      <source>No Hunspell dictionary files found, spell-checking will not be available.</source>
      <translation>Nessun dizionario di Hunspell trovato, controllo ortografico non disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2462"/>
      <source>[ ERROR ] - Unable to load JSON map file: %1
reason: %2.</source>
      <translation>[ ERROR ] - Impossibile caricare il file di mappa JSON: %1
motivazione: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2503"/>
      <source>Any map file (*.dat *.json *.xml)</source>
      <comment>Do not change extensions (in braces) as they are used programmatically</comment>
      <translation>Qualsiasi file di mappa (*.dat *.json *.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2504"/>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2537"/>
      <source>Mudlet binary map (*.dat)</source>
      <comment>Do not change extensions (in braces) as they are used programmatically</comment>
      <translation>Mappa binaria di Mudlet (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2505"/>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2538"/>
      <source>Mudlet JSON map (*.json)</source>
      <comment>Do not change extensions (in braces) as they are used programmatically</comment>
      <translation>Mappa JSON di Mudlet (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2506"/>
      <source>Mudlet XML map (*.xml)</source>
      <comment>Do not change extensions (in braces) as they are used programmatically</comment>
      <translation>Mappa XML di Mudlet (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="2507"/>
      <source>Any file (*)</source>
      <comment>Do not change extensions (in braces) as they are used programmatically</comment>
      <translation>Qualsiasi file (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3787"/>
      <source>&lt;p&gt;These are the sequence of hexadecimal numbers that are used by the Unicode consortium to identify the graphemes needed to create the symbol.  These numbers can be utilised to determine precisely what is to be drawn even if some fonts have glyphs that are the same for different codepoints or combination of codepoints.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Character entry utilities such as &lt;i&gt;charmap.exe&lt;/i&gt; on &lt;i&gt;Windows&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;gucharmap&lt;/i&gt; on many Unix type operating systems will also use these numbers which cover everything from U+0020 {Space} to U+10FFFD the last usable number in the &lt;i&gt;Private Use Plane 16&lt;/i&gt; via most of the written marks that humanity has ever made.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Di seguito ci sono le sequenze esadecimali utilizzate dal consorzio Unicode per identificare i grafeni necessari per creare un simbolo.  Questi valori servono per determinare in modo preciso cosa deve essere disegnato anche se alcuni caratteri utilizzano lo stesso glifo per differenti mappe caratteri o per combinazioni di queste.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilità di sistema come &lt;i&gt;charmap.exe&lt;/i&gt; in &lt;i&gt;Windows&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;gucharmap&lt;/i&gt; in molti sistemi Unix utilizzano questi valori che gestiscono l'intervallo da U+0020 {Space} a U+10FFFD, ovvero l'ultimo valore utilizzato nel &lt;i&gt;Private Use Plane 16&lt;/i&gt; che comprende la maggior parte dei simboli che abbia mai scritto l'umanità.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3811"/>
      <source>more - not shown...</source>
      <translation>altri - mostra tutti...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3834"/>
      <source>&lt;p&gt;The symbol cannot be made entirely from glyphs in the specified font, but, using other fonts in the system, it can. Either un-check the &lt;i&gt;Only use symbols (glyphs) from chosen font&lt;/i&gt; option or try and choose another font that does have the needed glyphs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;You need not close this table to try another font, changing it on the main preferences dialogue will update this table after a slight delay.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo non può essere creato interamente con glifi del carattere specificato, ma sarebbe possibile utilizzando altri caratteri di sistema. Per farlo puoi deselezionare l'opzione &lt;i&gt;Utilizza solo simboli (glifi) dal carattere selezionato&lt;/i&gt; o prova a scegliere un altro tipo di carattere che abbia i glifi necessari.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Non è necessario chiudere questa tabella per provare un altro carattere: una volta cambiato nella finestra principale delle preferenze, entro pochi secondi si aggiornerà anche questa tabella.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="3988"/>
      <source>Map symbol usage - %1</source>
      <translation>Mappa di utilizzo dei simboli - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4069"/>
      <source>yyyy-MM-dd#HH-mm-ss (e.g., 1970-01-01#00-00-00.html)</source>
      <translation>yyyy-MM-dd#HH-mm-ss (es. 1970-01-01#00-00-00.html)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4070"/>
      <source>yyyy-MM-ddTHH-mm-ss (e.g., 1970-01-01T00-00-00.html)</source>
      <translation>yyyy-MM-ddTHH-mm-ss (es. 1970-01-01T00-00-00.html)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4071"/>
      <source>yyyy-MM-dd (concatenate daily logs in, e.g. 1970-01-01.html)</source>
      <translation>aaaa-mm-gg (concatena i log giornalieri, ad esempio, in 1970-01-01.html)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4072"/>
      <source>yyyy-MM (concatenate month logs in, e.g. 1970-01.html)</source>
      <translation>aaaa-mm (concatena i log mensili in, ad esempio, 1970-01.html)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4075"/>
      <source>yyyy-MM-dd#HH-mm-ss (e.g., 1970-01-01#00-00-00.txt)</source>
      <translation>aaaa-mm-gg #HH-mm-ss (ad esempio, 1970-01-01#00-00-00.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4076"/>
      <source>yyyy-MM-ddTHH-mm-ss (e.g., 1970-01-01T00-00-00.txt)</source>
      <translation>yyyy-mm-ddTHH-mm-ss (es. 1970-01-01T00-00-00.html)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4077"/>
      <source>yyyy-MM-dd (concatenate daily logs in, e.g. 1970-01-01.txt)</source>
      <translation>aaaa-mm-gg (concatena i log giornalieri, ad esempio, in 1970-01-01.html)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4078"/>
      <source>yyyy-MM (concatenate month logs in, e.g. 1970-01.txt)</source>
      <translation>aaaa-mm (concatena i log mensili in, ad esempio, 1970-01.html)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4578"/>
      <source>Deleting map - please wait...</source>
      <translation>Eliminazione della mappa - attendere...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgProfilePreferences.cpp" line="4587"/>
      <source>Deleted map.</source>
      <translation>Mappa eliminata.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgRoomExits</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="275"/>
      <source>(roomID)</source>
      <comment>Placeholder, if no roomID is set for an exit.</comment>
      <translation>(ID stanza)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="276"/>
      <source>(command or Lua script)</source>
      <comment>Placeholder, if a special exit has no name/script set.</comment>
      <translation>(comando o script Lua)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="441"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="445"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="990"/>
      <source>Set the number of the room that this special exit goes to.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza di destinazione per questa uscita speciale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="447"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1585"/>
      <source>Prevent a route being created via this exit, equivalent to an infinite exit weight.</source>
      <translation>Impedisci l'utilizzo di questa uscita per creare un percorso, equivale a un uscita di peso infinito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="452"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1591"/>
      <source>Set to a positive value to override the default (Room) Weight for using this Exit route, zero value assigns the default.</source>
      <translation>Imposta un valore numerico positivo per sovrascrivere il peso dell'uscita della stanza quando viene utilizzata per creare un percorso. Inserisci zero per utilizzare il valore predefinito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="455"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1600"/>
      <source>No door symbol is drawn on 2D Map for this exit (only functional choice currently).</source>
      <translation>Nessuna porta è disegnato sulla Mappa 2D per questa uscita (attualmente ha solo un utilizzo funzionale).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="457"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1601"/>
      <source>Green (Open) door symbol would be drawn on a custom exit line for this exit on 2D Map (but not currently).</source>
      <translation>Il simbolo di porta verde (aperto) sarà disegnato sulla linea dell'uscita personalizzata sulla mappa 2D (ma non al momento).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="459"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1602"/>
      <source>Orange (Closed) door symbol would be drawn on a custom exit line for this exit on 2D Map (but not currently).</source>
      <translation>Il simbolo di porta arancio (Chiuso) sarà disegnato sulla linea dell'uscita personalizzata sulla mappa 2D (ma non al momento).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="461"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1603"/>
      <source>Red (Locked) door symbol would be drawn on a custom exit line for this exit on 2D Map (but not currently).</source>
      <translation>Il simbolo di porta rosso (Bloccato) sarà disegnato sulla linea dell'uscita personalizzata sulla mappa 2D (ma non al momento).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="969"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="994"/>
      <source>The roomID of the room that this special exit leads to is expected here. If left like this, this exit will be deleted when &lt;tt&gt;save&lt;/tt&gt; is clicked.</source>
      <translation>Inserisci un roomID positivo della stanza a cui appartiene questa uscita speciale. Se lasciata in questo modo, l'uscita verrà cancellata alla pressione di &lt;tt&gt;salva&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="985"/>
      <source>Entered number is invalid. If left like this, this exit will be deleted when &lt;tt&gt;save&lt;/tt&gt; is clicked.</source>
      <translation>Il numero inserito non è valido. In caso non venga corretto, questa uscita sarà cancellata alla pressione del pulsante &lt;tt&gt;salva&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="986"/>
      <source>Set the number of the room that this special exit leads to.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza di destinazione a cui questa uscita speciale appartiene.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="999"/>
      <source>No command or Lua script entered, if left like this, this exit will be deleted when &lt;tt&gt;save&lt;/tt&gt; is clicked.</source>
      <translation>Nessun comando o script Lua inserito, se lasciato così, questa uscita sarà cancellata alla pressione del pulsante &lt;tt&gt;save&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1046"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1058"/>
      <source>Exit to &quot;%1&quot; in area: &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Esci a &quot;%1&quot; nell'area: &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1509"/>
      <source>This is the Room ID number for this room; this &lt;b&gt;room is locked&lt;/b&gt; so it will not be used for speed-walks at all.</source>
      <extracomment>This text is a revision to the default tooltip text set for this widget in the &apos;room_exits.ui&apos; file. Bold HTML tags are used to emphasis that this room&apos;s locked status overrides any weight or lock (&quot;No route&quot;) setting of any exit that comes to it.</extracomment>
      <translation>Questo è il roomID della stanza; questa stanza è &lt;b&gt;bloccata&lt;/b&gt; quindi non sarà utilizzata per lo speedwalk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1071"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1083"/>
      <source>Exit to unnamed room in area: &quot;%1&quot;, is valid.</source>
      <translation>Uscita alla stanza senza nome nell'area: &quot;%1&quot;, è valida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1001"/>
      <source>Some mapper scripts may require prefixing the keyword &quot;script:&quot;).</source>
      <translation>Alcuni script del mapper potrebbero richiedere di inserire come prefisso la parola chiave &quot;script:&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1077"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1089"/>
      <source>Exit to unnamed room is valid.</source>
      <translation>L'uscita verso la stanza senza nome è valida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1185"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1186"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1294"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1529"/>
      <source>Set the number of the room northwest of this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza a nord-ovest di questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1194"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1195"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1302"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1531"/>
      <source>Set the number of the room north of this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza a nord di questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1203"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1204"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1310"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1533"/>
      <source>Set the number of the room northeast of this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza a nord-est di questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1212"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1213"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1318"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1535"/>
      <source>Set the number of the room up from this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza in alto rispetto a questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1221"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1222"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1326"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1537"/>
      <source>Set the number of the room west of this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza a ovest di questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1231"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1334"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1539"/>
      <source>Set the number of the room east of this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza a est di questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1239"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1240"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1342"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1541"/>
      <source>Set the number of the room down from this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza in basso rispetto a questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1248"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1249"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1350"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1543"/>
      <source>Set the number of the room southwest of this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza a sud-ovest di questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1257"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1258"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1358"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1545"/>
      <source>Set the number of the room south of this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza a sud di questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1266"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1267"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1366"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1547"/>
      <source>Set the number of the room southeast of this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza a sud-est di questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1275"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1276"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1374"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1549"/>
      <source>Set the number of the room in from this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza "entrando" rispetto a questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1284"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1285"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1382"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1551"/>
      <source>Set the number of the room out from this one.</source>
      <translation>Imposta il numero della stanza "uscendo" rispetto a questa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1051"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1063"/>
      <source>Exit to &quot;%1&quot;.</source>
      <translation>Uscita per &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1049"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1054"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1074"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1079"/>
      <source>&lt;b&gt;Room is locked&lt;/b&gt;, it will not be used for speed-walks for any exit that leads to it.</source>
      <extracomment>Bold HTML tags are used to emphasis that destination room locked status overrides any weight or lock (&quot;No route&quot;) setting of any exit that goes to it.</extracomment>
      <translation>&lt;b&gt;La stanza è chiusa&lt;/b&gt;, non sarà utilizzata per lo speedwalk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1061"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1066"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1086"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1091"/>
      <source>&lt;b&gt;Room&lt;/b&gt; Weight of destination: %1.</source>
      <extracomment>Bold HTML tags are used to emphasis that the value is destination room&apos;s weight whether overridden by a non-zero exit weight here or not
----------
Bold HTML tags are used to emphasis that the value is destination room&apos;s weight whether overridden by a non-zero exit weight here or not.</extracomment>
      <translation>Peso &lt;b&gt;Stanza&lt;/b&gt; di destinazione: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1157"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1478"/>
      <source>Clear the stub exit for this exit to enter an exit roomID.</source>
      <translation>Cancella l'uscita temporanea, prima di inserire la corrispondente StanzaID.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1185"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1194"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1203"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1212"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1221"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1239"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1248"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1257"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1266"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1275"/>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1284"/>
      <source>Entered number is invalid.</source>
      <translation>Il numero inserito non è valido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1519"/>
      <source>Exits for room: &quot;%1&quot; [*]</source>
      <translation>Uscite per la stanza: &quot;%1&quot; [*]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomExits.cpp" line="1521"/>
      <source>Exits for room Id: %1 [*]</source>
      <translation>Uscite per la stanza Id: %1 [*]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgRoomProperties</name>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="180"/>
      <source>Lock room(s), so it/they will never be used for speedwalking</source>
      <comment>This text will be shown at a checkbox, where you can set/unset a number of room&apos;s lock.</comment>
      <translation>
        <numerusform>Blocca la stanza, così non verrà utilizzata durante lo speedwalking</numerusform>
        <numerusform>Blocca le stanze, così non verranno utilizzate durante lo speedwalking</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="197"/>
      <source>Enter a new room weight to use as the travel time for all of the %n selected room(s). This will be used for calculating the best path. The minimum and default is 1.</source>
      <comment>%n is the total number of rooms involved.</comment>
      <translation>
        <numerusform>Inserisci un nuovo peso della stanza da usare come tempo di viaggio per la stanza selezionata. Questo sarà usato per calcolare il percorso migliore. Il minimo e predefinito è 1.</numerusform>
        <numerusform>Inserisci un nuovo peso della stanza da usare come tempo di viaggio per tutte le %n stanze selezionate. Questo sarà usato per calcolare il percorso migliore. Il minimo e predefinito è 1.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="203"/>
      <source>To change the room weight for all of the %n selected room(s), please choose:
 • an existing room weight from the list below (sorted by most commonly used first)
 • enter a new positive integer value to use as a new weight. The default is 1.</source>
      <comment>This is for when applying a new room weight to one or more rooms and some have different weights at present. %n is the total number of rooms involved.</comment>
      <translation>
        <numerusform>Per cambiare il peso della stanza selezionata, scegliere:
 • il peso di unas tanza esistente dalla lista qui sotto (precedenza ai più comunemente utilizzati)
 • inserire un nuovo valore intero positivo da utilizzare come nuovo peso. Il valore predefinito è 1.</numerusform>
        <numerusform>Per cambiare il peso della stanza per tutte le %n stanze selezionate, scegliere:
 • il peso di una stanza esistente dalla lista qui sotto (precedenza ai più comunemente utilizzati)
 • inserire un nuovo valore intero positivo da utilizzare come nuovo peso. Il valore predefinito è 1.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="553"/>
      <source>Delete room color</source>
      <extracomment>This action deletes a color from the list of all room colors</extracomment>
      <translation>Elimina colore stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="581"/>
      <source>OK</source>
      <extracomment>confirm room color selection dialog</extracomment>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="587"/>
      <source>Cancel</source>
      <extracomment>cancel room color selection dialog</extracomment>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="636"/>
      <source>Set a custom border color and thickness for the selected room(s). Leave at default to use the global map settings.</source>
      <extracomment>Instruction text shown in room properties dialog for the border customization section</extracomment>
      <translation>Imposta un colore del bordo e lo spessore per la stanza/e selezionata/e. Lascia il valore predefinito per utilizzare le impostazioni globali della mappa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="649"/>
      <source>Set border color</source>
      <extracomment>Title for the color picker dialog when selecting a room border color</extracomment>
      <translation>Imposta colore bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="476"/>
      <source>Set symbol color</source>
      <translation>Imposta colore simbolo</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="226"/>
      <source>Enter one or more characters to set a new symbol for %n room(s).  Clear to unset.</source>
      <comment>%n is the total number of rooms involved.</comment>
      <extracomment>room properties dialog, setting symbols</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>Inserisci uno o più caratteri per impostare un nuovo simbolo per questa %n stanza. Lascia vuoto per azzerare.</numerusform>
        <numerusform>Inserisci uno o più caratteri per impostare un nuovo simbolo per queste %n stanze. Lascia vuoto per azzerare.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="232"/>
      <source>To set the symbol for all %n room(s), please choose:
 • an existing symbol from the list,
 • enter one or more characters to set a new symbol,
 • clear to unset.</source>
      <comment>This is for when applying a new room symbol to one or more rooms and some have different symbols or no symbol at present. %n is the total number of rooms involved.</comment>
      <extracomment>room properties dialog, setting symbols</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>Per impostare il simbolo per la %n stanza, scegli:
 • un simbolo già presente dall'elenco,
 • inserire uno o più caratteri per impostare un nuovo simbolo,
 • lascia vuoto per azzerare.</numerusform>
        <numerusform>Per impostare il simbolo per tutte le %n stanze, scegli:
 • un simbolo già presente dall'elenco,
 • inserire uno o più caratteri per impostare un nuovo simbolo,
 • lascia vuoto per azzerare.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="275"/>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="313"/>
      <source>%1 (count: %2)</source>
      <extracomment>Format for showing a room symbol with its usage count. %1 is the symbol itself (e.g., &quot;★&quot; or &quot;!&quot;), %2 is the number of rooms using this symbol. Example output: &quot;★ (count: 5)&quot; or &quot;! (count: 12)&quot;. The word &quot;count&quot; and the format can be translated, but ensure the numbers remain clearly associated.
----------
Format for showing a room weight with its usage count. %1 is the weight value (e.g., &quot;1&quot; or &quot;50&quot;), %2 is the number of rooms with this weight. Example output: &quot;5 (count: 3)&quot; or &quot;100 (count: 7)&quot;. The word &quot;count&quot; and the format can be translated, but ensure the numbers remain clearly associated.</extracomment>
      <translation>%1 (usato: %2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="515"/>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="572"/>
      <source>Define new room color</source>
      <translation>Definisci nuovo colore della stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.cpp" line="538"/>
      <source>Set room color</source>
      <translation>Imposta colore stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgRoomProperties.h" line="94"/>
      <source>(Multiple values...)</source>
      <translation>(valori multipli)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgTriggerEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="790"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9271"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="564"/>
      <source>Triggers</source>
      <translation>Trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="791"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="792"/>
      <source>Show Triggers</source>
      <translation>Mostra Trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="820"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9299"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="570"/>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="821"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="822"/>
      <source>Show Buttons</source>
      <translation>Mostra Bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="795"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="565"/>
      <source>Aliases</source>
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="796"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="797"/>
      <source>Show Aliases</source>
      <translation>Mostra Alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="805"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9278"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="567"/>
      <source>Timers</source>
      <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="806"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="807"/>
      <source>Show Timers</source>
      <translation>Mostra Timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="800"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9285"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="566"/>
      <source>Scripts</source>
      <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="801"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="802"/>
      <source>Show Scripts</source>
      <translation>Mostra Script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="810"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="568"/>
      <source>Keys</source>
      <translation>Tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="811"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="812"/>
      <source>Show Keybindings</source>
      <translation>Mostra scorciatoie da tastiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="815"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9802"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="569"/>
      <source>Variables</source>
      <translation>Variabili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="816"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="817"/>
      <source>Show Variables</source>
      <translation>Mostra Variabili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="850"/>
      <source>Activate</source>
      <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="851"/>
      <source>Toggle Active or Non-Active Mode for Triggers, Scripts etc.</source>
      <translation>Attiva/Disattiva Trigger, Script, ecc.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="869"/>
      <source>Delete Item</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="892"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13523"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13532"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="896"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="897"/>
      <source>Copy the trigger/script/alias/etc</source>
      <translation>Copia trigger/script/alias/ecc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="906"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13524"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13533"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="910"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="911"/>
      <source>Paste triggers/scripts/aliases/etc from the clipboard</source>
      <translation>Incolla trigger/script/alias/ecc dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="952"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="956"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="965"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13293"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="563"/>
      <source>Save Profile</source>
      <translation>Salva Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="977"/>
      <source>Saves your entire profile (triggers, aliases, scripts, timers, buttons and keys, but not the map or script-specific settings); also &quot;synchronizes&quot; modules that are so marked.</source>
      <translation>Salva il tuo profilo (trigger, alias, script, timer, bottoni e tasti, ma non le impostazioni specifiche di mappa o script); &quot;sincronizza&quot; anche i moduli contrassegnati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="979"/>
      <source>Save Profile As</source>
      <translation>Salva Profilo come</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="831"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="572"/>
      <source>Statistics</source>
      <translation>Statistiche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="322"/>
      <source>new folder</source>
      <extracomment>Accessible description for a newly created folder, shown after the folder name</extracomment>
      <translation>nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="324"/>
      <source>new item</source>
      <extracomment>Accessible description for a newly created item, shown after the item name</extracomment>
      <translation>nuovo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="330"/>
      <source>%1 - Editor</source>
      <translation>%1 - Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="708"/>
      <source>*** starting new session ***</source>
      <translation>* * * Inizio nuova sessione * * *</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="836"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="573"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="987"/>
      <source>Something went wrong loading your Mudlet profile and it could not be loaded. Try loading an older version in &apos;Connect - Options - Profile history&apos;</source>
      <translation>Qualcosa è andato storto caricando il profilo Mudlet, non è possibile completare l'operazione. Prova a caricare una versione più vecchia in &apos;Connetti - Opzioni - Cronologia profilo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1014"/>
      <source>Editor Toolbar - %1 - Actions</source>
      <extracomment>This is the toolbar that is initially placed at the top of the editor.</extracomment>
      <translation>Barra degli strumenti Editor - %1 - Azioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1058"/>
      <source>Editor Toolbar - %1 - Items</source>
      <extracomment>This is the toolbar that is initially placed at the left side of the editor.</extracomment>
      <translation>Barra degli strumenti Editor - %1 - Elementi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1068"/>
      <source>Restore Actions toolbar</source>
      <extracomment>This will restore that toolbar in the editor window, after a user has hidden it or moved it to another docking location or floated it elsewhere.</extracomment>
      <translation>Ripristino Barra delle Azioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1071"/>
      <source>Restore Items toolbar</source>
      <extracomment>This will restore that toolbar in the editor window, after a user has hidden it or moved it to another docking location or floated it elsewhere.</extracomment>
      <translation>Ripristino Barra degli Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1239"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1242"/>
      <source>Search Options</source>
      <translation>Opzioni di Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1246"/>
      <source>Case sensitive</source>
      <translation>Maiuscole/minuscole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1391"/>
      <source>start of line</source>
      <translation>inizio della riga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5660"/>
      <source>New trigger group</source>
      <translation>Nuovo gruppo di trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5660"/>
      <source>New trigger</source>
      <translation>Nuovo trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5773"/>
      <source>New timer group</source>
      <translation>Nuovo gruppo di timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5773"/>
      <source>New timer</source>
      <translation>Nuovo timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5939"/>
      <source>New key group</source>
      <translation>Nuovo gruppo di tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5939"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="7759"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="7830"/>
      <source>New key</source>
      <translation>Nuovo tasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6039"/>
      <source>New alias group</source>
      <translation>Nuovo gruppo di alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6039"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6962"/>
      <source>New alias</source>
      <translation>Nuovo alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6145"/>
      <source>New menu</source>
      <translation>Nuovo menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6145"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6174"/>
      <source>New button</source>
      <translation>Nuovo pulsante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6174"/>
      <source>New toolbar</source>
      <translation>Nuova barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6254"/>
      <source>New script group</source>
      <translation>Nuovo gruppo di script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6254"/>
      <source>New script</source>
      <translation>Nuovo script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6978"/>
      <source>Alias &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; has an infinite loop - substitution matches its own pattern. Please fix it - this alias isn&apos;t good as it&apos;ll call itself forever.</source>
      <translation>L'alias &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; crea un ciclo infinito - la sostituzione inserita contiene il pattern. Correggilo!
Questo alias &apos;non è corretto&apos; perchè continuerebbe ad essere eseguito all'infinito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="7415"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9146"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13985"/>
      <source>While loading the profile, this script had an error that has since been fixed, possibly by another script. The error was:%2%3</source>
      <translation>Durante il caricamento del profilo, questo script ha generato un errore che poi è stato corretto, probabilmente da un altro script. L'errore era:%2%3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="7717"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8910"/>
      <source>Checked variables will be saved and loaded with your profile.</source>
      <translation>Le variabili selezionate saranno salvate e caricate con il profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="7948"/>
      <source>match on the prompt line</source>
      <translation>cerca sulla linea dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="7952"/>
      <source>match on the prompt line (disabled)</source>
      <translation>cerca sulla riga del prompt (disabilitato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="7953"/>
      <source>A Go-Ahead (GA) signal from the game is required to make this feature work</source>
      <translation>Un segnale Go-Ahead (GA) dal gioco è necessario per utilizzare questa funzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8389"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8391"/>
      <source>fault</source>
      <translation>errore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8244"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8357"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13195"/>
      <source>Foreground color ignored</source>
      <extracomment>Color trigger ignored foreground color button, ensure all three instances have the same text</extracomment>
      <translation>Colore carattere ignorato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="122"/>
      <source>How to add a new alias from the input line</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Alias intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="125"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="162"/>
      <source>There are a &lt;a href=&apos;https://forums.mudlet.org/viewtopic.php?f=6&amp;t=22609&apos;&gt;couple&lt;/a&gt; of &lt;a href=&apos;https://forums.mudlet.org/viewtopic.php?f=6&amp;t=16462&apos;&gt;packages&lt;/a&gt; that can help you.</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Alias intro
----------
Help contents of a selectable option for the Trigger intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="127"/>
      <source>Alias can also be defined from the input line in the main profile window like this:</source>
      <extracomment>Part of the Alias intro - This introductory text will be followed by a Lua code example for a trigger.</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="130"/>
      <source>My greetings</source>
      <extracomment>Part of the Alias intro, code example for an alias - This is the name of the alias which reacts on the player typing &quot;hi&quot; by saying &quot;Greetings, traveller!&quot; in game.</extracomment>
      <translation>Alias saluto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="132"/>
      <source>hi</source>
      <extracomment>Part of the Alias intro, code example for an alias - This is the text input from the player which will be reacted on by saying &quot;Greetings, traveller!&quot; in game.</extracomment>
      <translation>saluta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="134"/>
      <source>say Greetings, traveller!</source>
      <extracomment>Part of the Alias intro, code example for an alias - This is the command that Mudlet will send to the game after the player typed &quot;hi&quot;.</extracomment>
      <translation>dico Saluti, viaggiatori!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="136"/>
      <source>We said hi!</source>
      <extracomment>Part of the Alias intro, code example for an alias - This is the confirmation text shown to the player after they typed &quot;hi&quot; and we said &quot;Greetings, traveller!&quot; in game.</extracomment>
      <translation>Saluti allegramente!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="139"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="174"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="199"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="224"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="245"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="267"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="293"/>
      <source>Where to find more information</source>
      <translation>Dove trovare maggiori informazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="141"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="176"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="201"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="269"/>
      <source>Watch a &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;video demonstration&lt;/a&gt; of the basic functionality.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="143"/>
      <source>Read the &lt;a href=&apos;http://wiki.mudlet.org/w/Manual:Introduction#Aliases&apos;&gt;Introduction to Aliases&lt;/a&gt; for a detailed overview.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="144"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="179"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="204"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="227"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="248"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="272"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="296"/>
      <source>Do you maybe have any other suggestions, questions or doubts?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="145"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="180"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="205"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="228"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="249"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="273"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="297"/>
      <source>Join our community on &lt;a href=&apos;https://www.mudlet.org/chat&apos;&gt;Discord&lt;/a&gt; or in &lt;a href=&apos;https://forums.mudlet.org/&apos;&gt;Mudlet forums&lt;/a&gt; - See you there!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="159"/>
      <source>How to add a new trigger from the input line</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Trigger intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="164"/>
      <source>Triggers can also be defined from the input line in the main profile window like this:</source>
      <extracomment>Part of the Trigger intro - This introductory text will be followed by a Lua code example for a trigger.</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="167"/>
      <source>My drink trigger</source>
      <extracomment>Part of the Trigger intro, code example for a trigger - This is the name of the trigger which reacts on &quot;You are thirsty&quot; with &quot;drink water&quot;.</extracomment>
      <translation>Trigger per assetato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="169"/>
      <source>You are thirsty.</source>
      <extracomment>Part of the Trigger intro, code example for a trigger - This is the text from game which will be triggered on, and reacted to with &quot;drink water&quot;.</extracomment>
      <translation>Hai sete.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="171"/>
      <source>drink water</source>
      <extracomment>Part of the Trigger intro, code example for a trigger - This is the command sent to game after we triggered on text &quot;You are thirsty.&quot; from game.</extracomment>
      <translation>bevo acqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="178"/>
      <source>Read the &lt;a href=&apos;http://wiki.mudlet.org/w/Manual:Introduction#Triggers&apos;&gt;Introduction to Triggers&lt;/a&gt; for a detailed overview.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="203"/>
      <source>Read the &lt;a href=&apos;http://wiki.mudlet.org/w/Manual:Introduction#Scripts&apos;&gt;Introduction to Scripts&lt;/a&gt; for a detailed overview.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="219"/>
      <source>How to add a new timer from the input line</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Timer intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="226"/>
      <source>Read the &lt;a href=&apos;http://wiki.mudlet.org/w/Manual:Introduction#Timers&apos;&gt;Introduction to Timers&lt;/a&gt; for a detailed overview.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="247"/>
      <source>Read the &lt;a href=&apos;http://wiki.mudlet.org/w/Manual:Introduction#Buttons&apos;&gt;Introduction to Buttons&lt;/a&gt; for a detailed overview.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="262"/>
      <source>How to add a new keybinding from the input line</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Keys intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="271"/>
      <source>Read the &lt;a href=&apos;http://wiki.mudlet.org/w/Manual:Introduction#Keybindings&apos;&gt;Introduction to Keybindings&lt;/a&gt; for a detailed overview.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="288"/>
      <source>How to add a new variable from the input line</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Variable intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="295"/>
      <source>Read the &lt;a href=&apos;http://wiki.mudlet.org/w/Manual:Introduction#Variables&apos;&gt;Introduction to Variables&lt;/a&gt; for a detailed overview.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="326"/>
      <source>package item</source>
      <extracomment>Accessible description indicating an item belongs to a package, shown after the item name. Keep short, as it&apos;s appended to other descriptions like &quot;activated, package item&quot;</extracomment>
      <translation>elemento del package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="451"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13519"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13528"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="458"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13520"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13529"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="472"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1583"/>
      <source>Undo: %1 (%2)</source>
      <extracomment>Tooltip for undo action. %1 is the action being undone (e.g., &quot;Activate trigger &quot;foo&quot;&quot;), %2 is the keyboard shortcut</extracomment>
      <translation>Annulla: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="477"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1594"/>
      <source>Undo (%1)</source>
      <extracomment>Tooltip for undo action when no specific action. %1 is the keyboard shortcut</extracomment>
      <translation>Annulla (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="486"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1588"/>
      <source>Redo: %1 (%2)</source>
      <extracomment>Tooltip for redo action. %1 is the action being redone (e.g., &quot;Activate trigger &quot;foo&quot;&quot;), %2 is the keyboard shortcut</extracomment>
      <translation>Ripristina: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="491"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1597"/>
      <source>Redo (%1)</source>
      <extracomment>Tooltip for redo action when no specific action. %1 is the keyboard shortcut</extracomment>
      <translation>Ripristina (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="839"/>
      <source>Show/Hide Debug Console (%1) -&gt; system will be &lt;b&gt;&lt;i&gt;slower&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;.</source>
      <extracomment>%1 is a keyboard shortcut, e.g. &apos;Ctrl+0&apos; on Windows/Linux or &apos;⌘0&apos; on macOS</extracomment>
      <translation>Mostra/Nascondi Console di Debug (%1) -&gt; il sistema potrebbe essere &lt;b&gt;&lt;i&gt;rallentato&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="844"/>
      <source>Test Undo/Redo</source>
      <translation>Prova Annulla/Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="845"/>
      <source>Run internal undo/redo tests and output results to console</source>
      <translation>Esegue test interni annulla/ripristina e mostra i risultati sulla console</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="846"/>
      <source>Run Undo/Redo Tests</source>
      <translation>Esegui test di annulla/ripristina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="862"/>
      <source>Add Item</source>
      <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="960"/>
      <source>Create Module</source>
      <translation>Crea modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="962"/>
      <source>&lt;p&gt;Create a module from selected items&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Crea un modulo dagli elementi selezionati&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="967"/>
      <source>&lt;p&gt;Saves your profile. (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Saves your entire profile (triggers, aliases, scripts, timers, buttons and keys, but not the map or script-specific settings) to your computer disk, so in case of a computer or program crash, all changes you have done will be retained.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It also makes a backup of your profile, you can load an older version of it when connecting.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Should there be any modules that are marked to be &quot;&lt;i&gt;synced&lt;/i&gt;&quot; this will also cause them to be saved and reloaded into other profiles if they too are active.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>%1 is a keyboard shortcut, e.g. &apos;Ctrl+Shift+S&apos; on Windows/Linux or &apos;⌘⇧S&apos; on macOS</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1258"/>
      <source>Whole word</source>
      <translation>Parola intera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1260"/>
      <source>Only match whole words</source>
      <translation>Corrispondenza solo parole intere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1762"/>
      <source>Text to find (anywhere in the game output)</source>
      <translation>Testo da cercare (in qualsiasi punto del testo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1764"/>
      <source>Text to find (as a regular expression pattern)</source>
      <translation>Testo da cercare (come espressione regolare)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1766"/>
      <source>Text to find (from beginning of the line)</source>
      <translation>Testo da cercare (dall'inizio della riga)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1768"/>
      <source>Exact line to match</source>
      <translation>Riga esatta da verificare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1770"/>
      <source>Lua code to run (return true to match)</source>
      <translation>Codice Lua da eseguire (restituire true in caso di corrispondenza)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3585"/>
      <source>Do you really want to delete alias &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare l'alias &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3587"/>
      <source>Do you really want to delete %1 aliases?

Items to be deleted:
%2</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare %1 alias?

Alias da eliminare:
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3758"/>
      <source>Do you really want to delete button &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare il bottone &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3760"/>
      <source>Do you really want to delete %1 buttons?

Items to be deleted:
%2</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare %1 bottoni?

Bottoni da eliminare:
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3914"/>
      <source>Do you really want to delete variable &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare la variabile &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3916"/>
      <source>Do you really want to delete %1 variables?

Items to be deleted:
%2</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare %1 variabili?

Variabili da eliminare:
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3990"/>
      <source>Do you really want to delete script &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare lo script &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3992"/>
      <source>Do you really want to delete %1 scripts?

Items to be deleted:
%2</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare %1 script?

Script da eliminare:
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4135"/>
      <source>Do you really want to delete key &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare il tasto &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4137"/>
      <source>Do you really want to delete %1 keys?

Items to be deleted:
%2</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare %1 tasti?

Tasti da eliminare:
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4280"/>
      <source>Do you really want to delete trigger &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare il trigger &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4282"/>
      <source>Do you really want to delete %1 triggers?

Items to be deleted:
%2</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare %1 trigger?

Trigger da eliminare:
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4430"/>
      <source>Do you really want to delete timer &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare il timer &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4432"/>
      <source>Do you really want to delete %1 timers?

Items to be deleted:
%2</source>
      <translation>Vuoi davvero eliminare %1 timer?

Timer da eliminare:
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4625"/>
      <source>&lt;p&gt;Unable to activate &quot;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&quot;: %2&lt;/p&gt;
                     &lt;p&gt;&lt;i&gt;You will need to reactivate this after the problem has been corrected.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Impossibile attivare &quot;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&quot;: %2&lt;/p&gt;
                     &lt;p&gt;&lt;i&gt;Riattivalo una volta risolto il problema.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4745"/>
      <source>move items</source>
      <translation>sposta elementi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="4938"/>
      <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Unable to activate &quot;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&quot;: %2.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
                     &lt;p&gt;&lt;i&gt;You will need to reactivate this after the problem has been corrected.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Impossibile attivare &quot;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&quot;: %2.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
                     &lt;p&gt;&lt;i&gt;Riattivalo una volta risolto il problema.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5091"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5225"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5393"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5570"/>
      <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Unable to activate &quot;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&quot;; %2.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
                     &lt;p&gt;&lt;i&gt;You will need to reactivate this after the problem has been corrected.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Impossibile attivare &quot;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&quot;; %2.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
                     &lt;p&gt;&lt;i&gt;Riattivalo una volta risolto il problema.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5889"/>
      <source>table_variable</source>
      <translation>tabella_variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="5889"/>
      <source>variable_name</source>
      <translation>variable_name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="6558"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8466"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8541"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8615"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9050"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9160"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9239"/>
      <source>This item is part of a package. To best preserve your changes, copy this item before editing as package upgrades may overwrite modifications.</source>
      <extracomment>Package item warning shown in trigger editor when editing package items. Should only be announced to screen readers once per item, not repeatedly on every edit.
----------
Package item warning banner shown in trigger editor when selecting package items</extracomment>
      <translation>Questo elemento fa parte di un package. Effettuane una copia prima di modificare questo package perché eventuali aggiornamenti potrebbero sovrascrivere il tuo lavoro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8248"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8361"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13198"/>
      <source>Default foreground color</source>
      <extracomment>Color trigger default foreground color button, ensure all three instances have the same text</extracomment>
      <translation>Colore carattere predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8252"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8365"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13201"/>
      <source>Foreground color [ANSI %1]</source>
      <extracomment>Color trigger ANSI foreground color button, ensure all three instances have the same text</extracomment>
      <translation>Colore carattere [ANSI %1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8258"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8371"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13257"/>
      <source>Background color ignored</source>
      <extracomment>Color trigger ignored background color button, ensure all three instances have the same text</extracomment>
      <translation>Colore di sfondo ignorato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8262"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8375"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13260"/>
      <source>Default background color</source>
      <extracomment>Color trigger default background color button, ensure all three instances have the same text</extracomment>
      <translation>Colore di sfondo predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8266"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8379"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13263"/>
      <source>Background color [ANSI %1]</source>
      <extracomment>Color trigger ANSI background color button, ensure all three instances have the same text</extracomment>
      <translation>Colore di sfondo [ANSI %1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8444"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8448"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13084"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13106"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13682"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13684"/>
      <source>keep</source>
      <extracomment>Keep the existing colour on matches to highlight. Use shortest word possible so it fits on the button</extracomment>
      <translation>mantieni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8472"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8547"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8621"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9056"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9166"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9245"/>
      <source>Package item. Copy before editing to preserve changes.</source>
      <extracomment>First-time educational message for screen reader users about package items</extracomment>
      <translation>Elemento del package. Fanne una copia per preservare le modifiche.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="8973"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13062"/>
      <source>Command:</source>
      <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9012"/>
      <source>Menu properties</source>
      <translation>Proprietà del menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9022"/>
      <source>Button properties</source>
      <translation>Proprietà del pulsante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9030"/>
      <source>Command (down);</source>
      <translation>Comando (basso);</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9292"/>
      <source>Aliases - Input Triggers</source>
      <translation>Alias - Trigger di input</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="9306"/>
      <source>Key Bindings</source>
      <translation>Combinazioni Tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10438"/>
      <source>Add Trigger</source>
      <translation>Aggiungi trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10439"/>
      <source>Add new trigger</source>
      <translation>Aggiungi nuovo trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10440"/>
      <source>Add Trigger Group</source>
      <translation>Nuovo gruppo di trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10441"/>
      <source>Add new group of triggers</source>
      <translation>Aggiungi nuovo gruppo di trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10442"/>
      <source>Delete Trigger</source>
      <translation>Elimina Trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10443"/>
      <source>Delete the selected trigger</source>
      <translation>Elimina il trigger selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10444"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="556"/>
      <source>Save Trigger</source>
      <translation>Salva trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10445"/>
      <source>Saves the selected trigger, causing new changes to take effect - does not save to disk though...</source>
      <translation>Salva il trigger selezionato, applicando le modifiche - non salva l'elemento su disco...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10448"/>
      <source>Add Timer</source>
      <translation>Aggiungi timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10449"/>
      <source>Add new timer</source>
      <translation>Aggiungi nuovo timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10450"/>
      <source>Add Timer Group</source>
      <translation>Aggiungi gruppo di timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10451"/>
      <source>Add new group of timers</source>
      <translation>Aggiungi nuovo gruppo di timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10452"/>
      <source>Delete Timer</source>
      <translation>Elimina timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10453"/>
      <source>Delete the selected timer</source>
      <translation>Elimina il timer selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10454"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="557"/>
      <source>Save Timer</source>
      <translation>Salva timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10455"/>
      <source>Saves the selected timer, causing new changes to take effect - does not save to disk though...</source>
      <translation>Salva il timer selezionato, applicando le modifiche - non salva l'elemento su disco...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10458"/>
      <source>Add Alias</source>
      <translation>Aggiungi alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10459"/>
      <source>Add new alias</source>
      <translation>Aggiungi nuovo alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10460"/>
      <source>Add Alias Group</source>
      <translation>Aggiungi gruppo alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10461"/>
      <source>Add new group of aliases</source>
      <translation>Aggiungi nuovo gruppo di alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10462"/>
      <source>Delete Alias</source>
      <translation>Elimina alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10463"/>
      <source>Delete the selected alias</source>
      <translation>Elimina l'alias selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10464"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="558"/>
      <source>Save Alias</source>
      <translation>Salva alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10465"/>
      <source>Saves the selected alias, causing new changes to take effect - does not save to disk though...</source>
      <translation>Salva l'alias selezionato, applicando le modifiche - non salva l'elemento su disco...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10468"/>
      <source>Add Script</source>
      <translation>Aggiungi script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10469"/>
      <source>Add new script</source>
      <translation>Aggiungi nuovo script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10470"/>
      <source>Add Script Group</source>
      <translation>Aggiungi gruppo script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10471"/>
      <source>Add new group of scripts</source>
      <translation>Aggiungi nuovo gruppo di script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10472"/>
      <source>Delete Script</source>
      <translation>Elimina script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10473"/>
      <source>Delete the selected script</source>
      <translation>Elimina script selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10474"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="559"/>
      <source>Save Script</source>
      <translation>Salva script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10475"/>
      <source>Saves the selected script, causing new changes to take effect - does not save to disk though...</source>
      <translation>Salva lo script selezionato, applicando le modifiche - non salva l'elemento su disco...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10478"/>
      <source>Add Button</source>
      <translation>Aggiungi Pulsante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10479"/>
      <source>Add new button</source>
      <translation>Aggiungi un nuovo pulsante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10480"/>
      <source>Add Button Group</source>
      <translation>Aggiungi Gruppo Pulsanti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10481"/>
      <source>Add new group of buttons</source>
      <translation>Aggiungi un nuovo gruppo di pulsanti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10482"/>
      <source>Delete Button</source>
      <translation>Elimina Pulsante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10483"/>
      <source>Delete the selected button</source>
      <translation>Elimina il pulsante selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10484"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="560"/>
      <source>Save Button</source>
      <translation>Salva Pulsante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10485"/>
      <source>Saves the selected button, causing new changes to take effect - does not save to disk though...</source>
      <translation>Salva il pulsante selezionato, applicando le modifiche - non salva l'elemento su disco...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10488"/>
      <source>Add Key</source>
      <translation>Aggiungi tasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10489"/>
      <source>Add new key</source>
      <translation>Aggiungi nuovo tasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10490"/>
      <source>Add Key Group</source>
      <translation>Aggiungi gruppo tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10491"/>
      <source>Add new group of keys</source>
      <translation>Aggiungi nuovo gruppo di tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10492"/>
      <source>Delete Key</source>
      <translation>Elimina tasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10493"/>
      <source>Delete the selected key</source>
      <translation>Elimina il tasto selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10494"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="561"/>
      <source>Save Key</source>
      <translation>Salva tasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10495"/>
      <source>Saves the selected key, causing new changes to take effect - does not save to disk though...</source>
      <translation>Salva il tasto selezionato, applicando le modifiche - non salva l'elemento su disco...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10498"/>
      <source>Add Variable</source>
      <translation>Aggiungi variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10499"/>
      <source>Add new variable</source>
      <translation>Aggiungi nuova variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10500"/>
      <source>Add Lua table</source>
      <translation>Aggiungi tabella Lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10501"/>
      <source>Add new Lua table</source>
      <translation>Aggiungi tabella Lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10502"/>
      <source>Delete Variable</source>
      <translation>Elimina variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10503"/>
      <source>Delete the selected variable</source>
      <translation>Elimina la variabile selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10504"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="562"/>
      <source>Save Variable</source>
      <translation>Salva Variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="10505"/>
      <source>Saves the selected variable, causing new changes to take effect - does not save to disk though...</source>
      <translation>Salva la variabile selezionata, applicando le modifiche - non salva l'elemento su disco...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11281"/>
      <source>Central Debug Console</source>
      <translation>Console di Debug Principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11563"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11567"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11587"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11591"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11611"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11615"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11635"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11639"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11659"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11663"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11683"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11688"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11701"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11718"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11765"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11782"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11821"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11838"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11877"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11894"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11933"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11950"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11989"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12006"/>
      <source>Export Package:</source>
      <translation>Esporta Package:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11563"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11567"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11587"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11591"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11611"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11615"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11635"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11639"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11659"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11663"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11683"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11688"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11701"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11765"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11821"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11877"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11933"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11989"/>
      <source>You have to choose an item for export first. Please select a tree item and then click on export again.</source>
      <translation>È necessario scegliere un elemento da esportare. Seleziona una voce della vista ad albero e quindi fai clic di nuovo su esportazione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11572"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11596"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11620"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11644"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11668"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11693"/>
      <source>Package %1 saved</source>
      <translation>Package %1 salvato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11718"/>
      <source>No valid triggers found to export.</source>
      <translation>Nessun trigger valido da esportare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11726"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11789"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11845"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11901"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11957"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12013"/>
      <source>Copied %1 to clipboard</source>
      <translation>Copia %1 negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11730"/>
      <source>Copied %1 triggers to clipboard</source>
      <translation>Copiati %1 trigger negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11782"/>
      <source>No valid timers found to export.</source>
      <translation>Nessun timer valido da esportare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11792"/>
      <source>Copied %1 timers to clipboard</source>
      <translation>Copiati %1 timer negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11838"/>
      <source>No valid aliases found to export.</source>
      <translation>Nessun alias valido da esportare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11848"/>
      <source>Copied %1 aliases to clipboard</source>
      <translation>Copiati %1 alias negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11894"/>
      <source>No valid actions found to export.</source>
      <translation>Nessun trigger valido da esportare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11904"/>
      <source>Copied %1 actions to clipboard</source>
      <translation>Copiati %1 trigger negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11950"/>
      <source>No valid scripts found to export.</source>
      <translation>Nessun script valido da esportare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="11960"/>
      <source>Copied %1 scripts to clipboard</source>
      <translation>Copiati %1 script negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12006"/>
      <source>No valid keys found to export.</source>
      <translation>Nessun tasto valido da esportare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12016"/>
      <source>Copied %1 keys to clipboard</source>
      <translation>Copiati %1 tasti negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12050"/>
      <source>Mudlet packages (*.xml)</source>
      <translation>Mudlet packages (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12050"/>
      <source>Export Item</source>
      <translation>Esportare elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12067"/>
      <source>export package:</source>
      <translation>esporta package:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12067"/>
      <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
      <translation>Impossibile scrivere il file %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12287"/>
      <source>Pasted %1 items successfully</source>
      <translation>Incollato con successo %1 elementi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12307"/>
      <source>paste</source>
      <extracomment>Undo/redo text for pasting items</extracomment>
      <translation>incolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12776"/>
      <source>Import Mudlet Package</source>
      <translation>Importa Package Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12878"/>
      <source>Couldn&apos;t save profile</source>
      <translation>Non e&apos; possibile salvare il profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12878"/>
      <source>Sorry, couldn&apos;t save your profile - got the following error: %1</source>
      <translation>Spiacenti, non e&apos; possibile salvare il tuo profilo - errore: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12888"/>
      <source>Backup Profile</source>
      <translation>Backup Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="12888"/>
      <source>trigger files (*.trigger *.xml)</source>
      <translation>file trigger (*.trigger *.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13122"/>
      <source>Audio files(*.aac *.mp3 *.mp4a *.oga *.ogg *.pcm *.wav *.wma);;Advanced Audio Coding-stream(*.aac);;MPEG-2 Audio Layer 3(*.mp3);;MPEG-4 Audio(*.mp4a);;Ogg Vorbis(*.oga *.ogg);;PCM Audio(*.pcm);;Wave(*.wav);;Windows Media Audio(*.wma);;All files(*.*)</source>
      <extracomment>This the list of file extensions that are considered for sounds from triggers, the terms inside of the &apos;(&apos;...&apos;)&apos; and the &quot;;;&quot; are used programmatically and should not be changed.</extracomment>
      <translation>File audio(*.aac *.mp3 *.mp4a *.oga *.ogg *.pcm *.wav *.wma);;Advanced Audio Coding-stream(*.aac);;MPEG-2 Audio Layer 3(*.mp3);;MPEG-4 Audio(*.mp4a);;Ogg Vorbis(*.oga *.ogg);;PCM Audio(*.pcm);;Wave(*.wav);;Windows Media Audio(*.wma);;Tutti i file(*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="14650"/>
      <source>Banner hidden. &lt;a href=&apos;undo&apos; style=&apos;color: inherit; text-decoration: underline;&apos;&gt;Undo&lt;/a&gt; | &lt;a href=&apos;hide-permanently&apos; style=&apos;color: inherit; text-decoration: underline;&apos;&gt;Hide permanently&lt;/a&gt;</source>
      <extracomment>Toast notification shown when user dismisses an editor tip banner. Allows them to undo or permanently hide the tips for this editor view type.</extracomment>
      <translation>Banner nascosto. &lt;a href=&apos;undo&apos; style=&apos;color: inherit; text-decoration: underline;&apos;&gt;Annulla&lt;/a&gt; | &lt;a href=&apos;hide-permanently&apos; style=&apos;color: inherit; text-decoration: underline;&apos;&gt;Nascondi per sempre&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13058"/>
      <source>Command (down):</source>
      <translation>Comando (basso):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13079"/>
      <source>Select foreground color to apply to matches</source>
      <translation>Seleziona il colore da applicare alle corrispondenze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13101"/>
      <source>Select background color to apply to matches</source>
      <translation>Seleziona il colore di sfondo da applicare alle corrispondenze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13117"/>
      <source>Choose sound file</source>
      <translation>Scegli file audio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13175"/>
      <source>Select foreground trigger color for item %1</source>
      <translation>Seleziona il colore del trigger per l'elemento %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13238"/>
      <source>Select background trigger color for item %1</source>
      <translation>Selezionare il colore di sfondo del trigger per l'elemento %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13286"/>
      <source>Saving…</source>
      <translation>Salvataggio…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13516"/>
      <source>Format All</source>
      <translation>Formatta tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13522"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13531"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13526"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13535"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Seleziona Tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="13698"/>
      <source>Sound file to play when the trigger fires.</source>
      <translation>File audio da riprodurre quando si attiva il trigger.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1389"/>
      <source>substring</source>
      <translation>sottostringa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="113"/>
      <source>Alias react on user input.</source>
      <extracomment>Headline for the Alias intro</extracomment>
      <translation>L'alias viene attivato all'input dell'utente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="115"/>
      <source>How to add a new alias now</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Alias intro</extracomment>
      <translation>Come aggiungere un nuovo alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="117"/>
      <source>&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Click on the &apos;Add Item&apos; icon above.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Define an input &lt;strong&gt;pattern&lt;/strong&gt; either literally or with a Perl regular expression.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Define a &apos;substitution&apos; &lt;strong&gt;command&lt;/strong&gt; to send to the game in clear text &lt;strong&gt;instead of the alias pattern&lt;/strong&gt;, or write a script for more complicated needs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Activate&lt;/strong&gt; the alias.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Alias intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="149"/>
      <source>Triggers react on game output.</source>
      <extracomment>Headline for the Trigger intro</extracomment>
      <translation>I trigger si attivano quando arrivano dati dal gioco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="151"/>
      <source>How to add a new trigger now</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Trigger intro</extracomment>
      <translation>Come aggiungere un nuovo trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="153"/>
      <source>&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Click on the &apos;Add Item&apos; icon above.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Define a &lt;strong&gt;pattern&lt;/strong&gt; that you want to trigger on.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select the appropriate pattern &lt;strong&gt;type&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Define a clear text &lt;strong&gt;command&lt;/strong&gt; that you want to send to the game if the trigger finds the pattern in the text from the game, or write a script for more complicated needs..&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Activate&lt;/strong&gt; the trigger.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Trigger intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="184"/>
      <source>Scripts organize code and can react to events.</source>
      <extracomment>Headline for the Script intro</extracomment>
      <translation>Gli script permettono di organizzare il codice e possono esser attivati da eventi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="186"/>
      <source>How to add a new script now</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Script intro</extracomment>
      <translation>Come aggiungere un nuovo script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="188"/>
      <source>&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Click on the &apos;Add Item&apos; icon above.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter a script in the box below. You can for example define &lt;strong&gt;functions&lt;/strong&gt; to be called by other triggers, aliases, etc.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;If you write lua &lt;strong&gt;commands&lt;/strong&gt; without defining a function, they will be run on Mudlet startup and each time you open the script for editing.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Activate&lt;/strong&gt; the script.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Scripts are run automatically when viewed, even if they are deactivated.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Script intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="194"/>
      <source>How to have a script react to events</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Script intro</extracomment>
      <translation>Come uno script viene attivato dagli eventi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="196"/>
      <source>&lt;p&gt;You can register a list of &lt;strong&gt;events&lt;/strong&gt; with the + and - symbols. If one of these events take place, the function with the same name as the script item itself will be called.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Events can also be added to a script from the command line in the main profile window like this:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;code&gt;lua registerAnonymousEventHandler(&amp;quot;nameOfTheMudletEvent&amp;quot;, &amp;quot;nameOfYourFunctionToBeCalled&amp;quot;)&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Script intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="209"/>
      <source>Timers react after a timespan once or regularly.</source>
      <extracomment>Headline for the Timer intro</extracomment>
      <translation>I timer si attivano quando una volta o periodicamente quando scade il tempo impostato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="211"/>
      <source>How to add a new timer now</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Timer intro</extracomment>
      <translation>Come aggiungere un nuovo timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="213"/>
      <source>&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Click on the &apos;Add Item&apos; icon above.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Define the &lt;strong&gt;timespan&lt;/strong&gt; after which the timer should react in a this format: hours : minutes : seconds.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Define a clear text &lt;strong&gt;command&lt;/strong&gt; that you want to send to the game when the time has passed, or write a script for more complicated needs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Activate&lt;/strong&gt; the timer.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; If you want the trigger to react only once and not regularly, use the Lua tempTimer() function instead.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Timer intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="221"/>
      <source>&lt;p&gt;Timers can also be defined from the input line in the main profile window like this:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;code&gt;lua tempTimer(3, function() echo(&amp;quot;hello!
&amp;quot;) end)&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will greet you exactly 3 seconds after it was made.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Timer intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="232"/>
      <source>Buttons react on mouse clicks.</source>
      <extracomment>Headline for the Button intro</extracomment>
      <translation>I bottoni si attivano al click del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="234"/>
      <source>How to add a new button now</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Button intro</extracomment>
      <translation>Come aggiungere un nuovo bottone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="236"/>
      <source>&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Add a new group to define a new &lt;strong&gt;button bar&lt;/strong&gt; in case you don&apos;t have any.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Add new groups as &lt;strong&gt;menus&lt;/strong&gt; to a button bar or sub-menus to menus.&lt;li&gt;&lt;li&gt;Add new items as &lt;strong&gt;buttons&lt;/strong&gt; to a button bar or menu or sub-menu.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Define a clear text &lt;strong&gt;command&lt;/strong&gt; that you want to send to the game if the button is pressed, or write a script for more complicated needs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Activate&lt;/strong&gt; the toolbar, menu or button. &lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Deactivated items will be hidden and if they are toolbars or menus then all the items they contain will be also be hidden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; If a button is made a &lt;strong&gt;click-down&lt;/strong&gt; button then you may also define a clear text command that you want to send to the game when the button is pressed a second time to uncheck it or to write a script to run when it happens - within such a script the Lua &apos;getButtonState()&apos; function reports whether the button is up or down.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Button intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="253"/>
      <source>Keys react on keyboard presses.</source>
      <extracomment>Headline for the Keys intro</extracomment>
      <translation>I tasti si attivano alla pressione della tastiera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="255"/>
      <source>How to add a new keybinding now</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Keys intro</extracomment>
      <translation>Come aggiungere un nuovo tasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="257"/>
      <source>&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Click on the &apos;Add Item&apos; icon above.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Click on &lt;strong&gt;&apos;grab key&apos;&lt;/strong&gt; and then press your key combination, e.g. including modifier keys like Control, Shift, etc.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Define a clear text &lt;strong&gt;command&lt;/strong&gt; that you want to send to the game if the button is pressed, or write a script for more complicated needs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Activate&lt;/strong&gt; the new key binding.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Keys intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="264"/>
      <source>&lt;p&gt;Keys can be defined from the input line in the main profile window like this:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;code&gt;lua permKey(&amp;quot;my jump key&amp;quot;, &amp;quot;&amp;quot;, mudlet.key.F8, [[send(&amp;quot;jump&amp;quot;]]) end)&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressing F8 will make you jump.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Keys intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="277"/>
      <source>Variables store information.</source>
      <extracomment>Headline for the Variable intro</extracomment>
      <translation>Archivio variabili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="279"/>
      <source>How to add a new variable now</source>
      <extracomment>Name of a selectable option for the Variable intro</extracomment>
      <translation>Come aggiungere una nuova variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="281"/>
      <source>&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Click on the &apos;Add Item&apos; icon above. To add a table instead click &apos;Add Group&apos;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select type of variable value (can be a string, integer, boolean)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the value you want to store in this variable.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;If you want to keep the variable in your next Mudlet sessions, check the checkbox in the list of variables to the left.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;To remove a variable manually, set it to &apos;nil&apos; or click on the &apos;Delete&apos; icon above.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Variables created here won&apos;t be saved when Mudlet shuts down unless you check their checkbox in the list of variables to the left. You could also create scripts with the variables instead.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Variable intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="290"/>
      <source>&lt;p&gt;Variables and tables can also be defined from the input line in the main profile window like this:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;code&gt;lua foo = &amp;quot;bar&amp;quot;&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will create a string called &apos;foo&apos; with &apos;bar&apos; as its value.&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>Help contents of a selectable option for the Variable intro</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="302"/>
      <source>activated</source>
      <extracomment>Item is currently on, short enough to be spoken</extracomment>
      <translation>attivato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="304"/>
      <source>deactivated</source>
      <extracomment>Item is currently off, short enough to be spoken</extracomment>
      <translation>disattivato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="306"/>
      <source>activated folder</source>
      <extracomment>Folder is currently turned on</extracomment>
      <translation>cartella attivata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="308"/>
      <source>deactivated folder</source>
      <extracomment>Folder is currently turned off</extracomment>
      <translation>cartella disattivata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="310"/>
      <source>deactivated due to error</source>
      <extracomment>Item is currently inactive because of errors, short enough to be spoken</extracomment>
      <translation>disattivato a causa di un errore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="312"/>
      <source>%1 in a deactivated group</source>
      <extracomment>Item is currently turned on individually, but is member of an inactive group</extracomment>
      <translation>%1 in un gruppo disattivato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="314"/>
      <source>activated filter chain</source>
      <extracomment>A trigger that unlocks other triggers is currently turned on, short enough to be spoken</extracomment>
      <translation>attiva catena filtri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="316"/>
      <source>deactivated filter chain</source>
      <extracomment>A trigger that unlocks other triggers is currently turned off, short enough to be spoken</extracomment>
      <translation>disattiva catena filtri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="318"/>
      <source>activated offset timer</source>
      <extracomment>A timer that starts after another timer is currently turned on</extracomment>
      <translation>attiva timer offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="320"/>
      <source>deactivated offset timer</source>
      <extracomment>A timer that starts after another timer is currently turned off</extracomment>
      <translation>disattiva timer offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="396"/>
      <source>-- add your Lua code here</source>
      <translation>-- aggiungi qui il tuo codice Lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="826"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="571"/>
      <source>Errors</source>
      <translation>Errori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="827"/>
      <source>Show/Hide the errors console in the bottom right of this editor.</source>
      <translation>Mostra/Nascondi la console degli errori nella parte inferiore destra dell'editor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="828"/>
      <source>Show/Hide errors console</source>
      <translation>Mostra/Nascondi la console degli errori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="832"/>
      <source>Generate a statistics summary display on the main profile console.</source>
      <translation>Genera le statistiche di riepilogo sulla console principale del profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="833"/>
      <source>Generate statistics</source>
      <translation>Genera statistiche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="837"/>
      <source>Show/Hide the separate Central Debug Console - when being displayed the system will be slower.</source>
      <translation>Mostra/Nascondi la Console di Debug Principale - quando è attiva il sistema potrebbe essere più lento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1248"/>
      <source>Match case precisely</source>
      <translation>Maiuscole/minuscole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1252"/>
      <source>Include variables</source>
      <translation>Includi variabili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1254"/>
      <source>Search variables (slower)</source>
      <translation>Cerca variabili (lento)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1305"/>
      <source>Type</source>
      <extracomment>Heading for the first column of the search results</extracomment>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1309"/>
      <source>Where</source>
      <translation>Dove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1311"/>
      <source>What</source>
      <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1390"/>
      <source>perl regex</source>
      <translation>perl regex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1392"/>
      <source>exact match</source>
      <translation>corrispondenza esatta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1393"/>
      <source>lua function</source>
      <translation>funzione lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1394"/>
      <source>line spacer</source>
      <translation>spaziatore linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1395"/>
      <source>color trigger</source>
      <translation>trigger di colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1396"/>
      <source>prompt</source>
      <translation>linea dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2915"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2927"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2955"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2987"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3017"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3029"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3056"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3091"/>
      <source>Trigger</source>
      <translation>Trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="1307"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2434"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2477"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2550"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2622"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2744"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2828"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2915"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3017"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3123"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3212"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3298"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3422"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3496"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2489"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2494"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2562"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2567"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2634"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2639"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2838"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2843"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2927"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2932"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3029"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3034"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3133"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3138"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3310"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3315"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3434"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3439"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3508"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3513"/>
      <source>Command</source>
      <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2955"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2960"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3056"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3061"/>
      <source>Pattern {%1}</source>
      <translation>Pattern {%1}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2520"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2525"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2592"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2597"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2714"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2719"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2798"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2803"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2885"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2890"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2987"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2992"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3091"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3096"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3180"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3185"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3266"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3271"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3390"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3395"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3464"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3469"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3538"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3543"/>
      <source>Lua code (%1:%2)</source>
      <translation>Codice Lua (%1:%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2828"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2838"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2855"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2885"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3123"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3133"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3150"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3180"/>
      <source>Alias</source>
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2855"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2860"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3150"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3155"/>
      <source>Pattern</source>
      <translation>Pattern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2744"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2766"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2798"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3212"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3234"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3266"/>
      <source>Script</source>
      <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2766"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2771"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3234"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3239"/>
      <source>Event Handler</source>
      <translation>Gestore eventi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2622"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2634"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2653"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2714"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3298"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3310"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3329"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3390"/>
      <source>Button</source>
      <translation>Bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="877"/>
      <source>Add Group (%1)</source>
      <extracomment>%1 is a keyboard shortcut, e.g. &apos;Ctrl+Shift+N&apos; on Windows/Linux or &apos;⌘⇧N&apos; on macOS</extracomment>
      <translation>Aggiungi gruppo (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="887"/>
      <source>&lt;p&gt;Saves the selected item. (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Saving causes any changes to the item to take effect. It will not save to disk, so changes will be lost in case of a computer/program crash (but Save Profile to the right will be secure.)&lt;/p&gt;</source>
      <extracomment>%1 is a keyboard shortcut, e.g. &apos;Ctrl+S&apos; on Windows/Linux or &apos;⌘S&apos; on macOS</extracomment>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2634"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2639"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3310"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3315"/>
      <source>Command {Down}</source>
      <translation>Comando {Basso}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2653"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2658"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3329"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3334"/>
      <source>Command {Up}</source>
      <translation>Comando {Su}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2682"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3358"/>
      <source>Action</source>
      <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2682"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2687"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3358"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3363"/>
      <source>Stylesheet {L: %1 C: %2}</source>
      <translation>Foglio di stile {L: %1 C: %2}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2550"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2562"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2592"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3422"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3434"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3464"/>
      <source>Timer</source>
      <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2477"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2489"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2520"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3496"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3508"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="3538"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Chiave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2434"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2448"/>
      <source>Variable</source>
      <translation>Variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2448"/>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.cpp" line="2454"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgTriggerEditor.h" line="555"/>
      <source>Save Item</source>
      <translation>Salva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgVarsMainArea</name>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="54"/>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="81"/>
      <source>Auto-Type</source>
      <translation>Tipo automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="55"/>
      <source>key (string)</source>
      <translation>chiave (stringa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="56"/>
      <source>index (integer number)</source>
      <translation>indice (numero intero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="57"/>
      <source>table (use &quot;Add Group&quot; to create)</source>
      <translation>tabella (utilizzare &quot;Aggiungi Gruppo&quot; per creare)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="58"/>
      <source>function (cannot create from GUI)</source>
      <translation>funzione
(impossibile creare
dalla GUI)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="82"/>
      <source>string</source>
      <translation>stringa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="83"/>
      <source>number</source>
      <translation>numero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="84"/>
      <source>boolean</source>
      <translation>booleano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="85"/>
      <source>table</source>
      <translation>tabella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/dlgVarsMainArea.cpp" line="86"/>
      <source>function</source>
      <translation>funzione</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>edbee::TextEditorComponent</name>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/views/components/texteditorcomponent.cpp" line="562"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/views/components/texteditorcomponent.cpp" line="563"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/views/components/texteditorcomponent.cpp" line="564"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../3rdparty/edbee-lib/edbee-lib/edbee/views/components/texteditorcomponent.cpp" line="566"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Seleziona Tutto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>irc</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/irc.ui" line="25"/>
      <source>Mudlet IRC Client</source>
      <translation>Mudlet Client IRC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>keybindings_main_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/keybindings_main_area.ui" line="23"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/keybindings_main_area.ui" line="33"/>
      <source>&lt;p&gt;Choose a good, ideally unique, name for your key or key group. This will be displayed in the key tree.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Scegli un nome chiaro, idealmente univoco, per il tasto o il gruppo di tasti. Sarà utilizzato nella vista ad albero dei tasti.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/keybindings_main_area.ui" line="61"/>
      <source>ID:</source>
      <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/keybindings_main_area.ui" line="90"/>
      <source>Command:</source>
      <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/keybindings_main_area.ui" line="100"/>
      <source>&lt;p&gt;Enter one or more commands to use if the given command matches the pattern. (Optional)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This could be another alias or a command to send directly to the game. For complex commands that require modification of variables within this profile, use a Lua script in the editor area below instead. It&apos;s possible to use both this field and a Lua script - the contents of this field will be used before running the script.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Inserisci uno o più comandi da utilizzare se il comando fornito corrisponde al pattern. (facoltativo)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puoi inserire un altro alias o un comando da inviare direttamente al gioco. Per comandi complessi che richiedono la modifica di variabili di questo profilo, utilizza invece uno script Lua nell'area editor sottostante. E' possibile utilizzare sia questo campo che uno script Lua - il contenuto di questo campo verrà utilizzato prima di eseguire lo script.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/keybindings_main_area.ui" line="103"/>
      <source>Text to send to the game (optional)</source>
      <translation>Testo da inviare al gioco (opzionale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/keybindings_main_area.ui" line="110"/>
      <source>Key Binding:</source>
      <translation>Combinazione Tasti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/keybindings_main_area.ui" line="127"/>
      <source>Grab New Key</source>
      <translation>Cattura un nuovo tasto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lacking_mapper_script</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/lacking_mapper_script.ui" line="23"/>
      <source>No mapping script found</source>
      <translation>Nessun script di mapping trovato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/lacking_mapper_script.ui" line="35"/>
      <source>&lt;p&gt;It seems that you don&apos;t have any &lt;a href=&quot;http://wiki.mudlet.org/w/Mapping_script&quot;&gt;mapping scripts&lt;/a&gt; installed yet - the mapper needs you to have one for your game, so it can track where you are and autowalk you. You can either make one yourself, or import an existing one that someone else made.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to see if any are available?&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Sembra che tu non abbia script del &lt;a href=&quot;http://wiki.mudlet.org/w/Mapping_script&quot;&gt;mapper&lt;/a&gt; installati - il mapper ha bisogno di avere script specifici per ogni gioco in modo da poter tenere traccia della stanza corrente. Puoi farne uno tu stesso o importarne uno esistente che qualcun altro ha fatto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi visitare il sito internet e verificare se ce ne sono disponibili?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/lacking_mapper_script.ui" line="86"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/lacking_mapper_script.ui" line="93"/>
      <source>Find some scripts</source>
      <translation>Trova script</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>main</name>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="318"/>
      <source>Warning: %1
</source>
      <translation>Attenzione: %1
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="328"/>
      <source>       -h, --help                   displays this message.</source>
      <translation>       -h, --help                   mostra questo messaggio.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="329"/>
      <source>       -v, --version                displays version information.</source>
      <translation>       -v, --version                mostra informazioni sulla versione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="331"/>
      <source>       -p, --profile=&lt;profile&gt;      additional profile to open, may be
                                    repeated.</source>
      <translation>       -p, --profile=&lt;profile&gt;      profili addizionali da aprire all'avvio,
                                    puo' essere utilizzato piu' volte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
      <source>       -o, --only=&lt;predefined&gt;      make Mudlet only show the specific
                                    predefined game, may be repeated.</source>
      <translation>       -o, --only=&lt;predefined&gt;      Mudlet mostrerà solo questo specifico
                                    gioco predefinito, puo' essere utilizzato piu' volte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="335"/>
      <source>       -f, --fullscreen             start Mudlet in fullscreen mode.</source>
      <translation>       -f, --fullscreen             avvia Mudlet a schermo intero.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="336"/>
      <source>       --steammode                  adjusts Mudlet settings to match
                                    Steam&apos;s requirements.</source>
      <translation>       --steammode                  modifica le impostazioni di Mudlet
                                    per soddisfare i requisiti di Steam.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="338"/>
      <source>There are other inherited options that arise from the Qt Libraries which are
less likely to be useful for normal use of this application:</source>
      <translation>Ci sono altre opzioni ereditate che provengono dalla libreria Qt e che di solito
sono meno utili durante l'uso normale di questa applicazione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="341"/>
      <source>       --dograb                     ignore any implicit or explicit -nograb.
                                    --dograb wins over --nograb even when --nograb is last on
                                    the command line.</source>
      <translation>       --dograb                     ignora ogni uso di -nograb sia implicito che esplicito.
                                    --dograb ha la priorita' su --nograb anche se --nograb e' l'ultima
                                    opzione specificata da linea di comando.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="345"/>
      <source>       --nograb                     the application should never grab the mouse or the
                                    keyboard. This option is set by default when Mudlet is
                                    running in the gdb debugger under Linux.</source>
      <translation>       --nograb                     l'applicazione non deve catturare l'attività del mouse
                                    o della tastiera. Questa opzione e' impostata automaticamente
                                    quando Mudlet e' eseguito nel debugger gdb per Linux.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="349"/>
      <source>       --nograb                     the application should never grab the mouse or the
                                    keyboard.</source>
      <translation>       --nograb                     l'applicazione non deve catturare l'attività del mouse
                                    o della tastiera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="352"/>
      <source>       --reverse                    sets the application&apos;s layout direction to right to left.</source>
      <translation>       --reverse                    imposta l'orientamento del testo da destra a sinistra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="353"/>
      <source>       --style=style                sets the application GUI style. Possible values depend on
                                    your system configuration. If Qt was compiled with
                                    additional styles or has additional styles as plugins
                                    these will be available to the -style command line
                                    option. You can also set the style for all Qt
                                    applications by setting the QT_STYLE_OVERRIDE environment
                                    variable.</source>
      <translation>       --style=style                imposta lo stile della GUI dell'applicazione. I valori
                                    dipendono dalla configurazione del tuo sistema. Se Qt
                                    e' stato compilato con stili addizionali oppure ne sono
                                    stati aggiunti con dei plugin, questi sono disponibili con
                                    l'opzione style. Puoi anche impostare lo stile di tutte le
                                    applicazioni Qt impostato la variabile d'ambiente
                                    QT_STYLE_OVERRIDE.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="360"/>
      <source>       --style style                is the same as listed above.</source>
      <translation>       --style style                ha la stessa funzione dell'opzione precedente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="361"/>
      <source>       --stylesheet=stylesheet      sets the application styleSheet.
                                    The value must be a path to a file that contains the
                                    Style Sheet. Note: Relative URLs in the Style Sheet file
                                    are relative to the Style Sheet file&apos;s path.</source>
      <translation>       --stylesheet=stylesheet      Imposta il foglio di stile dell'applicazione.
                                    Deve essere il percorso di un file che contiene il foglio
                                    di stile. Nota: eventuali URL presenti nel foglio di stile
                                    saranno valutate relativamente al percorso dello stesso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="366"/>
      <source>       --stylesheet stylesheet      is the same as listed above.</source>
      <translation>       --stylesheet stylesheet      ha la stessa funzione dell'opzione precedente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="369"/>
      <source>       --sync                       forces the X server to perform each X client request
                                    immediately and not use buffer optimization. It makes the
                                    program easier to debug and often much slower. The --sync
                                    option is only valid for the X11 version of Qt.</source>
      <translation>       --sync                       obbliga il server X a effettuare ogni richiesta client
                                    immediatamente e non utilizzare l'ottimizzazione del buffer.
                                    Rendere piu' semplice il debug e spesso rallenta l'esecuzione.
                                    L' opzione --sync è valida solo per la versione X11 di Qt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="374"/>
      <source>       --widgetcount                prints debug message at the end about number of widgets
                                    left undestroyed and maximum number of widgets existing
                                    at the same time.</source>
      <translation>       --widgetcount                stampa un messaggio di debug relativo al numero di widget
                                    rimasti instanziati e il massimo numero di widget attivi nello
                                    stesso momento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="377"/>
      <source>       --qmljsdebugger=1234[,block] activates the QML/JS debugger with a
                                    specified port. The number is the port value and block is
                                    optional and will make the application wait until a
                                    debugger connects to it.</source>
      <translation>       --qmljsdebugger=1234[,block] attiva il debug QML/JS sulla porta specificata.
                                    Il numero di porta e il campo block sono opzionali e faranno
                                    in modo che l'applicazione resti in attesa finche' il programma
                                    di debug non si collega.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="381"/>
      <source>Arguments:</source>
      <translation>Parametri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="382"/>
      <source>        [FILE]                       File to install as a package</source>
      <translation>        [FILE]                       File da installare come se fosse un package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="383"/>
      <source>Report bugs to: https://github.com/Mudlet/Mudlet/issues</source>
      <translation>Segnala gli errori a: https://github.com/Mudlet/Mudlet/issues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
      <source>Usage: %1 [OPTION...] [FILE] </source>
      <comment>%1 is the name of the executable as it is on this OS.</comment>
      <translation>Utilizzo: %1 [OPTION...] [FILE] </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="327"/>
      <source>Options:</source>
      <translation>Opzioni:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="330"/>
      <source>       -s, --splashscreen           show splashscreen on startup.</source>
      <translation>       -s, --splashscreen           mostra la finestra di caricamento all'avvio.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="384"/>
      <source>Project home page: http://www.mudlet.org/</source>
      <translation>Homepage progetto: https://www.mudlet.org/</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="392"/>
      <source>%1 %2%3 (with debug symbols, without optimisations)</source>
      <comment>%1 is the name of the application like mudlet or Mudlet.exe, %2 is the version number like 3.20 and %3 is a build suffix like -dev</comment>
      <translation>%1 %2%3 (simboli di debug attivi, nessuna ottimizzazione)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="398"/>
      <source>Qt libraries %1 (compilation) %2 (runtime)</source>
      <comment>%1 and %2 are version numbers</comment>
      <translation>Librerie Qt %1 (compilazione) %2 (runtime)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="401"/>
      <source>Copyright © 2008-2026  Mudlet developers</source>
      <translation>Copyright © 2008-2026  Mudlet developers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="402"/>
      <source>Licence GPLv2+: GNU GPL version 2 or later - http://gnu.org/licenses/gpl.html</source>
      <translation>Licenza GPLv2+: GNU GPL versione 2 o successiva http://gnu.org/licenses/gpl.html</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="403"/>
      <source>This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.</source>
      <translation>Questo è software gratuito: sei libero di modificarlo e ridistribuirlo.
Non è prevista NESSUNA GARANZIA, nella misura consentita dalla legge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="483"/>
      <source>Version: %1</source>
      <translation>Versione: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>main_window</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="95"/>
      <source>Toolbox</source>
      <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="112"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="123"/>
      <source>Help</source>
      <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="134"/>
      <source>About</source>
      <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="143"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="154"/>
      <source>Games</source>
      <translation>Giochi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="173"/>
      <source>Reattach detached windows</source>
      <translation>Riaggancia finestre sganciate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="176"/>
      <source>&lt;p&gt;Reattach all detached profile windows back to the main Mudlet window.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Riaggancia tutte le finestre del profilo sganciate alla finestra principale di Mudlet.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="187"/>
      <source>Always on Top</source>
      <translation>Sempre in primo piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="190"/>
      <source>&lt;p&gt;Keep the main Mudlet window always on top of other windows.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mantieni sempre la finestra principale di Mudlet in primo piano rispetto alle altre finestre.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="195"/>
      <source>Minimize</source>
      <translation>Minimizza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="198"/>
      <source>&lt;p&gt;Minimize the main Mudlet window.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Minimizza la finestra principale di Mudlet.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="203"/>
      <source>Play</source>
      <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="206"/>
      <source>&lt;p&gt;Configure connection details of, and make a connection to, game servers.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Configura i dettagli di connessione e avvia una connessione ai server di gioco.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="214"/>
      <source>&lt;p&gt;Disconnect from the current game server.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Disconnetti dal server di gioco.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="222"/>
      <source>&lt;p&gt;Disconnect and then reconnect to the current game server.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Disconnetti e poi ricollega al server di gioco corrente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="230"/>
      <source>&lt;p&gt;Configure setting for the Mudlet application globally and for the current profile.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Configura le impostazioni globali per Mudlet e per il profilo corrente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="241"/>
      <source>&lt;p&gt;Opens the Editor for the different types of things that can be scripted by the user.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Apre l'Editor per i diversi tipi di cose che può essere programmato dall'utente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="246"/>
      <source>Show errors</source>
      <translation>Mostra errori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="249"/>
      <source>&lt;p&gt;Show errors from scripts that you have running&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mostra gli errori degli script che hai eseguito&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="284"/>
      <source>&lt;p&gt;Opens an (on-line) collection of &quot;Educational Mudlet screencasts&quot; in your system web-browser.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Apri una raccolta (on-line) di &quot;video educativi su Mudlet&quot; nel browser web del sistema.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="292"/>
      <source>&lt;p&gt;Load a previous saved game session that can be used to test Mudlet lua systems (off-line!).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Carica una precedente sessione di gioco salvata che puoi utilizzare per testare i tuoi script Lua (off-line!).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="300"/>
      <source>&lt;p&gt;Opens the (on-line) Mudlet Forum in your system web-browser.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Apre il forum (online) di Mudlet nel browser web.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="313"/>
      <source>&lt;p&gt;Opens a connect to an IRC server (LiberaChat) in your system web-browser.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Apri un collegamento a un server IRC (LiberaChat) nel browser web del tuo sistema.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="321"/>
      <source>&lt;p&gt;Show or hide the game map.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mostra o nascondi la mappa del gioco.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="329"/>
      <source>&lt;p&gt;Install and remove collections of Mudlet lua items (packages).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Installa o rimuove le raccolte di elementi lua di Mudlet (package).&lt;p&gt;I</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="337"/>
      <source>&lt;p&gt;Install and remove (share- &amp; sync-able) collections of Mudlet lua items (modules).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Installa o rimuove le raccolte (condivise o sincronizzate) di elementi lua di Mudlet (moduli).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="342"/>
      <source>Package exporter</source>
      <translation>Esportatore package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="345"/>
      <source>&lt;p&gt;Gather and bundle up collections of Mudlet Lua items and other reasources into a module.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Raccoglie e raggruppa le raccolte di elementi Lua di Mudlet e altre risorse in un modulo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="356"/>
      <source>Multiview</source>
      <translation>Visualizzazione multipla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="479"/>
      <source>Timestamps</source>
      <translation>Mostra data/ora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="487"/>
      <source>Record replay</source>
      <translation>Registra replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="495"/>
      <source>Record log</source>
      <translation>Registra log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="503"/>
      <source>Emergency stop</source>
      <translation>Arresto d'emergenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="506"/>
      <source>&lt;p&gt;Toggle all triggers, aliases, timers, etc. on or off&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Attiva o disattiva tutti i trigger, alias, timer, ecc.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="381"/>
      <source>Mute all media</source>
      <translation>Silenzia tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="384"/>
      <source>&lt;p&gt;Mutes all media played.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Silenzia tutti i media riprodotti.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="395"/>
      <source>Mute sounds from Mudlet (triggers, scripts, etc.)</source>
      <translation>Silenzia i suoni di Mudlet (trigger, script, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="398"/>
      <source>&lt;p&gt;Mutes media played by the Lua API and scripts.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Silenzia media riprodotti da API e script di Lua.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="426"/>
      <source>&lt;p&gt;Hide / show the search area and buttons at the bottom of the screen.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Nascondi / mostra l'area di ricerca e i bottoni nella parte inferiore dello schermo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="431"/>
      <source>Discord</source>
      <translation>Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="434"/>
      <source>&lt;p&gt;Open a link to Discord.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Aprire un link a Discord.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="442"/>
      <source>Discord help channel</source>
      <translation>Canale di aiuto Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="445"/>
      <source>&lt;p&gt;Open a link to the Mudlet server on Discord.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Apre un link al server Mudlet su Discord.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="450"/>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="453"/>
      <source>Report an issue</source>
      <translation>Segnala un problema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="456"/>
      <source>The public test build gets newer features to you quicker, and you help us find issues in them quicker. Spotted something odd? Let us know asap!</source>
      <translation>La versione pubblica di test ti permette di avere velocemente le funzioni più recenti e ci aiuti a trovare eventuali problemi. Hai notato qualcosa di strano? Facci sapere al più presto!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="461"/>
      <source>Close profile</source>
      <translation>Chiudi profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="466"/>
      <source>Close Mudlet</source>
      <translation>Chiudi Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="474"/>
      <source>Show changelog</source>
      <translation>Mostra il changelog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="482"/>
      <source>&lt;p&gt;Toggle time stamps on the main console.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Attiva/Disattiva ora e data nella finestra principale.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="490"/>
      <source>&lt;p&gt;Toggle recording of replays.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Attiva/Disattiva la registrazione dei replay.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="498"/>
      <source>&lt;p&gt;Toggle logging facilities.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Attiva/Disattiva i log.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="211"/>
      <source>Disconnect</source>
      <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="219"/>
      <source>Reconnect</source>
      <translation>Riconnetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="227"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="238"/>
      <source>Script editor</source>
      <translation>Editor di script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="254"/>
      <source>Notepad</source>
      <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="262"/>
      <source>API Reference</source>
      <translation>Riferimenti API</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="297"/>
      <source>Online forum</source>
      <translation>Forum online</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="270"/>
      <source>About Mudlet</source>
      <translation>Informazioni su Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="257"/>
      <source>&lt;p&gt;Opens a free form text editor window for this profile that is saved between sessions.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Apre una finestra di testo personalizzabile per questo profilo che viene salvato tra le sessioni.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="265"/>
      <source>&lt;p&gt;Opens the Mudlet manual in your web browser.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Apri il manuale di Mudlet nel browser web.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="273"/>
      <source>&lt;p&gt;Inform yourself about this version of Mudlet, the people who made it and the licence under which you can share it.&lt;/p&gt;</source>
      <comment>Tooltip for About Mudlet sub-menu item and main toolbar button (or menu item if an update has changed that control to have a popup menu instead) (Used in 3 places - please ensure all have the same translation).</comment>
      <translation>&lt;p&gt;Informati su questa versione di Mudlet, le persone che l'hanno creato e la licenza con cui puoi condividerlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="281"/>
      <source>Video tutorials</source>
      <translation>Tutorial video</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="289"/>
      <source>Load replay</source>
      <translation>Carica replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="305"/>
      <source>Check for updates...</source>
      <translation>Verifica aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="310"/>
      <source>Live help chat</source>
      <translation>Chat di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="318"/>
      <source>Show map</source>
      <translation>Mostra mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="326"/>
      <source>Package manager</source>
      <translation>Gestione package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="334"/>
      <source>Module manager</source>
      <translation>Gestione moduli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="359"/>
      <source>&lt;p&gt;Splits the Mudlet screen to show multiple profiles at once; disabled when less than two are loaded.&lt;/p&gt;</source>
      <comment>Same text is used in 2 places.</comment>
      <translation>&lt;p&gt;Divide lo schermo Mudlet per mostrare più profili contemporaneamente; disabilitato quando non ne caricati almeno due.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="370"/>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="409"/>
      <source>Mute sounds from the game (MCMP, MSP)</source>
      <translation>Silenzia i suoni del gioco (MCMP, MSP)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="412"/>
      <source>&lt;p&gt;Mutes media played by the game (MCMP, MSP).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Silenzia i media del gioco (MCMP, MSP).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/main_window.ui" line="423"/>
      <source>Compact input line</source>
      <translation>Compatta linea dei comandi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>map_label</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="20"/>
      <source>Map label</source>
      <translation>Etichetta mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="38"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="49"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="54"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="62"/>
      <source>Image:</source>
      <translation>Immagine:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="79"/>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="133"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="86"/>
      <source>Stretch image</source>
      <translation>Allarga immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="93"/>
      <source>Label text:</source>
      <translation>Testo etichetta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="109"/>
      <source>My Label</source>
      <translation>La mia etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="116"/>
      <source>Font:</source>
      <translation>Carattere:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="140"/>
      <source>Foreground:</source>
      <translation>Colore carattere:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="157"/>
      <source>Background:</source>
      <translation>Sfondo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="174"/>
      <source>Text outline:</source>
      <translation>Contorno testo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="202"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="207"/>
      <source>Foreground</source>
      <translation>In primo piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="215"/>
      <source>&lt;p&gt;If deselected the label will have the same size when you zoom in and out in the mapper. If it is selected the label will scale when you zoom the mapper.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Se è deselezionato, l'etichetta avrà la medesima dimensione al variare dello zoom della mappa. Se è selezionata l'etichetta si ridimensiona mantenendo la stessa scala della mappa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="191"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="218"/>
      <source>Scale with zoom</source>
      <translation>Ridimensiona con zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="266"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/map_label.ui" line="273"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapper</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="60"/>
      <source>^</source>
      <translation>^</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="247"/>
      <source>Area:</source>
      <translation>Area:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="285"/>
      <source>Map autosave failed - click for options</source>
      <translation>Salvataggio automatico della mappa fallito - clicca per le opzioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="447"/>
      <source>top + 1</source>
      <translation>superiore + 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="597"/>
      <source>Player Icon Adjustments:</source>
      <translation>Correzioni icona giocatore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="607"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="614"/>
      <source>Rot X</source>
      <translation>Ruota X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="621"/>
      <source>Rot Y</source>
      <translation>Ruota Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="628"/>
      <source>Rot Z</source>
      <translation>Ruota Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="635"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="663"/>
      <source>Adjust player icon height (-2.0 to +5.0 units)</source>
      <translation>Regola l'altezza dell'icona giocatore (da -2,0 a +5,0 unità)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="691"/>
      <source>Rotate player icon around X axis (-180° to +180°)</source>
      <translation>Ruota l'icona giocatore sull'asse X (da -180° a +180°)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="719"/>
      <source>Rotate player icon around Y axis (-180° to +180°)</source>
      <translation>Ruota l'icona giocatore sull'asse Y (da -180° a +180°)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="747"/>
      <source>Rotate player icon around Z axis (-180° to +180°)</source>
      <translation>Ruota l'icona giocatore sull'asse Y (da -180° a +180°)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="775"/>
      <source>Adjust player icon scale (0.001 to 0.02)</source>
      <translation>Regola la scala dell'icona giocatore (da 0,001 a 0,02)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="782"/>
      <source>Reset Player Icon</source>
      <translation>Reimposta Icona Giocatore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="785"/>
      <source>Reset player icon adjustments to default values</source>
      <translation>Ripristina l'icona del giocatore ai valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="421"/>
      <source>bottom + 1</source>
      <translation>inferiore + 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="301"/>
      <source>≡</source>
      <translation>≡</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="304"/>
      <source>Mapper display options</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="434"/>
      <source>bottom -1</source>
      <translation>inferiore -1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="460"/>
      <source>top - 1</source>
      <translation>superiore - 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="408"/>
      <source>1 level</source>
      <translation>Livello 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="356"/>
      <source>default</source>
      <translation>predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="369"/>
      <source>top view</source>
      <translation>vista dall'alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="382"/>
      <source>side view</source>
      <translation>vista laterale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/mapper.ui" line="395"/>
      <source>all levels</source>
      <translation>tutti i livelli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>module_manager</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/module_manager.ui" line="79"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Modules are a way to utilize a common package across many sessions - unlike packages, which are installed per-profile.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Modules are loaded in ascending priority (1 will get loaded before 2 and so on), modules with the same priority will be loaded in alphabetical order.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Modules with negative priority will be loaded before script packages.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;i&gt;Sync&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; option, if it is enabled, will, when the module in &lt;b&gt;this profile&lt;/b&gt; is saved &lt;b&gt;to disk&lt;/b&gt;, cause it to be then reloaded into all profiles which also are using the same file that contains the module. To make several profiles use the same module, install it in each profile through this module manager (which should be opened when the particular profile is the one currently in the foreground).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;For each save operation, modules are backed up to a directory, &lt;i&gt;moduleBackups&lt;/i&gt;, within your Mudlet profile directory.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;I Moduli sono un modo di utilizzare dei package condividendoli fra differenti profili di gioco - a differenza dei package normali che sono installati per un singolo profilo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I Moduli sono caricati in ordine di priorità (il numero 1 sarà caricato prima del 2 e via di seguito), moduli con la medesima priorità saranno caricati in ordine alfabetico.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I Moduli con priorità negativa saranno caricati prima degli script dei package.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'opzione &lt;b&gt;&lt;i&gt;Sincronizza&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; se abilitata, ricarica automaticamente il modulo in tutti i profili quando viene salvato &lt;b&gt;su disco&lt;/b&gt; nel &lt;b&gt;profilo&lt;/b&gt; corrente. Per consentire a più profili di utilizzare lo stesso modulo è sufficiente installarlo in ognuno di questi utilizzando il gestore dei moduli (da aprire quando il profilo desiderato è in primo piano).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;Ad ogni operazione di salvataggio viene fatto un backup nella cartella, &lt;i&gt;moduleBackups&lt;/i&gt;, all'interno della cartella del profilo di Mudlet.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/module_manager.ui" line="128"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Disinstalla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/module_manager.ui" line="141"/>
      <source>Install</source>
      <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/module_manager.ui" line="148"/>
      <source>Module Help</source>
      <translation>Guida ai Moduli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mudlet</name>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="953"/>
      <source>Afrikaans</source>
      <extracomment>In the translation source texts the language is the leading term, with, generally, the (primary) country(ies) in the brackets, with a trailing language disabiguation after a &apos;-&apos; Chinese is an exception!</extracomment>
      <translation>Africano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="954"/>
      <source>Afrikaans (South Africa)</source>
      <translation>Africano (Sudafrica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="955"/>
      <source>Aragonese</source>
      <translation>Aragonese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="956"/>
      <source>Aragonese (Spain)</source>
      <translation>Aragonese (Spagna)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="957"/>
      <source>Arabic</source>
      <translation>Arabo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="958"/>
      <source>Arabic (United Arab Emirates)</source>
      <translation>Arabo (Emirati Arabi Uniti)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="959"/>
      <source>Arabic (Bahrain)</source>
      <translation>Arabo (Bahrain)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="960"/>
      <source>Arabic (Algeria)</source>
      <translation>Arabo (Algeria)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="962"/>
      <source>Arabic (India)</source>
      <translation>Arabo (india)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="963"/>
      <source>Arabic (Iraq)</source>
      <translation>Arabo (Iraq)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="964"/>
      <source>Arabic (Jordan)</source>
      <translation>Arabo (Giordania)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="965"/>
      <source>Arabic (Kuwait)</source>
      <translation>Arabo (Kuwait)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="966"/>
      <source>Arabic (Lebanon)</source>
      <translation>Arabo (Libano)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="967"/>
      <source>Arabic (Libya)</source>
      <translation>Arabo (Libia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="968"/>
      <source>Arabic (Morocco)</source>
      <translation>Arabo (Marocco)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="969"/>
      <source>Arabic (Oman)</source>
      <translation>Arabo (Oman)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="970"/>
      <source>Arabic (Qatar)</source>
      <translation>Arabo (Qatar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="971"/>
      <source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
      <translation>Arabo (Arabia Saudita)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="972"/>
      <source>Arabic (Sudan)</source>
      <translation>Arabo (Sudan)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="973"/>
      <source>Arabic (Syria)</source>
      <translation>Arabo (Siria)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="974"/>
      <source>Arabic (Tunisia)</source>
      <translation>Arabo (Tunisia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="975"/>
      <source>Arabic (Yemen)</source>
      <translation>Arabo (Yemen)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="976"/>
      <source>Belarusian</source>
      <translation>Bielorusso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="977"/>
      <source>Belarusian (Belarus)</source>
      <translation>Bielorusso (Bielorussia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="978"/>
      <source>Belarusian (Russia)</source>
      <translation>Bielorusso (Russia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="979"/>
      <source>Bulgarian</source>
      <translation>Bulgaro (Bulgarian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="980"/>
      <source>Bulgarian (Bulgaria)</source>
      <translation>Bulgaro (Bulgarian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="981"/>
      <source>Bangla</source>
      <translation>Bengalese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="982"/>
      <source>Bangla (Bangladesh)</source>
      <translation>Bengalese (Bangladesh)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="983"/>
      <source>Bangla (India)</source>
      <translation>Bengalese (India)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="984"/>
      <source>Tibetan</source>
      <translation>Tibetano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="985"/>
      <source>Tibetan (China)</source>
      <translation>Tibetano (Cina)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="986"/>
      <source>Tibetan (India)</source>
      <translation>Tibetano (India)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="987"/>
      <source>Breton</source>
      <translation>Bretone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="988"/>
      <source>Breton (France)</source>
      <translation>Bretone (Francia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="989"/>
      <source>Bosnian</source>
      <translation>Bosniaco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="990"/>
      <source>Bosnian (Bosnia/Herzegovina)</source>
      <translation>Bosniaco (Bosnia/Erzegovina)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="991"/>
      <source>Bosnian (Bosnia/Herzegovina - Cyrillic alphabet)</source>
      <translation>Bosniaco (Bosnia / Erzegovina - Alfabeto cirillico)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="992"/>
      <source>Catalan</source>
      <translation>Catalano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="993"/>
      <source>Catalan (Spain)</source>
      <translation>Catalano (Spagna)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="994"/>
      <source>Catalan (Spain - Valencian)</source>
      <translation>Catalano (Spagna - Valenciano)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="995"/>
      <source>Central Kurdish</source>
      <translation>Curdo centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="996"/>
      <source>Central Kurdish (Iraq)</source>
      <translation>Curdo centrale (Iraq)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="997"/>
      <source>Czech</source>
      <translation>Ceco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="998"/>
      <source>Czech (Czechia)</source>
      <translation>Ceco (Repubblica Ceca)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1001"/>
      <source>Danish</source>
      <translation>Danese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1002"/>
      <source>Danish (Denmark)</source>
      <translation>Danese (Danimarca)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1003"/>
      <source>German</source>
      <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1004"/>
      <source>German (Austria)</source>
      <translation>Tedesco (Austria)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1005"/>
      <source>German (Austria, revised by F M Baumann)</source>
      <translation>Tedesco (Austria, revisionato da F M Baumann)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1006"/>
      <source>German (Belgium)</source>
      <translation>Tedesco (Belgio)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1007"/>
      <source>German (Switzerland)</source>
      <translation>Tedesco (Svizzera)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1008"/>
      <source>German (Switzerland, revised by F M Baumann)</source>
      <translation>Tedesco (Svizzera, revisionato da F M Baumann)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1009"/>
      <source>German (Germany/Belgium/Luxemburg)</source>
      <translation>Tedesco (Germania/Belgio/Lussemburgo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1010"/>
      <source>German (Germany/Belgium/Luxemburg, revised by F M Baumann)</source>
      <translation>Tedesco (Germania/Belgio/Lussemburgo, revisionato da F M Baumann)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1011"/>
      <source>German (Liechtenstein)</source>
      <translation>Tedesco (Liechtenstein)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1012"/>
      <source>German (Luxembourg)</source>
      <translation>Tedesco (Lussemburgo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1015"/>
      <source>Greek</source>
      <translation>Greco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1016"/>
      <source>Greek (Greece)</source>
      <translation>Greco (Grecia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1017"/>
      <source>English</source>
      <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1018"/>
      <source>English (Antigua/Barbuda)</source>
      <translation>Inglese (Antigua/Barbuda)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1019"/>
      <source>English (Australia)</source>
      <translation>Inglese (Australia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1021"/>
      <source>English (Bahamas)</source>
      <translation>Inglese (Bahamas)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1022"/>
      <source>English (Botswana)</source>
      <translation>Inglese (Botswana)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1023"/>
      <source>English (Belize)</source>
      <translation>Inglese (Belize)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="961"/>
      <source>Arabic (Egypt)</source>
      <translation>Arabo (Egitto)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="322"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="324"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="716"/>
      <source>Close profile</source>
      <translation>Chiudi profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="327"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="329"/>
      <source>Close Mudlet</source>
      <translation>Chiudi Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="383"/>
      <source>Mute</source>
      <translation>Silenzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="390"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="392"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="712"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4533"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4536"/>
      <source>Mute all media</source>
      <translation>Silenzia tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="396"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="398"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4568"/>
      <source>Mute sounds from Mudlet (triggers, scripts, etc.)</source>
      <translation>Silenzia i suoni di Mudlet (trigger, script, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="425"/>
      <source>Mudlet chat</source>
      <translation>Chat di Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="426"/>
      <source>Open a link to the Mudlet server on Discord</source>
      <translation>Apre un link al server Mudlet su Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="464"/>
      <source>Show Main Toolbar</source>
      <translation>Mostra Barra degli Strumenti Principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="520"/>
      <source>Report issue</source>
      <translation>Segnala un problema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="543"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Schermo Intero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="704"/>
      <source>Script editor</source>
      <translation>Editor di script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="705"/>
      <source>Show Map</source>
      <translation>Mostra Mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="706"/>
      <source>Compact input line</source>
      <translation>Compatta linea dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="707"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="709"/>
      <source>Package manager</source>
      <translation>Gestione package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="710"/>
      <source>Module manager</source>
      <translation>Gestione moduli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="713"/>
      <source>Play</source>
      <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="717"/>
      <source>Toggle Time Stamps</source>
      <translation>Attiva/Disattiva data e ora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="718"/>
      <source>Toggle Replay</source>
      <translation>Attiva/Disattiva replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="719"/>
      <source>Toggle Logging</source>
      <translation>Attiva/Disattiva log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="720"/>
      <source>Toggle Emergency Stop</source>
      <translation>Attiva/Disattiva stop di emergenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="999"/>
      <source>Welsh</source>
      <translation>Gallese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1000"/>
      <source>Welsh (United Kingdom {Wales})</source>
      <translation>Gallese (Regno Unito {Galles})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1013"/>
      <source>Dzongkha</source>
      <translation>Dzongkha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1014"/>
      <source>Dzongkha (Bhutan)</source>
      <translation>Dzongkha (Bhutan)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1020"/>
      <source>English (Australia, Large)</source>
      <comment>This dictionary contains larger vocabulary.</comment>
      <translation>Inglese (Australia, Grande)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1024"/>
      <source>English (Canada)</source>
      <translation>Inglese (Canada)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1025"/>
      <source>English (Canada, Large)</source>
      <comment>This dictionary contains larger vocabulary.</comment>
      <translation>Inglese (Canada, Grande)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1026"/>
      <source>English (Denmark)</source>
      <translation>Inglese (Danimarca)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1027"/>
      <source>English (United Kingdom)</source>
      <translation>Inglese (Regno Unito)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1028"/>
      <source>English (United Kingdom, Large)</source>
      <comment>This dictionary contains larger vocabulary.</comment>
      <translation>Inglese (Regno Unito, Grande)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1029"/>
      <source>English (United Kingdom - &apos;ise&apos; not &apos;ize&apos;)</source>
      <comment>This dictionary prefers the British &apos;ise&apos; form over the American &apos;ize&apos; one.</comment>
      <translation>Inglese (Regno Unito - &apos;ise&apos; invece che &apos;ize&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1030"/>
      <source>English (Ghana)</source>
      <translation>Inglese (Ghana)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1031"/>
      <source>English (Hong Kong SAR China)</source>
      <translation>Inglese (Hong Kong SAR China)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1032"/>
      <source>English (Ireland)</source>
      <translation>Inglese (Irlanda)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1033"/>
      <source>English (India)</source>
      <translation>Inglese (India)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1034"/>
      <source>English (Jamaica)</source>
      <translation>Inglese (Giamaica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1035"/>
      <source>English (Namibia)</source>
      <translation>Inglese (Namibia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1036"/>
      <source>English (Nigeria)</source>
      <translation>Inglese (Nigeria)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1037"/>
      <source>English (New Zealand)</source>
      <translation>Inglese (Nuova Zelanda)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1038"/>
      <source>English (Philippines)</source>
      <translation>Inglese (Filippine)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1039"/>
      <source>English (Singapore)</source>
      <translation>Inglese (Singapore)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1040"/>
      <source>English (Trinidad/Tobago)</source>
      <translation>Inglese (Trinidad/Tobago)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1041"/>
      <source>English (United States)</source>
      <translation>Inglese (Stati Uniti)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1042"/>
      <source>English (United States, Large)</source>
      <comment>This dictionary contains larger vocabulary.</comment>
      <translation>Inglese (Stati Uniti, Grande)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1043"/>
      <source>English (South Africa)</source>
      <translation>Inglese (Sudafrica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1044"/>
      <source>English (Zimbabwe)</source>
      <translation>Inglese (Zimbabwe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1045"/>
      <source>Esperanto</source>
      <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1046"/>
      <source>Spanish</source>
      <translation>Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1047"/>
      <source>Spanish (Argentina)</source>
      <translation>Spagnolo (Argentina)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1048"/>
      <source>Spanish (Bolivia)</source>
      <translation>Spagnolo (Bolivia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1049"/>
      <source>Spanish (Chile)</source>
      <translation>Spagnolo (Cile)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1050"/>
      <source>Spanish (Colombia)</source>
      <translation>Spagnolo (Colombia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1051"/>
      <source>Spanish (Costa Rica)</source>
      <translation>Spagnolo (Costa Rica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1052"/>
      <source>Spanish (Cuba)</source>
      <translation>Spagnolo (Cuba)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1053"/>
      <source>Spanish (Dominican Republic)</source>
      <translation>Spagnolo (Repubblica Dominicana)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1054"/>
      <source>Spanish (Ecuador)</source>
      <translation>Spagnolo (Ecuador)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1055"/>
      <source>Spanish (Spain)</source>
      <translation>Spagnolo (Spagna)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1056"/>
      <source>Spanish (Guatemala)</source>
      <translation>Spagnolo (Guatemala)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1057"/>
      <source>Spanish (Honduras)</source>
      <translation>Spagnolo (Honduras)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1058"/>
      <source>Spanish (Mexico)</source>
      <translation>Spagnolo (Messico)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1059"/>
      <source>Spanish (Nicaragua)</source>
      <translation>Spagnolo (Nicaragua)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1060"/>
      <source>Spanish (Panama)</source>
      <translation>Spagnolo (Panama)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1061"/>
      <source>Spanish (Peru)</source>
      <translation>Spagnolo (Perù)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1062"/>
      <source>Spanish (Puerto Rico)</source>
      <translation>Spagnolo (Puerto Rico)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1063"/>
      <source>Spanish (Paraguay)</source>
      <translation>Spagnolo (Paraguay)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1064"/>
      <source>Spanish (El Savador)</source>
      <translation>Spagnolo (El Savador)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1065"/>
      <source>Spanish (United States)</source>
      <translation>Spagnolo (Stati Uniti)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1066"/>
      <source>Spanish (Uruguay)</source>
      <translation>Spagnolo (Uruguay)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1067"/>
      <source>Spanish (Venezuela)</source>
      <translation>Spagnolo (Venezuela)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1068"/>
      <source>Estonian</source>
      <translation>Estone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1069"/>
      <source>Estonian (Estonia)</source>
      <translation>Estone (Estonia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1070"/>
      <source>Basque</source>
      <translation>Basco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1071"/>
      <source>Basque (Spain)</source>
      <translation>Basco (Spagna)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1072"/>
      <source>Basque (France)</source>
      <translation>Basco (Francia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1073"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1074"/>
      <source>Finnish</source>
      <translation>Finlandese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1075"/>
      <source>Faroese</source>
      <translation>Faroese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1076"/>
      <source>Faroese (Faroe Islands)</source>
      <translation>Faroese (Isole Faroe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1077"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1081"/>
      <source>French</source>
      <translation>Francese (French)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1082"/>
      <source>French (Belgium)</source>
      <translation>Francese (Belgio)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1083"/>
      <source>French (Catalan)</source>
      <translation>Francese (Catalogna)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1084"/>
      <source>French (Switzerland)</source>
      <translation>Francese (Svizzera)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1085"/>
      <source>French (France)</source>
      <translation>Francese (Francia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1086"/>
      <source>French (Luxemburg)</source>
      <translation>Francese (Lussemburgo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1087"/>
      <source>French (Monaco)</source>
      <translation>Francese (Monaco)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1088"/>
      <source>Irish</source>
      <translation>Irlandese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1089"/>
      <source>Gaelic</source>
      <translation>Gaelico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1090"/>
      <source>Gaelic (United Kingdom {Scots})</source>
      <translation>Gaelico (Regno Unito {Scozia})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1091"/>
      <source>Galician</source>
      <translation>Galiziano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1092"/>
      <source>Galician (Spain)</source>
      <translation>Galiziano (Spagna)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1093"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1098"/>
      <source>Guarani</source>
      <translation>Guarani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1094"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1099"/>
      <source>Guarani (Paraguay)</source>
      <translation>Guarani (Paraguay)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1095"/>
      <source>Gujarati</source>
      <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1096"/>
      <source>Gujarati (India)</source>
      <translation>Gujarati (India)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1100"/>
      <source>Hebrew</source>
      <translation>Ebraico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1101"/>
      <source>Hebrew (Israel)</source>
      <translation>Ebraico (Israele)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1102"/>
      <source>Hindi</source>
      <translation>Hindi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1103"/>
      <source>Hindi (India)</source>
      <translation>Hindi (India)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1104"/>
      <source>Croatian</source>
      <translation>Croato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1105"/>
      <source>Croatian (Croatia)</source>
      <translation>Croato (Croazia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1106"/>
      <source>Hungarian</source>
      <translation>Ungherese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1107"/>
      <source>Hungarian (Hungary)</source>
      <translation>Ungherese (Ungheria)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1108"/>
      <source>Armenian</source>
      <translation>Armeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1109"/>
      <source>Armenian (Armenia)</source>
      <translation>Armeno (Armenia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1110"/>
      <source>Indonesian</source>
      <translation>Indonesiano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1111"/>
      <source>Indonesian (Indonesia)</source>
      <translation>Indonesiano (Indonesia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1139"/>
      <source>Mongolian</source>
      <translation>Mongolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1140"/>
      <source>Mongolian (Mongolia)</source>
      <translation>Mongolo (Mongolia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1205"/>
      <source>Tagalog</source>
      <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1308"/>
      <source>Medievia {Custom codec for that MUD}</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>Medievia {Custom codec for that MUD}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1333"/>
      <source>hh:mm:ss.zzz </source>
      <extracomment>This represents the format of the timestamps shown alongside the texts * in a console and might require translation for a few locales; the content * is as per QDateTime::toString(...) and needs to follow the rules for that * function as well as being suitable for the translation locale.</extracomment>
      <translation>hh:mm:ss.zzz </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1338"/>
      <source>------------ </source>
      <extracomment>This represents the format of the timestamps shown for lines that do not * have a timestamp in a console that is showing them. If localised this * should be set to the same format and length as the smTimeStampFormat:</extracomment>
      <translation>------------ </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1801"/>
      <source>%1 (Main Window)</source>
      <translation>%1 (Finestra Principale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1828"/>
      <source>%1 (Detached)</source>
      <translation>%1 (Sganciata)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="3805"/>
      <source>Map - %1</source>
      <translation>Mappa - %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4533"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4536"/>
      <source>Unmute all media</source>
      <translation>Riattiva tutti i media</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4551"/>
      <source>[ INFO ]  - Mudlet and game sounds are muted. Use &quot;%1&quot; to unmute.</source>
      <translation>[ INFO ]  - I suoni di Mudlet e del gioco sono stati silenziati. Usa &quot;%1&quot; per riattivarli.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4552"/>
      <source>[ INFO ]  - Mudlet and game sounds are unmuted. Use &quot;%1&quot; to mute.</source>
      <translation>[ INFO ]  - I suoni di Mudlet e del gioco sono attivi. Usa &quot;%1&quot; per silenziarli.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4614"/>
      <source>[ INFO ]  - Compact input line set. Press &quot;%1&quot; to show bottom-right buttons again.</source>
      <extracomment>Here %1 will be replaced with the keyboard shortcut, default is ALT+L.</extracomment>
      <translation>[ INFO ]  - Riga dei comandi in modalità compatta. Premi &quot;%1&quot; per mostrare di nuovo i pulsanti in basso a destra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4705"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4769"/>
      <source>Profile Toolbar</source>
      <translation>Barra degli Strumenti Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4758"/>
      <source>Detach Tab &quot;%1&quot;</source>
      <translation>Sgancia Scheda &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4777"/>
      <source>Show Connection Indicators on Tabs</source>
      <translation>Mostra Indicatori di Connessione sulle Schede</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5362"/>
      <source>&lt;p&gt;About Mudlet&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;%n update(s) is/are now available!&lt;/i&gt;&lt;p&gt;</source>
      <extracomment>This is the tooltip text for the &apos;About&apos; Mudlet main toolbar button when it has been changed by adding a menu which now contains the original &apos;About Mudlet&apos; action and a new one to access the manual update process</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>&lt;p&gt;Informazioni su Mudlet&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;%n aggiornamenti sono disponibili!&lt;/i&gt;&lt;p&gt;</numerusform>
        <numerusform>&lt;p&gt;Informazioni su Mudlet&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;%n aggiornamenti sono disponibili!&lt;/i&gt;&lt;p&gt;</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5380"/>
      <source>Review %n update(s)...</source>
      <extracomment>Review update(s) menu item, %n is the count of how many updates are available</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>Mostra %n aggiornamento(i)...</numerusform>
        <numerusform>Mostra %n aggiornamento(i)...</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5383"/>
      <source>Review the update(s) available...</source>
      <extracomment>Tool-tip for review update(s) menu item, given that the count of how many updates are available is already shown in the menu, the %n parameter that is that number need not be used here</extracomment>
      <translation>
        <numerusform>Controlla gli aggiornamenti disponibili...</numerusform>
        <numerusform>Controlla gli aggiornamenti disponibili...</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1114"/>
      <source>Icelandic</source>
      <translation>Islandese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="402"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="404"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4573"/>
      <source>Mute sounds from the game (MCMP, MSP)</source>
      <translation>Silenzia i suoni del gioco (MCMP, MSP)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1115"/>
      <source>Icelandic (Iceland)</source>
      <translation>Islandese (Islanda)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1116"/>
      <source>Italian</source>
      <translation>Italiano (Italian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1117"/>
      <source>Italian (Switzerland)</source>
      <translation>Italiano (Svizzera)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1118"/>
      <source>Italian (Italy)</source>
      <translation>Italiano (Italy)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1119"/>
      <source>Kazakh</source>
      <translation>Kazako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1120"/>
      <source>Kazakh (Kazakhstan)</source>
      <translation>Kazako (Kazakistan)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1121"/>
      <source>Kurmanji</source>
      <translation>Kurmanji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1122"/>
      <source>Kurmanji {Latin-alphabet Kurdish}</source>
      <translation>Kurmanji {Alfabeto latino Curdo}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1123"/>
      <source>Korean</source>
      <translation>Coreano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1124"/>
      <source>Korean (South Korea)</source>
      <translation>Coreano (Corea del Sud)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1125"/>
      <source>Kurdish</source>
      <translation>Curdo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1126"/>
      <source>Kurdish (Syria)</source>
      <translation>Curdo (Siria)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1127"/>
      <source>Kurdish (Turkey)</source>
      <translation>Curdo (Turchia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1128"/>
      <source>Latin</source>
      <translation>Latino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1129"/>
      <source>Luxembourgish</source>
      <translation>Lussemburghese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1130"/>
      <source>Luxembourgish (Luxembourg)</source>
      <translation>Lussemburghese (Lussemburgo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1131"/>
      <source>Lao</source>
      <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1132"/>
      <source>Lao (Laos)</source>
      <translation>Lao (Laos)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1133"/>
      <source>Lithuanian</source>
      <translation>Lituano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1134"/>
      <source>Lithuanian (Lithuania)</source>
      <translation>Lituano (Lituania)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1135"/>
      <source>Latvian</source>
      <translation>Lettone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1136"/>
      <source>Latvian (Latvia)</source>
      <translation>Lettone (Lettonia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1137"/>
      <source>Malayalam</source>
      <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1138"/>
      <source>Malayalam (India)</source>
      <translation>Malayalam (India)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1141"/>
      <source>Norwegian Bokmål</source>
      <translation>Norvegese Bokmål</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1142"/>
      <source>Norwegian Bokmål (Norway)</source>
      <translation>Norvegese Bokmål (Norvegia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1143"/>
      <source>Nepali</source>
      <translation>Nepali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1144"/>
      <source>Nepali (Nepal)</source>
      <translation>Nepali (Nepal)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1145"/>
      <source>Dutch</source>
      <translation>Olandese (Dutch)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1146"/>
      <source>Dutch (Netherlands Antilles)</source>
      <translation>Olandese (Antille Olandesi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1147"/>
      <source>Dutch (Aruba)</source>
      <translation>Olandese (Aruba)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1148"/>
      <source>Dutch (Belgium)</source>
      <translation>Olandese (Belgio)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1149"/>
      <source>Dutch (Netherlands)</source>
      <translation>Olandese (Paesi Bassi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1150"/>
      <source>Dutch (Suriname)</source>
      <translation>Olandese (Suriname)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1151"/>
      <source>Norwegian Nynorsk</source>
      <translation>Norvegese Nynorsk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1152"/>
      <source>Norwegian Nynorsk (Norway)</source>
      <translation>Norvegese Nynorsk (Norvegia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1153"/>
      <source>Occitan</source>
      <translation>Occitano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1154"/>
      <source>Occitan (France)</source>
      <translation>Occitano (Francia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1155"/>
      <source>Polish</source>
      <translation>Polacco (Polish)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1156"/>
      <source>Polish (Poland)</source>
      <translation>Polacco (Polonia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1157"/>
      <source>Portuguese</source>
      <translation>Portoghese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1158"/>
      <source>Portuguese (Brazil)</source>
      <translation>Portoghese (Brasile)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1159"/>
      <source>Portuguese (Portugal)</source>
      <translation>Portoghese (Portogallo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1160"/>
      <source>Romanian</source>
      <translation>Rumeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1161"/>
      <source>Romanian (Romania)</source>
      <translation>Rumeno (Romania)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1162"/>
      <source>Russian</source>
      <translation>Russo (Russian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1163"/>
      <source>Russian (Russia)</source>
      <translation>Russo (Russia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1164"/>
      <source>Northern Sami</source>
      <translation>Sami del Nord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1165"/>
      <source>Northern Sami (Finland)</source>
      <translation>Sami Del Nord (Finlandia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1166"/>
      <source>Northern Sami (Norway)</source>
      <translation>Sami Del Nord (Norvegia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1167"/>
      <source>Northern Sami (Sweden)</source>
      <translation>Sami Del Nord (Svezia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1172"/>
      <source>Sinhala</source>
      <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1173"/>
      <source>Sinhala (Sri Lanka)</source>
      <translation>Sinhala (Sri Lanka)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1174"/>
      <source>Slovak</source>
      <translation>Slovacco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1175"/>
      <source>Slovak (Slovakia)</source>
      <translation>Slovacco (Slovacchia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1176"/>
      <source>Slovenian</source>
      <translation>Sloveno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1177"/>
      <source>Slovenian (Slovenia)</source>
      <translation>Sloveno (Slovenia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1178"/>
      <source>Somali</source>
      <translation>Somalo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1179"/>
      <source>Somali (Somalia)</source>
      <translation>Somali (Somalia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1180"/>
      <source>Albanian</source>
      <translation>Albanese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1181"/>
      <source>Albanian (Albania)</source>
      <translation>Albanese (Albania)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1182"/>
      <source>Serbian</source>
      <translation>Serbo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1183"/>
      <source>Serbian (Montenegro)</source>
      <translation>Serbo (Montenegro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1184"/>
      <source>Serbian (Serbia)</source>
      <translation>Serbo (Serbia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1185"/>
      <source>Serbian (Serbia - Latin-alphabet)</source>
      <translation>Serbo (Serbia - alfabeto latino)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1186"/>
      <source>Serbian (former state of Yugoslavia)</source>
      <translation>Serbo (ex Jugoslavia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1187"/>
      <source>Swati</source>
      <translation>Swati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1188"/>
      <source>Swati (Swaziland)</source>
      <translation>Swati (Swaziland)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1189"/>
      <source>Swati (South Africa)</source>
      <translation>Swati (Sud Africa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1190"/>
      <source>Swedish</source>
      <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1191"/>
      <source>Swedish (Sweden)</source>
      <translation>Svedese (Svezia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1192"/>
      <source>Swedish (Finland)</source>
      <translation>Svedese (Finlandia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1193"/>
      <source>Swahili</source>
      <translation>Swahili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1194"/>
      <source>Swahili (Kenya)</source>
      <translation>Swahili (Kenya)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1195"/>
      <source>Swahili (Tanzania)</source>
      <translation>Swahili (Tanzania)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1209"/>
      <source>Turkish</source>
      <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1196"/>
      <source>Telugu</source>
      <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1197"/>
      <source>Telugu (India)</source>
      <translation>Telugu (India)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1198"/>
      <source>Thai</source>
      <translation>Tailandese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1199"/>
      <source>Thai (Thailand)</source>
      <translation>Tailandese (Thailandia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1200"/>
      <source>Tigrinya</source>
      <translation>Tigrino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1201"/>
      <source>Tigrinya (Eritrea)</source>
      <translation>Tigrino (Eritrea)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1202"/>
      <source>Tigrinya (Ethiopia)</source>
      <translation>Tigrino (Etiopia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1203"/>
      <source>Turkmen</source>
      <translation>Turkmeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1204"/>
      <source>Turkmen (Turkmenistan)</source>
      <translation>Turkmeno (Turkmenistan)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1206"/>
      <source>Tswana</source>
      <translation>Tswana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1207"/>
      <source>Tswana (Botswana)</source>
      <translation>Tswana (Botswana)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1208"/>
      <source>Tswana (South Africa)</source>
      <translation>Tswana (Sudafrica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1211"/>
      <source>Tsonga</source>
      <translation>Tsonga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1212"/>
      <source>Tsonga (South Africa)</source>
      <translation>Tsonga (Sudafrica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1213"/>
      <source>Ukrainian</source>
      <translation>Ucraino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1214"/>
      <source>Ukrainian (Ukraine)</source>
      <translation>Ucraino (Ucraina)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1215"/>
      <source>Uzbek</source>
      <translation>Uzbeco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1216"/>
      <source>Uzbek (Uzbekistan)</source>
      <translation>Uzbeko (Uzbekistan)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1217"/>
      <source>Venda</source>
      <translation>Venda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1218"/>
      <source>Vietnamese</source>
      <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1219"/>
      <source>Vietnamese (Vietnam)</source>
      <translation>Vietnamita (Vietnam)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1226"/>
      <source>Walloon</source>
      <translation>Vallone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1227"/>
      <source>Xhosa</source>
      <translation>Xhosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1228"/>
      <source>Yiddish</source>
      <translation>Yiddish</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1229"/>
      <source>Chinese</source>
      <translation>Cinese</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1230"/>
      <source>Chinese (China - simplified)</source>
      <translation>Cinese (Cina - semplificato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1231"/>
      <source>Chinese (Taiwan - traditional)</source>
      <translation>Cinese (Taiwan - tradizionale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1232"/>
      <source>Zulu</source>
      <translation>Zulu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1236"/>
      <source>ASCII (Basic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ASCII (Base)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1238"/>
      <source>UTF-8 (Recommended)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>UTF-8 (Consigliato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1240"/>
      <source>EUC-KR (Korean)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>EUC-KR (Coreano)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1242"/>
      <source>GBK (Chinese)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>GBK (Cinese)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1244"/>
      <source>GB18030 (Chinese)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>GB18030 (Cinese)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1246"/>
      <source>Big5-ETen (Taiwan)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>Big5-ETen (Taiwan)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1248"/>
      <source>Big5-HKSCS (Hong Kong)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>Big5-HKSCS (Hong Kong)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1250"/>
      <source>ISO 8859-1 (Western European)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO-8859-1 (Europa occidentale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1252"/>
      <source>ISO 8859-2 (Central European)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-2 (Central European)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1254"/>
      <source>ISO 8859-3 (South European)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-3 (South European)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1256"/>
      <source>ISO 8859-4 (Baltic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-4 (Baltic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1258"/>
      <source>ISO 8859-5 (Cyrillic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-5 (Cyrillic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1260"/>
      <source>ISO 8859-6 (Arabic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-6 (Arabic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1262"/>
      <source>ISO 8859-7 (Greek)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-7 (Greek)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1264"/>
      <source>ISO 8859-8 (Hebrew Visual)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-8 (Hebrew Visual)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1266"/>
      <source>ISO 8859-9 (Turkish)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-9 (Turkish)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1268"/>
      <source>ISO 8859-10 (Nordic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-10 (Nordic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1270"/>
      <source>ISO 8859-11 (Latin/Thai)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-11 (Latin/Thai)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1272"/>
      <source>ISO 8859-13 (Baltic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-13 (Baltic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1274"/>
      <source>ISO 8859-14 (Celtic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-14 (Celtic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1276"/>
      <source>ISO 8859-15 (Western)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-15 (Western)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1278"/>
      <source>ISO 8859-16 (Romanian)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>ISO 8859-16 (Romanian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1280"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1282"/>
      <source>CP437 (OEM Font)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>CP437 (carattere OEM)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1284"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1286"/>
      <source>CP667 (Mazovia)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>CP667 (Masovia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1288"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1290"/>
      <source>CP737 (DOS Greek)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>CP737 (DOS Greco)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1292"/>
      <source>CP850 (Western Europe)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>CP850 (Western Europe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1294"/>
      <source>CP866 (Cyrillic/Russian)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>CP866 (Cyrillic/Russian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1296"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1298"/>
      <source>CP869 (DOS Greek 2)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>CP869 (DOS Greco 2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1300"/>
      <source>CP1161 (Latin/Thai)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>CP1161 (Latino/Thai)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1302"/>
      <source>KOI8-R (Cyrillic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>KOI8-R (Cyrillic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1304"/>
      <source>KOI8-U (Cyrillic/Ukrainian)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>KOI8-U (Cyrillic/Ukrainian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1306"/>
      <source>MACINTOSH</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>MACINTOSH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1310"/>
      <source>WINDOWS-1250 (Central European)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1250 (Central European)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1312"/>
      <source>WINDOWS-1251 (Cyrillic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1251 (Cyrillic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1314"/>
      <source>WINDOWS-1252 (Western)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1252 (Western)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1316"/>
      <source>WINDOWS-1253 (Greek)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1253 (Greek)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1318"/>
      <source>WINDOWS-1254 (Turkish)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1254 (Turkish)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1320"/>
      <source>WINDOWS-1255 (Hebrew)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1255 (Hebrew)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1322"/>
      <source>WINDOWS-1256 (Arabic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1256 (Arabic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1324"/>
      <source>WINDOWS-1257 (Baltic)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1257 (Baltic)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1326"/>
      <source>WINDOWS-1258 (Vietnamese)</source>
      <extracomment>Keep the English translation intact, so if a user accidentally changes to a language they don&apos;t understand, they can change back e.g. ISO 8859-2 (Центральная Европа/Central European)</extracomment>
      <translation>WINDOWS-1258 (Vietnamese)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5463"/>
      <source>Could not open profile file: %1</source>
      <translation>Impossibile aprire il file del profilo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5472"/>
      <source>[ ERROR ] - Something went wrong loading your Mudlet profile and it could not be loaded.
Try loading an older version in &apos;Connect - Options - Profile history&apos; or double-check that %1 looks correct.</source>
      <extracomment>%1 is the path and file name (i.e. the location) of the problem fil</extracomment>
      <translation>[ ERROR ] - Qualcosa è andato storto caricando il profilo Mudlet, non è possibile completare l'operazione.
Prova a caricare una versione più vecchia in &apos;Connetti - Opzioni - Cronologia profilo&apos; o verifica manualmente che %1 sia corretto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4555"/>
      <source>[ INFO ]  - Mudlet and game sounds are muted.</source>
      <translation>[ INFO ]  - I suoni di Mudlet e del gioco sono silenziati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4556"/>
      <source>[ INFO ]  - Mudlet and game sounds are unmuted.</source>
      <translation>[ INFO ]  - I suoni di Mudlet e del gioco sono attivi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4568"/>
      <source>Unmute sounds from Mudlet (Triggers, Scripts, etc.)</source>
      <translation>Attiva i suoni di Mudlet (Trigger, Script, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4573"/>
      <source>Unmute sounds from the game (MCMP, MSP)</source>
      <translation>Attiva i suoni del gioco (MCMP, MSP)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4806"/>
      <source>Cannot load a replay as one is already in progress in this or another profile.</source>
      <translation>Impossibile caricare una replay perchè è già in corso una riproduzione in questo o un altro profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4825"/>
      <source>Replay each step with a shorter time interval between steps.</source>
      <translation>Riproduci ogni passaggio con un intervallo di esecuzione più corto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4831"/>
      <source>Replay each step with a longer time interval between steps.</source>
      <translation>Riproduci ogni passaggio con un intervallo di esecuzione più lungo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="6586"/>
      <source>Hide tray icon</source>
      <translation>Nascondi Icona nell'Area di Notifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="6591"/>
      <source>Quit Mudlet</source>
      <translation>Esci da Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="254"/>
      <source>Main Toolbar</source>
      <translation>Barra degli strumenti principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="307"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="314"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="316"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="319"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="714"/>
      <source>Disconnect</source>
      <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="420"/>
      <source>Open Discord</source>
      <translation>Apri Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="338"/>
      <source>Triggers</source>
      <translation>Trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="219"/>
      <source>hh:mm:ss</source>
      <extracomment>Formatting string for elapsed time display in replay playback - see QDateTime::toString(const QString&amp;) for the gory details...!</extracomment>
      <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="339"/>
      <source>Show and edit triggers</source>
      <translation>Mostra/modifica trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="346"/>
      <source>Aliases</source>
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="347"/>
      <source>Show and edit aliases</source>
      <translation>Mostra/modifica alias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="352"/>
      <source>Timers</source>
      <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="353"/>
      <source>Show and edit timers</source>
      <translation>Mostra/modifica timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="358"/>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="359"/>
      <source>Show and edit easy buttons</source>
      <translation>Mostra e modifica bottoni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="364"/>
      <source>Scripts</source>
      <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="365"/>
      <source>Show and edit scripts</source>
      <translation>Mostra e modifica script</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="370"/>
      <source>Keys</source>
      <translation>Tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="371"/>
      <source>Show and edit keys</source>
      <translation>Mostra e modifica tasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="376"/>
      <source>Variables</source>
      <translation>Variabili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="377"/>
      <source>Show and edit Lua variables</source>
      <translation>Mostra e modifica variabili Lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="436"/>
      <source>Map</source>
      <translation>Mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="437"/>
      <source>Show/hide the map</source>
      <translation>Mostra/nascondi la mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="442"/>
      <source>Manual</source>
      <translation>Manuale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="443"/>
      <source>Browse reference material and documentation</source>
      <translation>Sfoglia il materiale di riferimento e la documentazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="448"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="449"/>
      <source>See and edit profile preferences</source>
      <translation>Consultare e modificare le preferenze del profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="457"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="708"/>
      <source>Notepad</source>
      <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="458"/>
      <source>Open a notepad that you can store your notes in</source>
      <translation>Aprire un blocco note in cui è possibile memorizzare delle note</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="470"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="479"/>
      <source>Packages</source>
      <translation>Package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="477"/>
      <source>Package Manager</source>
      <translation>Gestione Package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="482"/>
      <source>Module Manager</source>
      <translation>Gestione Moduli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="486"/>
      <source>Package Exporter</source>
      <translation>Esportatore Package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="496"/>
      <source>Replay</source>
      <translation>Replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="501"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="715"/>
      <source>Reconnect</source>
      <translation>Riconnetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="502"/>
      <source>Disconnects you from the game and connects once again</source>
      <translation>Disconnette il gioco e si collega di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="507"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="711"/>
      <source>MultiView</source>
      <translation>Vista multipla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="509"/>
      <source>Splits the Mudlet screen to show multiple profiles at once; disabled when less than two are loaded.</source>
      <extracomment>Same text is used in 2 places.</extracomment>
      <translation>Dividi la finestra di Mudlet per mostrare più profili contemporaneamente; si disabilita automaticamente quando c'è solo un profilo caricato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="531"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5367"/>
      <source>About</source>
      <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="533"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5350"/>
      <source>Inform yourself about this version of Mudlet, the people who made it and the licence under which you can share it.</source>
      <extracomment>Tooltip for About Mudlet sub-menu item and main toolbar button (or menu item if an update has changed that control to have a popup menu instead) (Used in 3 places - please ensure all have the same translation).</extracomment>
      <translation>Informazioni su Mudlet, le persone che l'hanno creato e la licenza con la quale è creato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1113"/>
      <source>Interlingue</source>
      <extracomment>, formerly known as Occidental, and not to be mistaken for Interlingua</extracomment>
      <translation>Interlingue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1169"/>
      <source>Shtokavian</source>
      <extracomment>This code seems to be the identifier for the prestige dialect for several languages used in the region of the former Yugoslavia state without a state indication</extracomment>
      <translation>Shtokaviano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1171"/>
      <source>Shtokavian (former state of Yugoslavia)</source>
      <extracomment>This code seems to be the identifier for the prestige dialect for several languages used in the region of the former Yugoslavia state with a (withdrawn from ISO 3166) state indication</extracomment>
      <translation>Shtokaviano (ex Jugoslavia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1210"/>
      <source>Turkish (Turkey)</source>
      <translation>Turco (Turchia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1220"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1224"/>
      <source>Vietnamese (DauCu variant - old-style diacritics)</source>
      <translation>Vietnamita (varietà DauCu - diacritici vecchio stile)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1221"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="1225"/>
      <source>Vietnamese (DauMoi variant - new-style diacritics)</source>
      <translation>Vietnamita (varietà DauCu - diacritici nuovo stile)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="2335"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="2442"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4902"/>
      <source>Load a Mudlet replay.</source>
      <translation>Carica un replay di Mudlet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4289"/>
      <source>Central Debug Console</source>
      <translation>Console di Debug Principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="544"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="725"/>
      <source>Toggle Full Screen View</source>
      <translation>Attiva/disattiva Schermo Intero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="524"/>
      <source>The public test build gets newer features to you quicker, and you help us find issues in them quicker. Spotted something odd? Let us know asap!</source>
      <translation>La versione pubblica di test ti permette di avere velocemente le funzioni più recenti e ci aiuti a trovare eventuali problemi. Hai notato qualcosa di strano? Facci sapere al più presto!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="2253"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="2340"/>
      <source>&lt;p&gt;Load a Mudlet replay.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Disabled until a profile is loaded.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Carica un replay di Mudlet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Disabilitato fino a quando un profilo non viene selezionato.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="3992"/>
      <source>%1 - notes</source>
      <translation>%1 - note</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4096"/>
      <source>Select Replay</source>
      <translation>Seleziona Replay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4098"/>
      <source>*.dat</source>
      <translation>*.dat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4405"/>
      <source>[  OK  ]  - Profile &quot;%1&quot; loaded in offline mode.</source>
      <translation>[  OK  ]  - Profilo &quot;%1&quot; caricato in modalità offline.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4823"/>
      <source>Faster</source>
      <translation>Più veloce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4829"/>
      <source>Slower</source>
      <translation>Più lento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4841"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4910"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4919"/>
      <source>Speed: X%1</source>
      <translation>Velocità: X%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4848"/>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="4865"/>
      <source>Time: %1</source>
      <translation>Tempo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5405"/>
      <source>Update installed - restart to apply</source>
      <translation>Aggiornamento installato - riavvia per completare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/mudlet.cpp" line="5522"/>
      <source>[ WARN ]  - Cannot perform replay, another one may already be in progress,
try again when it has finished.</source>
      <translation>[ WARN ] - Impossibile avviare il file di replay, un altro potrebbe già essere in esecuzione,
tenta di nuovo quando sarà terminato.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>notes_editor</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/notes_editor.ui" line="39"/>
      <source>toolBar</source>
      <translation>barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/notes_editor.ui" line="76"/>
      <source>Send all</source>
      <translation>Invia tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/notes_editor.ui" line="84"/>
      <source>Send line</source>
      <translation>Invia riga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/notes_editor.ui" line="92"/>
      <source>Send selection</source>
      <translation>Invia selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>package_manager</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="62"/>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="65"/>
      <source>Search packages</source>
      <translation>Cerca package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="124"/>
      <source>Install package from repository</source>
      <translation>Installa package dal catalogo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="127"/>
      <source>Install</source>
      <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="137"/>
      <source>Install package from file</source>
      <translation>Installa package da file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="140"/>
      <source>Install from file</source>
      <translation>Installa da file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="153"/>
      <source>Remove package from installed packages</source>
      <translation>Rimuovi package da quelli installati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="156"/>
      <source>Remove</source>
      <comment>Message on button in package manager initially and when there is no packages to remove.</comment>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="209"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="311"/>
      <source>Open package repository website</source>
      <translation>Apri il sito internet del catalogo package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager.ui" line="324"/>
      <source>Report an issue with this package</source>
      <translation>Segnala un problema con questo package</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>package_manager_unpack</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/package_manager_unpack.ui" line="24"/>
      <source>unpacking please wait ...</source>
      <translation>decompressione, attendere prego ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>profile_preferences</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="20"/>
      <source>Profile preferences</source>
      <translation>Impostazioni profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="55"/>
      <source>General</source>
      <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="61"/>
      <source>Icon sizes</source>
      <translation>Dimensione icone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="67"/>
      <source>Icon size toolbars:</source>
      <translation>Dimensione icone barra degli strumenti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="93"/>
      <source>Icon size in tree views:</source>
      <translation>Dimensione icone nella vista ad albero:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="116"/>
      <source>Show menu bar:</source>
      <translation>Mostra barra dei menu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="130"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="162"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="613"/>
      <source>Never</source>
      <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="135"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="167"/>
      <source>Until a profile is loaded</source>
      <translation>Fino al caricamento del profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="140"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="172"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="623"/>
      <source>Always</source>
      <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="148"/>
      <source>Show main toolbar</source>
      <translation>Mostra barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="342"/>
      <source>Allow server to install script packages</source>
      <translation>Consenti al server di installare automaticamente i package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="305"/>
      <source>Game protocols</source>
      <translation>Protocolli di gioco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="329"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4308"/>
      <source>Please reconnect to your game for the change to take effect</source>
      <translation>Ricollegati al tuo gioco per rendere effettive le modifiche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="362"/>
      <source>Log options</source>
      <translation>Opzioni di log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="371"/>
      <source>Save log files in HTML format instead of plain text</source>
      <translation>Salva i file di log in formato HTML, invece di testo semplice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="378"/>
      <source>Add timestamps at the beginning of log lines</source>
      <translation>Aggiunti data e ora all'inizio di ogni riga di log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="385"/>
      <source>Save log files in:</source>
      <translation>Salvare i file di log in:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="402"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Sfoglia...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="409"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Azzera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="416"/>
      <source>Log format:</source>
      <translation>Formato log:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="429"/>
      <source>Log name:</source>
      <translation>Nome log:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="449"/>
      <source>.txt</source>
      <translation>.txt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="482"/>
      <source>Input line</source>
      <translation>Linea dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="491"/>
      <source>Input</source>
      <translation>Linea dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="506"/>
      <source>Strict UNIX line endings</source>
      <translation>Obbliga terminatore di riga UNIX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="519"/>
      <source>Auto clear the input line after you sent text</source>
      <translation>Cancella automaticamente la riga dei comandi dopo aver inviato il testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="213"/>
      <source>&lt;p&gt;If you are playing a non-English game and seeing � instead of text, or special letters like &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ñ&lt;/span&gt; aren&apos;t showing right - try changing the encoding to UTF-8 or to one suggested by your game.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For some encodings on some Operating Systems Mudlet itself has to provide the codec needed; if that is the case for this Mudlet then there will be a &lt;tt&gt;m &lt;/tt&gt; prefixed applied to those encoding names (so if they have errors the blame can be applied correctly!)&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Se sei collegato ad un gioco che utilizza un alfabeto non-latino e vedi il simbolo � invece del testo o i caratteri speciali accentati come &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ñ&lt;/span&gt; non sono visualizzati correttamente, prova a cambiare la codifica in UTF-8 o in quella suggerita dal tuo gioco.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per alcune codifiche, in alcuni sistemi operativi, Mudlet dispone già delle informazioni di decodifica necessarie, in tal caso sarà presente una &lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt; come prefisso al nome della codifica.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="368"/>
      <source>&lt;p&gt;When checked will cause the date-stamp named log file to be HTML (file extension &apos;.html&apos;) which can convey color, font and other formatting information rather than a plain text (file extension &apos;.txt&apos;) format.  If changed while logging is already in progress it is necessary to stop and restart logging for this setting to take effect in a new log file.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Seleziona questa opzione per salvare i file di log in formato HTML (estensione &apos;.html&apos;) in modo che contenga colori, tipi di carattere e altre informazioni di formattazione invece che solamente il testo ricevuto dal gioco (estensione &apos;.txt&apos;).  Se cambi l'opzione mentre il logging è attivo è necessario riavviarlo affinché la variazione venga applicata.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="503"/>
      <source>&lt;p&gt;Use strict UNIX line endings on commands for old UNIX servers that can&apos;t handle windows line endings correctly.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Forza l'utilizzo delle terminazioni di riga UNIX per i vecchi server UNIX che non possono gestire correttamente quelle di Windows&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="551"/>
      <source>React to all keybindings on the same key</source>
      <translation>Utilizza tutte le scorciatoie da tastiera assegnato allo stesso tasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="532"/>
      <source>&lt;p&gt;Highlights your input line text when scrolling through your history for easy cancellation.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Evidenzia il testo della riga dei comandi mentre visualizzi la cronologia, per facilitarne la cancellazione.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="631"/>
      <source>Command separator:</source>
      <translation>Separatore dei comandi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="654"/>
      <source>Command line minimum height in pixels:</source>
      <translation>Altezza minima in pixel della linea dei comandi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="781"/>
      <source>Main display</source>
      <translation>Finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="793"/>
      <source>Font</source>
      <translation>Carattere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="799"/>
      <source>Font:</source>
      <translation>Carattere:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="825"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="854"/>
      <source>&lt;p&gt;Use anti aliasing on fonts. Smoothes fonts if you have a high screen resolution and you can use larger fonts. Note that on low resolutions and small font sizes, the font gets blurry.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Usa l'anti-aliasing sui caratteri. Rende i caratteri più leggibili se hai uno schermo ad alta risoluzione, inoltre permette di usare dimensioni di carattere superiori. Attenzione: utilizzando basse risoluzioni e dimensioni ridotte del carattere potrebbero crearsi delle sfocature.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="857"/>
      <source>Enable anti-aliasing</source>
      <translation>Abilita anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="898"/>
      <source>Display Border</source>
      <translation>Mostra Bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="916"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="935"/>
      <source>&lt;p&gt;Extra space to have before text on top - can be set to negative to move text up beyond the screen.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Spazio extra da lasciare in alto, prima del testo - può essere impostato un valore negativo per spostare il testo fuori dallo schermo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="919"/>
      <source>Top border height:</source>
      <translation>Dimensione bordo superiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="963"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="982"/>
      <source>&lt;p&gt;Extra space to have before text on the left - can be set to negative to move text left beyond the screen.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Spazio extra da lasciare a sinistra, prima del testo - può essere impostato un valore negativo per spostare il testo fuori dallo schermo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="966"/>
      <source>Left border width:</source>
      <translation>Dimensione bordo sinistro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1010"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1029"/>
      <source>&lt;p&gt;Extra space to have before text on the bottom - can be set to negative to allow text to go down beyond the screen.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Spazio extra da lasciare in basso, dopo il testo - può essere inserito un valore negativo per spostare il testo fuori dallo schermo.&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1013"/>
      <source>Bottom border height:</source>
      <translation>Dimensione bordo inferiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1057"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1076"/>
      <source>&lt;p&gt;Extra space to have before text on the right - can be set to negative to move text right beyond the screen.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Spazio extra da lasciare a destra, dopo il testo - può essere impostato un valore negativo per spostare il testo fuori dallo schermo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1060"/>
      <source>Right border width:</source>
      <translation>Dimensione bordo destro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1104"/>
      <source>Word wrapping</source>
      <translation>Ritorno a capo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1128"/>
      <source>Wrap lines at:</source>
      <translation>Torna a capo a:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1151"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1205"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1262"/>
      <source>characters</source>
      <translation>caratteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1182"/>
      <source>Indent wrapped lines by:</source>
      <translation>Indenta i ritorni a capo di:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1236"/>
      <source>&lt;p&gt;Subsequent wrapped lines will be indented by this amount.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Righe consecutive che vanno a capo, saranno indentate di questo valore&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1357"/>
      <source>Double-click</source>
      <translation>Doppio-click</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1363"/>
      <source>Stop selecting a word on these characters:</source>
      <translation>Interrompi la selezione di una parola su questi caratteri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1376"/>
      <source>&apos;&quot;</source>
      <translation>&apos;&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1389"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1594"/>
      <source>Display options</source>
      <translation>Opzioni di visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1418"/>
      <source>Fix unnecessary linebreaks on GA servers</source>
      <translation>Correggi interruzioni di linea non necessarie sui server che supportano GA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1603"/>
      <source>Show Spaces/Tabs</source>
      <translation>Mostra Spazi/Tabs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1613"/>
      <source>Show Line/Paragraphs</source>
      <translation>Mostra Riga/Paragrafi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1435"/>
      <source>Echo Lua errors to the main console</source>
      <translation>Mostra errori Lua nella finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1494"/>
      <source>Editor</source>
      <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1500"/>
      <source>Theme</source>
      <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1568"/>
      <source>Updating themes from colorsublime.github.io...</source>
      <translation>Aggiornamento dei temi da colorsublime.github.io...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1620"/>
      <source>&lt;p&gt;Shows bidirection Unicode characters which can be used to change the meaning of source code while remaining invisible to the eye.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mostra i caratteri Unicode invisibili di controllo bidirezionali, ma possono essere utilizzati per cambiare il significato del codice sorgente&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1657"/>
      <source>Color view</source>
      <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1663"/>
      <source>Select your color preferences</source>
      <translation>Selezionare le preferenze di colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1669"/>
      <source>Foreground:</source>
      <translation>Colore carattere:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1695"/>
      <source>Background:</source>
      <translation>Sfondo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1718"/>
      <source>Command line foreground:</source>
      <translation>Colore linea dei comandi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1738"/>
      <source>Command line background:</source>
      <translation>Sfondo linea di comandi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1758"/>
      <source>Command foreground:</source>
      <translation>Colore comandi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1781"/>
      <source>Command background:</source>
      <translation>Sfondo comandi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="183"/>
      <source>Language &amp;&amp; data encoding</source>
      <translation>Lingua &amp;&amp; Codifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="189"/>
      <source>Interface language:</source>
      <translation>Lingua interfaccia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="203"/>
      <source>Server data encoding:</source>
      <translation>Codifica dati server:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="225"/>
      <source>Please restart Mudlet to apply the new language</source>
      <translation>Riavvia Mudlet per attivare la nuova lingua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="235"/>
      <source>Miscellaneous</source>
      <translation>Altre impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="548"/>
      <source>&lt;p&gt;Check all Key-bindings against key-presses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Versions of Mudlet prior to &lt;b&gt;3.9.0&lt;/b&gt; would stop checking after the first matching combination of&lt;/i&gt; KeyCode &lt;i&gt;and&lt;/i&gt; KeyModifier &lt;i&gt;was found and then send the command and/or run the script of that Key-binding only.  This&lt;/i&gt; per-profile &lt;i&gt;option tells Mudlet to check and run the remaining matches; but, to retain compatibility with previous versions, defaults to the &lt;b&gt;un&lt;/b&gt;-checked state.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Controlla tutte le combinazioni di tasti configurate quando si preme un tasto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Le versioni di Mudlet precedenti alla &lt;b&gt;3.9.0&lt;/b&gt; smettevano di effettuare controlli una volta trovata la prima corrispondenza della&lt;/i&gt; combinazione tasti &lt;i&gt; e eseguivano solo lo script di questo abbinamento.  L'opzione, valida solo per il&lt;/i&gt; profilo corrente &lt;i&gt;, attiva il controllo di tutte le ulteriori combinazioni di tasti, ma per mantenere la compatibilità con le versioni precedenti il valore predefinito è &lt;b&gt;disattivo&lt;/b&gt;.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="686"/>
      <source>Spell checking</source>
      <translation>Controllo ortografico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="692"/>
      <source>&lt;p&gt;This option controls spell-checking on the command line in the main console for this profile.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Questa opzione attiva il controllo ortografico sulla riga comandi nella finestra principale per il profilo corrente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="695"/>
      <source>System/Mudlet dictionary:</source>
      <translation>Dizionario di sistema/Mudlet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="725"/>
      <source>&lt;p&gt;A user dictionary specific to this profile will be available. This will be on the command line (words which are in it will appear with a dashed cyan underline) and in the lua sub-system.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Un dizionario utente specifico è disponibile in questo profilo. E'utilizzato nella riga dei comandi (le parole digitate avranno una sottolineatura tratteggiata in ciano) e nel sottosistema lua.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="728"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="735"/>
      <source>&lt;p&gt;A user dictionary that is shared between all profiles (which have this option selected) will be available. This will be on the command line (words which are in it will appear with a dashed cyan underline) and in the lua sub-system.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Un dizionario utente è disponibile per la condivisone con tutti i profili (che hanno quest'opzione abilitata). E'utilizzato nella riga dei comandi (le parole digitate avranno una sottolineatura tratteggiata in ciano) e nel sottosistema lua.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="738"/>
      <source>Shared</source>
      <translation>Condiviso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="869"/>
      <source>The selected font doesn&apos;t work with Mudlet, please pick another</source>
      <translation>Il carattere selezionato non funziona con Mudlet, scegline un altro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1373"/>
      <source>&lt;p&gt;Enter the characters you&apos;d like double-clicking to stop selecting text on here. If you don&apos;t enter any, double-clicking on a word will only stop at a space, and will include characters like a double or a single quote. For example, double-clicking on the word &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hello&lt;/span&gt; in the following will select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hello!&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You say, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Hello!&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you set the characters in the field to &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;&amp;quot;! &lt;/span&gt;which will mean it should stop selecting on &apos; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;or&lt;/span&gt; &amp;quot; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;or&lt;/span&gt; ! then double-clicking on &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hello&lt;/span&gt; will just select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hello&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You say, &amp;quot;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hello&lt;/span&gt;!&amp;quot;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Inserisci i caratteri da utilizzare per interrompere la selezione del testo in caso di doppio clic. Se lasci vuoto questo campo, il doppio clic su una parola si fermerà solo su uno spazio, e includerà caratteri come un singolo o doppio apice. Per esempio, facendo doppio clic sulla parola &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Ciao&lt;/span&gt; nel seguente modo si selezionerà &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;quot;&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Ciao!&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hai detto, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Ciao!&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se imposti il campo su &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;&amp;quot;! &lt;/span&gt; significa che la selezione si fermerà alla &apos; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; &amp;quot; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; ! poi facendo doppio clic su &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Ciao&lt;/span&gt; verrà selezionato &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Ciao&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hai detto, &amp;quot;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ciao&lt;/span&gt;!&amp;quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1379"/>
      <source>(characters to ignore in selection, for example &apos; or &quot;)</source>
      <translation>(caratteri da ignorare nella selezione automatica, per esempio &apos; o &quot;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1415"/>
      <source>&lt;p&gt;Some games (notably all IRE MUDs) suffer from a bug where they don&apos;t properly communicate with the client on where a newline should be. Enable this to fix text from getting appended to the previous prompt line.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Alcuni giochi (in particolare tutti i MUD IRE) soffrono di un problema per cui non comunicano correttamente a Mudlet quando inserire il carattere di nuova linea. Abilita questa opzione per evitare che il testo sia accodato erroneamente alla riga precedente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1600"/>
      <source>&lt;body&gt;&lt;p&gt;When displaying Lua contents in the main text editor area of the Editor show tabs and spaces with visible marks instead of whitespace.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostra tabulazioni e spazi con segni visibili invece di spazi bianchi, quando si visualizzi il contenuto Lua nell'editor di testo principale.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1610"/>
      <source>&lt;body&gt;&lt;p&gt;When displaying Lua contents in the main text editor area of the Editor show  line and paragraphs ends with visible marks as well as whitespace.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostra linee e paragrafi con segni visibili invece di spazi bianchi, quando si visualizzi il contenuto Lua nell'editor di testo principale.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1432"/>
      <source>&lt;p&gt;Prints Lua errors to the main console in addition to the error tab in the editor.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Stampa gli errori Lua nella finestra principale oltre che nella scheda di errore dell'editor.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1425"/>
      <source>Enable text analyzer</source>
      <translation>Abilita analisi testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2316"/>
      <source>Delete map:</source>
      <translation>Elimina mappa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2481"/>
      <source>Use large area exit arrows in 2D view</source>
      <translation>Utilizza delle frecce grandi per le uscite nella vista 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2960"/>
      <source>Map info background:</source>
      <translation>Sfondo info mappa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3934"/>
      <source>Allow secure connection reminder</source>
      <translation>Permetti promemoria sulle connessioni sicure</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3931"/>
      <source>&lt;p&gt;To encourage enhanced data transfer protection and privacy, be prompted for a choice to switch to an encrypted port when advertised via Mud Server Status Protocol (MSSP).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Per favorire la protezione e la privacy del trasferimento dati, viene richiesto di scegliere se passare a una porta crittografata quando viene indicata tramite MSSP (Mud Server Status Protocol).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2349"/>
      <source>&lt;p&gt;Select profiles that you want to copy map to, then press the Copy button to the right.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Seleziona i profili in cui si desidera copiare il file di mappa, poi premi il bottone Copia sulla destra.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2362"/>
      <source>&lt;p&gt;Copy map into the selected profiles on the left.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Copia il file di mappa nei profili selezionati a sinistra.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2394"/>
      <source>&lt;p&gt;Change this to a lower version if you need to save your map in a format that can be read by older versions of Mudlet. Doing so will lose the extra data available in the current map format.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Cambia la versione del tuo file di mappa in una inferiore, in modo che sia leggibile dalle versioni precedenti di Mudlet. Andranno persi i dati aggiuntivi disponibili nel formato di mappa corrente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2433"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2446"/>
      <source>&lt;p&gt;On games that provide maps for download, you can press this button to get the latest map. Note that this will &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;overwrite&lt;/span&gt; any changes you&apos;ve done to your map, and will use the new map only.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Nei giochi che mettono a disposizione file di mappa per il download, puoi utilizzare questo bottone per scaricarne l'ultima versione. Nota: questa operazione &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;sovrascrive&lt;/span&gt; ogni cambiamento che hai effettuato sui tuoi file di mappa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2566"/>
      <source>&lt;p&gt;The default area (area id -1) is used by some mapper scripts as a temporary &apos;holding area&apos; for rooms before they&apos;re placed in the correct area.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;L'area predefinita (Area Id -1) è utilizzata da alcuni script mapper come area temporanea per &apos;posizionare&apos; le stanze prima di salvarle nell'area corretta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2579"/>
      <source>&lt;p&gt;This enables borders around room. Color can be set in Mapper colors tab.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Permette di attivare i bordi attorno alle stanze. Il colore può essere impostato nella scheda colori Mapper.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2537"/>
      <source>&lt;p&gt;If checked, scrolling up zooms out and scrolling down zooms in. If unchecked, scrolling up zooms in and scrolling down zooms out.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2491"/>
      <source>Symbols</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2540"/>
      <source>Invert zoom direction</source>
      <translation>Inverti direzione zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2602"/>
      <source>Player room marker</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2745"/>
      <source>Room size:</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2761"/>
      <source>Exit size:</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2805"/>
      <source>Grid width:</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3037"/>
      <source>Grid color:</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3486"/>
      <source>&lt;p&gt;Allow Lua to set Discord status.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Consenti a Lua di configurare lo stato Discord&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3992"/>
      <source>&lt;p&gt;Username for logging into the proxy if required.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Nome utente per accedere al proxy, se richiesto.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4008"/>
      <source>&lt;p&gt;Password for logging into the proxy if required.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Password per accedere al proxy, se richiesta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4041"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>Tasti di scelta rapida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4056"/>
      <source>Main window shortcuts</source>
      <translation>Tasti di scelta rapida della finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4068"/>
      <source>To disable shortcut input &apos;Esc&apos; key.</source>
      <translation>Per disabilitare l'inserimento del tasto di escelta rapida premi &apos;Esc&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4087"/>
      <source>Reset to defaults</source>
      <translation>Ripristina impostazioni predefinite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4123"/>
      <source>&lt;p&gt;On some platforms, like macOS, the screen reader tool has issues announcing incoming text fully, without skipping. You can opt into disabling announcing new text from the game with this option to use a custom TTS instead which avoids such issues.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;In alcune piattaforme, come macOS, lo strumento screen reader ha problemi ad annunciare il testo in arrivo, senza saltarlo. Con questa opzione, puoi scegliere di disabilitare l'annuncio di nuovo testo dal gioco per utilizzare, invece, un TTS personalizzato che evita tali problemi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4133"/>
      <source>Advertise screen reader use via protocols supporting this notice (NEW-ENVIRON, MNES, MTTS)</source>
      <translation>Avvisa gli screen reader di utilizzare un protocollo che supporta queste notifiche (NEW-ENVIRON, MNES, MTTS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4140"/>
      <source>Enable closed caption for media</source>
      <translation>Abilita titolo compatto per i media</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4210"/>
      <source>&lt;p&gt;Enable F3 and Shift+F3 shortcuts for searching up and down in the buffer.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Abilita i tasti F3 e Maiusc+F3 di scelta rapida per cercare nel buffer.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4259"/>
      <source>&lt;p&gt;This option adds a line line break &lt;LF&gt; or &quot;
&quot; to your command input on empty commands. This option will rarely be necessary.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Questa opzione aggiunge un ritorno a capo &lt;LF&gt; o &quot;
&quot; al comando inviato al gioco in caso sia vuoto. Quest'opzione è utilizzata solo raramente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4277"/>
      <source>&lt;p&gt;Some servers use KaVir’s protocol snippet, which expects the client to provide both its name and a decimal version number during Telnet TTYPE negotiation. However, including a version number is not in accordance with the relevant RFCs as the period character is not permitted therein; so since 2024 Mudlet has stopped sending it by default. As a result, servers that rely on this information may assume Mudlet is version 1.0 or earlier, and consequently restrict color support to 16 colors instead of enabling 256-color mode.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Alcuni server utilizzano lo snippet di protocollo di KaVir, che prevede che il client fornisca sia il suo nome che un numero di versione decimale durante la negoziazione Telnet TTYPE. Tuttavia, includere un numero di versione non è conforme agli RFC pertinenti poiché il carattere punto non è consentito al loro interno; quindi dal 2024 Mudlet ha smesso di inviarlo per impostazione predefinita. Di conseguenza, i server che dipendono da queste informazioni potrebbero assumere che Mudlet sia versione 1.0 o precedente, e di conseguenza limitare il supporto dei colori a 16 colori invece di abilitare la modalità a 256 colori.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4280"/>
      <source>Send Mudlet version in terminal type</source>
      <translation>Invia la versione di Mudlet al server di gioco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4287"/>
      <source>&lt;p&gt;Some servers do not negotiate Mud eXtension Protocol (MXP). When checked, this preference forces the MXP processor to be enabled. Note: To disable MXP entirely, leave this unchecked and also uncheck MXP in Choose protocols section of the General tab in Settings.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Alcuni server non negoziano Mud eXtension Protocol (MXP). Quando selezionato, questa preferenza forza l'abilitazione del processore MXP. Nota: Per disabilitare completamente MXP, disabilitare questa opzione e deselezionare MXP nella sezione Protocolli di Gioco della scheda Generale nelle Impostazioni.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4290"/>
      <source>Force MXP processing on</source>
      <translation>Forza elaborazione MXP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4324"/>
      <source>Clear stored media</source>
      <translation>Elimina file memorizzati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4330"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4343"/>
      <source>&lt;p&gt;Media files used with Mudlet&apos;s Lua API, Mud Client Media Protocol (MCMP), and Mud Sound Protocol (MSP) are cached with the game profile. You can press this button to clear the media cache. For many games the media will get downloaded again upon demand.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;I file multimediali utilizzati da API Lua di Mudlet, Mud Client Media Protocol (MCMP) e Mud Sound Protocol (MSP) sono memorizzati con il profilo di gioco. È possibile premere questo pulsante per cancellarne la cache. Per molti giochi i media verranno scaricati nuovamente a richiesta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4333"/>
      <source>Purge stored media files for the current profile:</source>
      <translation>Elimina i file multimediali memorizzati per il profilo corrente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4346"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Svuota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4406"/>
      <source>Crash report sending policy:</source>
      <translation>Criterio di invio del report sul crash:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4414"/>
      <source>Always send</source>
      <translation>Invia sempre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4419"/>
      <source>Never send</source>
      <translation>Non inviare mai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4424"/>
      <source>Ask each time</source>
      <translation>Chiedi ogni volta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4432"/>
      <source>&lt;p&gt;Some MUDs use a flawed interpretation of the ANSI Set Graphics Rendition (&lt;b&gt;SGR&lt;/b&gt;) code sequences for 16M color mode which only uses semi-colons and not colons to separate parameter elements i.e. instead of using a code in the form: &lt;br&gt;&lt;tt&gt;\e[&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;38:2:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Color Space Id&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Red&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Green&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Blue&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Unused&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Tolerance&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Tolerance Color Space (0=CIELUV; 1=CIELAB)&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;where the &lt;i&gt;Color Space Id&lt;/i&gt; is expected to be an empty string to specify the usual (default) case and all of the &lt;i&gt;Parameter Elements&lt;/i&gt; (the &quot;2&quot; and the values in the &lt;tt&gt;&amp;lt;...&amp;gt;&lt;/tt&gt;s) may, technically, be omitted; they use: &lt;br&gt;&lt;tt&gt;\e[&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;38;2;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Red&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Green&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Blue&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;or: &lt;br&gt;&lt;tt&gt;\e[&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;38;2;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Color Space Id&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Red&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Green&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Blue&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt; .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is not possible to reliably detect the difference between these two so checking this option causes Mudlet to expect the last one with the additional (but empty!) parameter.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Alcuni MUD interpretano in modo errato le ANSI Set Graphics Rendition (&lt;b&gt;SGR&lt;/b&gt;), ovvero le sequenze di codice per i colori 16M che utilizzando solo 'punto e virgola' e non 'due punti' per separare i vari parametri. Es: normalmente i MUD utilizzano i codici colori nel formato: &lt;br&gt;&lt;tt&gt;\e[&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;38:2:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Color Space Id&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Red&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Green&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Blue&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Unused&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Tolerance&amp;gt;&lt;tt&gt;:&lt;/tt&gt;&amp;lt;Tolerance Color Space (0=CIELUV; 1=CIELAB)&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;dove in &lt;i&gt;Color Space Id&lt;/i&gt; è indicato il colore di default e tutti i vari &lt;i&gt;Parametri&lt;/i&gt; (il &quot;2&quot; e i valori tra &lt;tt&gt;&amp;lt;...&amp;gt;&lt;/tt&gt;) possono tecnicamente essere omessi. Alcuni MUD invece utilizzano &lt;br&gt;&lt;tt&gt;\e[&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;38;2;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Red&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Green&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Blue&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;or: &lt;br&gt;&lt;tt&gt;\e[&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;38;2;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Color Space Id&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Red&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Green&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;&amp;lt;Blue&amp;gt;&lt;tt&gt;;&lt;/tt&gt;...&lt;tt&gt;m&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Non è possibile individuare con certezza le differenza tra le due modalità quindi attivando questa opzione Mudlet utilizzerà la seconda con eventuali parametri addizionali vuoti.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4536"/>
      <source>h:mm:ss.zzz</source>
      <comment>Used to set a time interval only</comment>
      <translation>h:mm:ss.zzz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1578"/>
      <source>Autocomplete</source>
      <translation>Completamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="295"/>
      <source>Notify on new data</source>
      <translation>Notifica nuovi dati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="292"/>
      <source>&lt;p&gt;Show a toolbar notification if Mudlet is minimized and new data arrives.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mostra una notifica sulla barra degli strumenti se Mudlet è ridotto a icona e arrivano nuovi dati.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="285"/>
      <source>Auto save on exit</source>
      <translation>Salva all'uscita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="352"/>
      <source>Allow server to download and play media</source>
      <translation>Consenti al server di scaricare/riprodurre file multimediali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="252"/>
      <source>System setting</source>
      <translation>Impostazioni di sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="257"/>
      <source>Light</source>
      <translation>Chiaro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="262"/>
      <source>Dark</source>
      <translation>Scuro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="241"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="275"/>
      <source>Set dark theme in &lt;a href=&quot;dark-code-editor&quot;&gt;code editor&lt;/a&gt; as well?</source>
      <translation>Imposta il tema scuro anche nell'editor di codice &lt;a href=&quot;dark-code-editor&quot;&gt;&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="535"/>
      <source>Highlight history</source>
      <translation>Evidenzia la cronologia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="564"/>
      <source>&lt;p&gt;Disable password masking when servers request hidden input.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; This is not recommended for security reasons as passwords will be visible in plain text.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Disabilita la maschera password quando i server richiedono input nascosti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Attenzione:&lt;/b&gt; lascia l'opzione disabilitata per evitare che la password venga mostrata come testo semplice.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="567"/>
      <source>Disable password masking</source>
      <translation>Disabilita maschera password</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="587"/>
      <source>Show sent commands:</source>
      <translation>Mostra comandi inviati:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="603"/>
      <source>&lt;p&gt;Controls how sent commands are echoed in the display box:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Never&lt;/b&gt;: Commands are never shown regardless of script settings&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Script controlled&lt;/b&gt;: Scripts can control visibility using send(cmd, true/false)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Always&lt;/b&gt;: Commands are always shown regardless of script settings&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;This can be disabled by the game server if it negotiates to use the telnet ECHO option.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="618"/>
      <source>Script controlled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="881"/>
      <source>This font is not monospace, which may not be ideal for playing some text games:
you can use it but there could be issues with aligning columns of text</source>
      <comment>Note that this text is split into two lines so that the message is not too wide in English, please do the same for other locales where the text is the same or longer</comment>
      <translation>Questo font non è monospaziato, perciò potrebbe non essere l'ideale per alcuni giochi testuali: è possibile utilizzarlo, ma potrebbero esserci problemi con l'allineamento delle colonne del testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1239"/>
      <source>Indent hanging wrapped lines by:</source>
      <translation>Indenta i ritorni a capo di:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1278"/>
      <source>Scrollback</source>
      <translation>Scorrimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1302"/>
      <source>&lt;p&gt;Maximum number of lines to keep in the console buffer. When exceeded, older lines are removed in batches.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Numero massimo di righe da mantenere nel buffer della console. Quando pieno, le righe più vecchie vengono rimosse in gruppi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1305"/>
      <source>Main display size:</source>
      <translation>Dimensione finestra principale:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1315"/>
      <source>&lt;p&gt;Maximum number of lines to keep in the console buffer. Minimum is 100 lines.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Numero massimo di righe da tenere nel buffer della console. Minimo è 100 righe.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1331"/>
      <source>lines</source>
      <translation>righe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1344"/>
      <source>&lt;p&gt;Use the maximum buffer size your system can handle. This will be calculated based on available memory.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Usa la dimensione massima del buffer che il tuo sistema può gestire. Questo verrà calcolato in base alla memoria disponibile.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1347"/>
      <source>Use maximum lines possible</source>
      <translation>Usa il numero massimo possibile di righe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1395"/>
      <source>Display control characters as:</source>
      <translation>Visualizza caratteri di controllo come:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1405"/>
      <source>Make &apos;Ambiguous&apos; E. Asian width characters wide</source>
      <translation>Uniforma i caratteri Est Asiatici di larghezza &apos;variabile&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1449"/>
      <source>nothing</source>
      <translation>nessuna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1454"/>
      <source>Unicode Control Pictures</source>
      <translation>Immagini di controllo Unicode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1459"/>
      <source>CP437 (OEM Font)- like</source>
      <translation>CP437 (carattere OEM)- simile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1467"/>
      <source>Display whenever a tab is connected or a disconnected</source>
      <translation>Mostra quando una scheda è connessa o disconnessa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1470"/>
      <source>Show connection status on tabs</source>
      <translation>Mostra stato di connessione sulle schede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1584"/>
      <source>Autocomplete Lua functions in code editor</source>
      <translation>Completamento automatico funzioni Lua nell'editor di codice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1623"/>
      <source>Show invisible Unicode control characters</source>
      <translation>Mostra i caratteri di controllo Unicode invisibili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1630"/>
      <source>&lt;p&gt;Shows the &lt;b&gt;unique&lt;/b&gt; ID number that Mudlet uses internally to identify each instance of an item this is the same number that the Lua API functions that create aliases, key-binding, etc. return on success. This may be useful to know when there are multiple items of the same type with the same name and will be incorporated in the names of the related items&apos; Lua scripts in the Central Debug Console output.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that although the number assigned to an item is constant during a session of the profile it may be different the next time the profile is loaded if other items are added or removed.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mostra l'ID &lt;b&gt;univoco&lt;/b&gt; che Mudlet utilizza internamente per identificare ogni elemento, è lo stesso numero che le API di Lua che creano alias, tasti, ecc. restituiscono se non vi sono errori. Può essere utile per sapere quando ci sono più elementi dello stesso tipo con lo stesso nome ed è utilizzato nei nomi mostrati&apos; nella console principale di debug. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sebbene il numero assegnato ad un elemento sia il medesimo durante una sessione del profilo, potrebbe essere differente la prossima volta che il profilo viene caricato se altri elementi vengono creati o rimossi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1633"/>
      <source>Show Items&apos; ID number</source>
      <translation>Mostra elementi&apos; numero ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1679"/>
      <source>&lt;p&gt;The foreground color used by default for the main console (unless changed by a lua command or the game server).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il colore del testo utilizzato per impostazione predefinita nella finestra principale (a meno che non sia modificato da un comando lua o dal server di gioco).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1705"/>
      <source>&lt;p&gt;The background color used by default for the main console (unless changed by a lua command or the game server).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il colore di sfondo utilizzato per impostazione predefinita nella la finestra principale (a meno che non sia modificato da un comando lua o dal server di gioco).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1728"/>
      <source>&lt;p&gt;The foreground color used for the main input area.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il colore del testo utilizzato per l'area di inserimento principale.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1748"/>
      <source>&lt;p&gt;The background color used for the main input area.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il colore di sfondo utilizzato per l'area di inserimento principale.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1768"/>
      <source>&lt;p&gt;The foreground color used for text sent to the game server.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il colore utilizzato per il testo inviato al server di gioco.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1791"/>
      <source>&lt;p&gt;The background color used for text sent to the game server.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il colore di sfondo utilizzato per il testo inviato al server di gioco.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1817"/>
      <source>These preferences set how you want a particular color to be represented visually in the main display:</source>
      <translation>Queste opzioni determinano come un colore è rappresentato nella finestra principale:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1827"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3064"/>
      <source>Black:</source>
      <translation>Nero:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1837"/>
      <source>ANSI Color Number 0</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1850"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3084"/>
      <source>Light black:</source>
      <translation>Nero chiaro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1860"/>
      <source>ANSI Color Number 8</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1873"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3104"/>
      <source>Red:</source>
      <translation>Rosso:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1883"/>
      <source>ANSI Color Number 1</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1896"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3124"/>
      <source>Light red:</source>
      <translation>Rosso chiaro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1906"/>
      <source>ANSI Color Number 9</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1919"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3144"/>
      <source>Green:</source>
      <translation>Verde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1929"/>
      <source>ANSI Color Number 2</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1942"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3164"/>
      <source>Light green:</source>
      <translation>Verde chiaro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1952"/>
      <source>ANSI Color Number 10</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1965"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3184"/>
      <source>Yellow:</source>
      <translation>Giallo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1975"/>
      <source>ANSI Color Number 3</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1988"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3204"/>
      <source>Light yellow:</source>
      <translation>Giallo chiaro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="1998"/>
      <source>ANSI Color Number 11</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2011"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3224"/>
      <source>Blue:</source>
      <translation>Blu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2021"/>
      <source>ANSI Color Number 4</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2034"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3244"/>
      <source>Light blue:</source>
      <translation>Azzurro chiaro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2044"/>
      <source>ANSI Color Number 12</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2057"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3264"/>
      <source>Magenta:</source>
      <translation>Magenta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2067"/>
      <source>ANSI Color Number 5</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2080"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3284"/>
      <source>Light magenta:</source>
      <translation>Magenta chiaro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2090"/>
      <source>ANSI Color Number 13</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2103"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3304"/>
      <source>Cyan:</source>
      <translation>Ciano:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2113"/>
      <source>ANSI Color Number 6</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2126"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3324"/>
      <source>Light cyan:</source>
      <translation>Ciano chiaro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2136"/>
      <source>ANSI Color Number 14</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 14</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2149"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3344"/>
      <source>White:</source>
      <translation>Bianco:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2159"/>
      <source>ANSI Color Number 7</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2172"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3364"/>
      <source>Light white:</source>
      <translation>Bianco chiaro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2182"/>
      <source>ANSI Color Number 15</source>
      <translation>Colori ANSI Numero 15</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2205"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3384"/>
      <source>Reset all colors to default</source>
      <translation>Ripristina i colori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2195"/>
      <source>&lt;p&gt;If this option is checked the Mud Server may send codes to change the above 16 colors or to reset them to their defaults by using standard ANSI &lt;tt&gt;OSC&lt;/tt&gt; Escape codes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Specifically &lt;tt&gt;&amp;lt;OSC&amp;gt;Pirrggbb&amp;lt;ST&amp;gt;&lt;/tt&gt; will set the color with index &lt;i&gt;i&lt;/i&gt; to have the color with the given &lt;i&gt;rr&lt;/i&gt; red, &lt;i&gt;gg&lt;/i&gt; green and &lt;i&gt;bb&lt;/i&gt;  blue components where i is a single hex-digit (&apos;0&apos; to &apos;9&apos; or &apos;a&apos; to &apos;f&apos; or &apos;A&apos; to &apos;F&apos; to give a number between 0 an d15) and rr, gg and bb are two digit hex-digits numbers (between 0 to 255); &amp;lt;OSC&amp;gt; is &lt;i&gt;Operating System Command&lt;/i&gt; which is normally encoded as the ASCII &amp;lt;ESC&amp;gt; character followed by &lt;tt&gt;[&lt;/tt&gt; and &amp;lt;ST&amp;gt; is the &lt;i&gt;String Terminator&lt;/i&gt; which is normally encoded as the ASCII &amp;lt;ESC&amp;gt; character followed by &lt;tt&gt;\&lt;tt&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Conversely &lt;tt&gt;&amp;lt;OSC&amp;gt;R&amp;lt;ST&amp;gt;&lt;/tt&gt; will reset the colors to the defaults like the button to the right does.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Se attivi questa opzione il server di gioco può inviare appositi comandi, per variare le combinazioni dei 16 colori indicati qui sopra o per reimpostarle ai valori predefiniti, utilizzando il codice di escape dello standard ANSI &lt;tt&gt;OSC&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In particolare &lt;tt&gt;&amp;lt;OSC&amp;gt;Pirrggbb&amp;lt;ST&amp;gt;&lt;/tt&gt; imposta il gruppo con indice &lt;i&gt;i&lt;/i&gt; al colore ottenibile mescolando &lt;i&gt;rr&lt;/i&gt; rosso, &lt;i&gt;gg&lt;/i&gt; verde e &lt;i&gt;bb&lt;/i&gt; blu. Il campo i che corrisponde ad un singolo valore esadecimale (da &apos;0&apos; a &apos;9&apos;, da &apos;a&apos; a &apos;f&apos; o da &apos;A&apos; a &apos;F&apos; ovvero un corrispondente numero decimale compreso tra 0 e 15) mentre rr, gg e bb sono valori esadecimali a due cifre (corrispondenti a un numero decimale compreso tra 0 e 255); &amp;lt;OSC&amp;gt; significa &lt;i&gt;Operating System Command&lt;/i&gt; che viene codificato come il carattere ASCII &amp;lt;ESC&amp;gt; seguito da &lt;tt&gt;[&lt;/tt&gt;. &amp;lt;ST&amp;gt; è il &lt;i&gt;Terminatore di Stringa&lt;/i&gt; che viene codificato come il carattere ASCII &amp;lt;ESC&amp;gt; seguito da &lt;tt&gt;\&lt;tt&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Invece&lt;tt&gt;&amp;lt;OSC&amp;gt;R&amp;lt;ST&amp;gt;&lt;/tt&gt; reimposta i colori ai valori predefiniti, come avviene premendo il bottone sulla destra.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2198"/>
      <source>Server allowed to redefine these colors</source>
      <translation>Autorizza il server del gioco a ridefinire questi colori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2229"/>
      <source>Mapper</source>
      <translation>Mapper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2235"/>
      <source>Map files</source>
      <translation>File di mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2241"/>
      <source>Save your current map:</source>
      <translation>Salva la mappa corrente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2268"/>
      <source>Load another map file in:</source>
      <translation>Carica un altro file di mappa in:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2258"/>
      <source>&lt;p&gt;Mudlet now does some sanity checking and repairing to clean up issues that may have arisen in previous version due to faulty code or badly documented commands. However if significant problems are found the report can be quite extensive, in particular for larger maps.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Unless this option is set, Mudlet will reduce the amount of on-screen messages by hiding many texts and showing a suggestion to review the report file instead.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mudlet ora esegue alcuni controlli e riparazioni per risolvere i problemi che potrebbero essere sorti nella versione precedente a causa di codice difettoso o comandi mal documentati. Tuttavia, se si riscontrano problemi significativi, il rapporto può essere piuttosto esteso, in particolare per i file di mappa più grandi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A meno che questa opzione non sia impostata, Mudlet ridurrà la quantità di messaggi sullo schermo e mostrando un suggerimento per rivedere il file contenente il rapporto.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="311"/>
      <source>Choose protocols</source>
      <translation>Scegli protocollo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="349"/>
      <source>&lt;p&gt;This also needs GMCP to be enabled in the protocols.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Richiede che il protocollo GMCP sia abilitato.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2261"/>
      <source>report map issues on screen</source>
      <translation>mostra sullo schermo i problemi del file di mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2278"/>
      <source>choose map...</source>
      <translation>scegli la mappa...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2285"/>
      <source>Or load an older version:</source>
      <translation>Oppure carica una versione precedente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2302"/>
      <source>◀ load this map</source>
      <translation>◀ carica questo file di mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2329"/>
      <source>delete</source>
      <comment>Text on the button to delete a map, ensure the text matches the word or words `quoted` for the adjacent checkbox</comment>
      <translation>elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2352"/>
      <source>pick destinations...</source>
      <comment>text on button to select other profiles to receive the map from this profile, this is used when no profiles have been selected</comment>
      <translation>scegli destinazioni...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2436"/>
      <source>Download latest map provided by your game:</source>
      <translation>Scarica il file di mappa aggiornato fornito dal tuo gioco:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2592"/>
      <source>&lt;p&gt;This enables anti-aliasing (AA) for the 2D map view, making it look smoother and nicer. Disable this if you&apos;re on a very slow computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3D map view always has anti-aliasing enabled.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Questa opzione abilita l'anti-aliasing (AA) per la vista mappa 2D, rendendola più leggibile e bella. Disabilita questo se utilizzi un computer molto lento.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La vista mappa mappa 3D ha sempre l'opzione anti-aliasing abilitata.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2524"/>
      <source>&lt;p&gt;When enabled, rooms on floors above and below the current level will be drawn with a lighter color to show the map layout context.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Quando abilitato, le stanze sui piani adiacenti al livello corrente saranno disegnate con un colore più chiaro per mostrare più chiaramente il contesto della mappa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2527"/>
      <source>Draw rooms on upper and lower levels</source>
      <translation>Mostra le stanze sui livelli adiacenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2608"/>
      <source>2D map player room marker style:</source>
      <translation>Simbolo della stanza del giocatore nella mappa 2D:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2618"/>
      <source>Outer ring color</source>
      <translation>Colore esterno del cerchio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2628"/>
      <source>Inner ring color</source>
      <translation>Colore interno del cerchio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2642"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2647"/>
      <source>Red ring</source>
      <translation>Cerchio rosso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2652"/>
      <source>Blue/Yellow ring</source>
      <translation>Cerchio blu/giallo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2657"/>
      <source>Custom ring</source>
      <translation>Cerchio personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2665"/>
      <source>&lt;p&gt;Percentage ratio (&lt;i&gt;the default is 120%&lt;/i&gt;) of the marker symbol to the space available for the room.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Rapporto percentuale (&lt;i&gt;il valore predefinito è 120%&lt;/i&gt;) del simbolo rispetto allo spazio disponibile per la stanza.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2671"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2699"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2674"/>
      <source>Outer diameter: </source>
      <translation>Diametro esterno: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2693"/>
      <source>&lt;p&gt;Percentage ratio of the inner diameter of the marker symbol to the outer one (&lt;i&gt;the default is 70%&lt;/i&gt;).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Rapporto percentuale tra il diametro interno del simbolo e quello esterno (&lt;i&gt;il valore predefinito è 70%&lt;/i&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2702"/>
      <source>Inner diameter: </source>
      <translation>Diametro interno: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2582"/>
      <source>Show room borders</source>
      <translation>Mostra bordo stanze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2940"/>
      <source>Room border color:</source>
      <translation>Colore bordo stanze:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3408"/>
      <source>Chat</source>
      <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4246"/>
      <source>Special options needed for some older game drivers (needs client restart to take effect)</source>
      <translation>Opzioni avanzate utilizzate da alcuni vecchi giochi (è necessario il riavvio di Mudlet)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4453"/>
      <source>the computer&apos;s password manager (secure)</source>
      <translation>il gestore di password del computer (sicuro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4458"/>
      <source>plaintext with the profile (portable)</source>
      <translation>testo in chiaro nel profilo (portabile)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4546"/>
      <source>&lt;p&gt;If checked this will cause all problem Unicode codepoints to be reported in the debug output as they occur; if cleared then each different one will only be reported once and summarized in as a table when the console in which they occurred is finally destroyed (when the profile is closed).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Quando l'opzione è attiva tutti i problemi con la mappa caratteri Unicode saranno segnalati nella finestra di debug appena si verificano; se disattiva ogni problema sarà segnalato una sola volta e riassunto in una tabella mostrata quando la console in cui si verifica viene distrutta (ovvero quando il profilo viene chiuso).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4435"/>
      <source>Expect Color Space Id in SGR...(3|4)8;2;...m codes</source>
      <translation>Gestisci lo spazio color in SGR...(3|4)8:2;...m codes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4442"/>
      <source>Store character login passwords in:</source>
      <translation>Memorizza le password di accesso in:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3598"/>
      <source>TLS/SSL secure connection</source>
      <translation>Connessione sicura TLS/SSL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3699"/>
      <source>Accept self-signed certificates</source>
      <translation>Accetta certificati autofirmati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3709"/>
      <source>Accept expired certificates</source>
      <translation>Accetta certificati scaduti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3616"/>
      <source>Certificate</source>
      <translation>Certificato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3676"/>
      <source>Serial:</source>
      <translation>Seriale:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3625"/>
      <source>Issuer:</source>
      <translation>Emittente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3642"/>
      <source>Issued to:</source>
      <translation>Rilasciato a:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3659"/>
      <source>Expires:</source>
      <translation>Scadenza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3719"/>
      <source>Accept all certificate errors       (unsecure)</source>
      <translation>Accetta tutti gli errori del certificato (sconsigliato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2336"/>
      <source>Copy map to other profile(s):</source>
      <translation>Copia il file di mappa in altri profili:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2417"/>
      <source>An action above happened</source>
      <translation>Un'azione di quelle sopra è accaduta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2372"/>
      <source>Map format version:</source>
      <translation>Versione file di mappa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2400"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2404"/>
      <source># {default version}</source>
      <translation># {versione predefinita}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2427"/>
      <source>Map download</source>
      <translation>Download mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2449"/>
      <source>Download</source>
      <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2459"/>
      <source>Map view</source>
      <translation>Visualizzazione mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2511"/>
      <source>2D Map Room Symbol Font</source>
      <translation>Carattere dei simboli per le mappe 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2595"/>
      <source>Use high quality graphics in 2D view</source>
      <translation>Utilizza grafica in alta qualità per la vista 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="196"/>
      <source>&lt;p&gt;Can you help translate Mudlet?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If so, please visit: &lt;b&gt;https://www.mudlet.org/translate&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Vuoi aiutare a tradurre Mudlet?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;visita: &lt;b&gt;https://www.mudlet.org/translate&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="647"/>
      <source>Text to separate commands or blank to disable</source>
      <translation>Testo per separare comandi o vuoto per disabilitare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="718"/>
      <source>User dictionary: </source>
      <translation>Dizionario utente: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2251"/>
      <source>choose location...</source>
      <translation>scegli posizione...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2569"/>
      <source>Show the default area in map area selection</source>
      <translation>Mostra l'area predefinita nella scelta mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2497"/>
      <source>Only use symbols (glyphs) from chosen font</source>
      <translation>Utilizza solo simboli (glifi) dal carattere selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2504"/>
      <source>Show symbol usage...</source>
      <translation>Mostra utilizzo simboli...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2885"/>
      <source>Mapper colors</source>
      <translation>Colori Mapper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2891"/>
      <source>Select your color preferences for the map display</source>
      <translation>Seleziona le preferenze di colore per la mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2897"/>
      <source>Link color</source>
      <translation>Colore dei link</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2920"/>
      <source>Background color:</source>
      <translation>Colore di sfondo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2977"/>
      <source>Lower level color:</source>
      <translation>Colore livello inferiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="2997"/>
      <source>Upper level color:</source>
      <translation>Colore livello superiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3017"/>
      <source>Overlapping rooms border:</source>
      <translation>Bordo delle stanze sovrapposto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4213"/>
      <source>Enable F3 search shortcuts</source>
      <translation>Abilita i tasti F3 di scelta rapida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4240"/>
      <source>Special Options</source>
      <translation>Opzioni avanzate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4252"/>
      <source>Force compression off</source>
      <translation>Forza compressione disattivata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4270"/>
      <source>Force telnet GA signal interpretation off</source>
      <translation>Forza l'interpretazione del segnale telnet GA disattivata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4263"/>
      <source>Force new line on empty commands</source>
      <translation>Forza la nuova linea sui comandi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3414"/>
      <source>Discord privacy</source>
      <translation>Privacy di Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3447"/>
      <source>Don&apos;t hide small icon or tooltip</source>
      <translation>Non nascondere le icone piccole e i suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3452"/>
      <source>Hide small icon tooltip</source>
      <translation>Nascondi i suggerimenti delle icone piccole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3457"/>
      <source>Hide small icon and tooltip</source>
      <translation>Nascondi le icone piccole e i suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3479"/>
      <source>Hide timer</source>
      <translation>Nascondi timer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3502"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3518"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3534"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3550"/>
      <source>&lt;p&gt;Mudlet will only show Rich Presence information while you use this Discord username (useful if you have multiple Discord accounts). Leave empty to show it for any Discord account you log in to.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Mudlet mostrerà le informazioni estese sulla presenza quando utilizzi questo nome utente Discord (utile se si dispone di account Discord multipli). Lascia vuoto per mostrare le informazioni per qualsiasi account di Discord di cui si esegue il login.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3508"/>
      <source>Restrict to:</source>
      <translation>Limita a:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3421"/>
      <source>Don&apos;t hide large icon or tooltip</source>
      <translation>Non nascondere le icone grandi e i suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3426"/>
      <source>Hide large icon tooltip</source>
      <translation>Nascondi la descrizione delle icone grandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3431"/>
      <source>Hide large icon and tooltip</source>
      <translation>Nascondi la descrizione e le icone grandi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3489"/>
      <source>Enable Lua API</source>
      <translation>Abilita API Lua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3524"/>
      <source>specific Discord username</source>
      <translation>specifica il tuo nome utente Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3465"/>
      <source>Hide state</source>
      <translation>Nascondi stato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3472"/>
      <source>Hide party details</source>
      <translation>Nascondi dettagli del gruppo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3439"/>
      <source>Hide detail</source>
      <translation>Nascondi dettagli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4372"/>
      <source>Search Engine</source>
      <translation>Motori di Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4356"/>
      <source>Mudlet updates</source>
      <translation>Aggiornamenti Mudlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4362"/>
      <source>Disable automatic updates</source>
      <translation>Disabilita aggiornamenti automatici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4384"/>
      <source>Other Special options</source>
      <translation>Altre opzioni Speciali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4390"/>
      <source>Show icons on menus</source>
      <translation>Mostra le icone nei menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3592"/>
      <source>Connection</source>
      <translation>Connessione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3947"/>
      <source>Connect to the game via proxy</source>
      <translation>Connettiti al gioco tramite proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3962"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3982"/>
      <source>port</source>
      <translation>porta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="3998"/>
      <source>username (optional)</source>
      <translation>nome utente (opzionale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4014"/>
      <source>password (optional)</source>
      <translation>password (opzionale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4502"/>
      <source>Show debug messages for timers not smaller than:</source>
      <translation>Mostra i messaggi di debug per i timer non inferiori di:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4499"/>
      <source>&lt;p&gt;Show &apos;LUA OK&apos; messages for Timers with the specified minimum interval (h:mm:ss.zzz), the minimum value (the default) shows all such messages but can render the &lt;i&gt;Central Debug Console&lt;/i&gt; useless if there is a very small interval timer running.&lt;/p&gt;</source>
      <comment>The term in &apos;...&apos; refer to a Mudlet specific thing and ought to match the corresponding translation elsewhere.</comment>
      <translation>&lt;p&gt;Mostra il messaggio &apos;LUA OK&apos; per Timer con l'intervallo minimo (h:mm:ss.zzz). Il valore minimo (predefinito) mostra tutti questi messaggi, ma può rendere inutilizzabile la &lt;i&gt;Console Centrale di Debug&lt;/i&gt; se c'è un timer con intervallo molto piccolo in funzione.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4549"/>
      <source>Report all Codepoint problems immediately</source>
      <translation>Segnala immediatamente tutti i problemi della mappa caratteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4556"/>
      <source>Additional text wait time:</source>
      <translation>Tempo di attesa del testo addizionale:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4566"/>
      <source>&lt;p&gt;&lt;i&gt;Go-Ahead&lt;/i&gt; (&lt;tt&gt;GA&lt;/tt&gt;) and &lt;i&gt;End-of-record&lt;/i&gt; (&lt;tt&gt;EOR&lt;/tt&gt;) signalling tells Mudlet when the game server is done sending text. On games that do not provide &lt;tt&gt;GA&lt;/tt&gt; or &lt;tt&gt;EOR&lt;/tt&gt;, this option controls how long Mudlet will wait for more text to arrive. Greater values will help reduce the risk that Mudlet will split a large piece of text (with unintended line-breaks in the middle) which can stop some triggers from working. Lesser values increases the risk of text getting broken up, but may make the game feel more responsive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;The default value, which was what Mudlet used before this control was added, is 0.300 Seconds.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>La segnalazione &lt;p&gt;&lt;i&gt;Go-Ahead&lt;/i&gt; (&lt;tt&gt;GA&lt;/tt&gt;) e &lt;i&gt;End-of-record&lt;/i&gt; (&lt;tt&gt;EOR&lt;/tt&gt;) indicano a Mudlet quando il server del gioco ha finito di inviare testo. Sui giochi che non forniscono &lt;tt&gt;GA&lt;/tt&gt; o &lt;tt&gt;EOR&lt;/tt&gt;, questa opzione controlla quanto tempo Mudlet aspetterà che arrivi altro testo. Valori maggiori aiutano a ridurre il rischio che Mudlet divida un grande pezzo di testo (con interruzioni di riga non volute nel mezzo) che potrebbero impedire ad alcuni trigger di funzionare. Valori inferiori aumentano il rischio che il testo venga spezzato, ma rendono il gioco più reattivo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Il valore predefinito, utilizzato da Mudlet prima che questo controllo fosse aggiunto, è 0,300 secondi.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4569"/>
      <source> seconds</source>
      <extracomment>For most locales a space should be included so that the text is separated from the number!</extracomment>
      <translation> secondi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4111"/>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4117"/>
      <source>Accessibility</source>
      <translation>Accessibilità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4126"/>
      <source>Announce incoming text in screen reader</source>
      <translation>Annunciare il testo in arrivo nello screen reader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4158"/>
      <source>show them</source>
      <translation>mostra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4163"/>
      <source>hide them</source>
      <translation>nascondi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4168"/>
      <source>replace with a space</source>
      <translation>sostituisci con uno spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4147"/>
      <source>When the game sends blank lines:</source>
      <translation>Quando il gioco invia righe vuote:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4176"/>
      <source>Switch between input line and main window using:</source>
      <translation>Passa dalla linea di comandi alla finestra principale utilizzando:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4187"/>
      <source>no key</source>
      <translation>nessun tasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4192"/>
      <source>Tab</source>
      <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4197"/>
      <source>Ctrl+Tab</source>
      <translation>Ctrl+Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4202"/>
      <source>F6</source>
      <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/profile_preferences.ui" line="4639"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Salva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>room_exits</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="38"/>
      <source>General exits:</source>
      <translation>Uscite:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="91"/>
      <source>NW exit...</source>
      <translation>Uscita NO...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="101"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="235"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="369"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="503"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="640"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="887"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1021"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1173"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1307"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1441"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1575"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1838"/>
      <source>&lt;p&gt;Set to a positive value to override the default (Room) Weight for using this Exit route, zero value assigns the default.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Imposta un valore numerico positivo per sovrascrivere il peso dell'uscita della stanza. Il valore zero ripristina il valore predefinito.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="225"/>
      <source>N exit...</source>
      <translation>Uscita N...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="359"/>
      <source>NE exit...</source>
      <translation>Uscita NE...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="493"/>
      <source>Up exit...</source>
      <translation>Uscita Alto...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="630"/>
      <source>W exit...</source>
      <translation>Uscita O...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="735"/>
      <source>ID:</source>
      <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="769"/>
      <source>&lt;p&gt;This is the Room ID Number for this room.</source>
      <translation>&lt;p&gt;Questo è il roomID per questa stanza.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="804"/>
      <source>Weight:</source>
      <translation>Peso:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="817"/>
      <source>&lt;p&gt;This is the default weight for this room, which will be used for any exit &lt;i&gt;that leads to &lt;u&gt;this room&lt;/u&gt;&lt;/i&gt; which does not have its own value set.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Questo è il peso predefinito per questa stanza. Verrà utilizzato per qualsiasi uscita &lt;i&gt;che porta a &lt;u&gt;questa stanza&lt;/u&gt;&lt;/i&gt; e che non abbia un proprio valore impostato - non puoi modificare il peso da questa finestra.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="880"/>
      <source>E exit...</source>
      <translation>Uscita E...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1011"/>
      <source>Down exit...</source>
      <translation>Uscita in basso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1157"/>
      <source>SW exit...</source>
      <translation>Uscita SO...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1297"/>
      <source>S exit...</source>
      <translation>Uscita S...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1431"/>
      <source>SE exit...</source>
      <translation>Uscita SE...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1565"/>
      <source>In exit...</source>
      <translation>In ingresso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1828"/>
      <source>Out exit...</source>
      <translation>In uscita...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1681"/>
      <source>No route</source>
      <translation>Nessun percorso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1696"/>
      <source>Stub Exit</source>
      <translation>Uscita temporanea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="65"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="199"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="333"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="467"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="601"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="854"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="985"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1125"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1271"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1405"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1539"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1802"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1986"/>
      <source>&lt;p&gt;Prevent a route being created via this exit, equivalent to an infinite exit weight.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Impedisci l'utilizzo di questa uscita per creare un percorso, equivale a un uscita di peso infinito.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="53"/>
      <source>Northwest</source>
      <translation>Nord-ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="81"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="215"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="349"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="483"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="617"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="870"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1001"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1147"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1287"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1421"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1555"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1818"/>
      <source>&lt;p&gt;Create an exit in this direction with unknown destination, mutually exclusive with an actual exit roomID.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Crea un'uscita in questa direzione con destinazione sconosciuta, non è impossibile impostare un'uscita con StanzaID.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="114"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="248"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="382"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="516"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="653"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="900"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1034"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1186"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1320"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1454"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1588"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1851"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2004"/>
      <source>&lt;p&gt;No door symbol is drawn on 2D Map for this exit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Nessun simbolo è disegnato sulla Mappa 2D per questa uscita.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="133"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="267"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="401"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="672"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="919"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1205"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1339"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1473"/>
      <source>&lt;p&gt;Green (Open) door symbol is drawn on 2D Map, can be set on either a stub or a real exit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo porta di colore verde (Aperto) viene disegnato sulla Mappa 2D, può essere impostato sia per le uscite reali che per quelle stub.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="149"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="283"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="417"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="688"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="935"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1221"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1355"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1489"/>
      <source>&lt;p&gt;Orange (Closed) door symbol is drawn on 2D Map, can be set on either a stub or a real exit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo porta di colore arancio (Chiuso) viene disegnato sulla Mappa 2D, può essere impostato sia per le uscite reali che per quelle stub.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="165"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="299"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="433"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="704"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="951"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1237"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1371"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1505"/>
      <source>&lt;p&gt;Red (Locked) door symbol is drawn on 2D Map, can be set on either a stub or a real exit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo porta di colore rosso (Bloccato) viene disegnato sulla Mappa 2D, può essere impostato sia per le uscite reali che per quelle stub.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="187"/>
      <source>North</source>
      <translation>Nord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="321"/>
      <source>Northeast</source>
      <translation>Nord-est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="455"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="535"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1053"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1607"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1870"/>
      <source>&lt;p&gt;A symbol is drawn with a green (Open) fill color on 2D Map, can be set on either a stub or a real exit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo viene disegnato in verde (Aperto) sulla Mappa 2D, può essere impostato sia per le uscite reali che per quelle stub.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="551"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1069"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1623"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1886"/>
      <source>&lt;p&gt;A symbol is drawn with an orange (Closed) fill color on 2D Map, can be set on either a stub or a real exit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo viene disegnato in arancio (Chiuso) sulla Mappa 2D, può essere impostato sia per le uscite reali che per quelle stub.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="567"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1085"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1639"/>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1902"/>
      <source>&lt;p&gt;A symbol is drawn with a red (Locked) fill color on 2D Map, can be set on either a stub or a real exit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo viene disegnato in rosso (Bloccato) sulla Mappa 2D, può essere impostato sia per le uscite reali che per quelle stub.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="589"/>
      <source>West</source>
      <translation>Ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="729"/>
      <source>This room</source>
      <translation>Questa stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="842"/>
      <source>East</source>
      <translation>Est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="973"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1107"/>
      <source>Southwest</source>
      <translation>Sud-ovest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1259"/>
      <source>South</source>
      <translation>Sud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1393"/>
      <source>Southeast</source>
      <translation>Sud-est</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1527"/>
      <source>In</source>
      <translation>Entra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1667"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Chiave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1708"/>
      <source>Exit RoomID number</source>
      <translation>StanzaID uscita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1735"/>
      <source>No door</source>
      <translation>Nessuna porta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1750"/>
      <source>Open door</source>
      <translation>Porta aperta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1762"/>
      <source>Closed door</source>
      <translation>Porta chiusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1774"/>
      <source>Locked door</source>
      <translation>Porta bloccata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1790"/>
      <source>Out</source>
      <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1973"/>
      <source>Exit
Status</source>
      <translation>Stato
Uscita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1977"/>
      <source>&lt;p&gt;Indicates whether the exit is invalid, leads to another room in this area or leads to a room in another area.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Indica se l'uscita non è valida, conduce ad un'altra stanza in questa area o conduce ad una stanza in un'altra area.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2013"/>
      <source>&lt;p&gt;Green (Open) door symbol is drawn on 2D Map.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo della porta Verde (Aperto) è disegnato su 2D Map.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2022"/>
      <source>&lt;p&gt;Orange (Closed) door symbol is drawn on 2D Map.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo della porta Orange (Chiuso) è disegnato su 2D Map.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2031"/>
      <source>&lt;p&gt;Red (Locked) door symbol is drawn on 2D Map.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il simbolo della porta Rossa (Bloccata) è disegnato su 2D Mappa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2108"/>
      <source>&lt;p&gt;Use this button to save any changes, will also remove any invalid Special exits.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Utilizza questo bottone per salvare le modifiche, eliminerà anche le eventuali uscite speciali non valide.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2124"/>
      <source>&lt;p&gt;Use this button to close the dialogue without changing anything.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Utilizza questo bottone per chiudere la finestra di dialogo senza salvare nulla.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1968"/>
      <source>&lt;p&gt;Set the number of the room that this exit leads to, if set to zero the exit will be removed on saving the exits.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Imposta il numero della stanza a cui l'uscita si riferisce, se l'uscita è impostato a zero sarà rimossa al salvataggio.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2057"/>
      <source>&lt;p&gt;Add an empty item to Special exits to be edited as required.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Aggiungi un elemento vuoto da modificare alle uscite speciali.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2076"/>
      <source>&lt;p&gt;Press this button to deactivate the selection of a Special exit.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Premi questo pulsante per disattivare la selezione di un'uscita speciale.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2111"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1720"/>
      <source>Exit Weight (0=No override)</source>
      <translation>Peso dell'uscita (0 = Nessun valore)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2127"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1921"/>
      <source>Special exits:</source>
      <translation>Uscite speciali:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1930"/>
      <source>&lt;p&gt;Click on an item to edit/change it. To delete a Special Exit, either: select it and press the keyboard Delete key; or set its Exit roomID to less than one; or clear the name/command entry.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1964"/>
      <source>Exit
Room ID</source>
      <translation>Uscita
ID Stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1982"/>
      <source>No
Route</source>
      <translation>Nessun
Percorso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1991"/>
      <source>Exit
Weight</source>
      <translation>Uscita
Peso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="1995"/>
      <source>&lt;p&gt;Set to a positive integer value to override the default (Room) Weight for using this Exit route, a zero value assigns the default.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Imposta un valore numerico positivo per sovrascrivere il peso dell'uscita della stanza. Il valore zero ripristina il valore predefinito.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2000"/>
      <source>Door
None</source>
      <translation>Porte
Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2009"/>
      <source>Door
Open</source>
      <translation>Porta
Aperta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2018"/>
      <source>Door
Closed</source>
      <translation>Porta
Chiusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2027"/>
      <source>Door
Locked</source>
      <translation>Porta
Bloccata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2036"/>
      <source>Command
or LUA script</source>
      <translation>Comando
o script LUA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2040"/>
      <source>&lt;p&gt;Some mapper scripts may require prefixing the keyword &quot;script:&quot;.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Alcuni script del mapper potrebbero richiedere di inserire come prefisso la parola chiave &quot;script:&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2060"/>
      <source>&amp;Add special exit</source>
      <translation>&amp;Aggiungi uscita speciale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_exits.ui" line="2079"/>
      <source>&amp;End S. Exits editing</source>
      <translation>T&amp;ermina mod. Uscita S.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>room_properties</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="20"/>
      <source>Room properties</source>
      <translation>Proprietà stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="47"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="54"/>
      <source>Room name...</source>
      <translation>Nome stanza...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="61"/>
      <source>Icon:</source>
      <translation>Icona:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="111"/>
      <source>Set room color</source>
      <translation>Imposta colore stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="127"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="167"/>
      <source>Room symbol...</source>
      <translation>Simbolo stanza...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="210"/>
      <source>Color of to use for the room symbol(s)</source>
      <translation>Colore da utilizzare per il simbolo della stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="216"/>
      <source>Set symbol color</source>
      <translation>Colore simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="229"/>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="307"/>
      <source>Reset</source>
      <extracomment>This button is located next to the button &quot;Set symbol color&quot; and will reset the symbol color back to the original color.</extracomment>
      <translation>Azzera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="242"/>
      <source>Border</source>
      <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="288"/>
      <source>Color of the room border</source>
      <translation>Colore del bordo della stanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="294"/>
      <source>Set border color</source>
      <translation>Imposta colore bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="332"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Spessore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="345"/>
      <source>(use global)</source>
      <translation>(usa globale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="364"/>
      <source>Pathfinding</source>
      <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/room_properties.ui" line="410"/>
      <source>1 (default)</source>
      <translation>1 (predefinito)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>scripts_main_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="23"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="33"/>
      <source>&lt;p&gt;Choose a good, (ideally, though it need not be, unique) name for your script or script group. This will be displayed in the script tree.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a function within the script is to be used to handle events entered in the list below &lt;b&gt;&lt;u&gt;it must have the same name as is entered here.&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Scegli un nome chiaro (possibilmente univoco) per il tuo script o il gruppo di script. Sarà utilizzato nella vista ad albero degli script.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se una funzione all'interno dello script deve essere utilizzata per gestire l'evento indicato nella lista sottostante &lt;b&gt;&lt;u&gt;deve avere lo stesso nome inserito qui.&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="61"/>
      <source>ID:</source>
      <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="90"/>
      <source>Registered Events:</source>
      <translation>Eventi Registrati:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="137"/>
      <source>&lt;p&gt;Remove (selected) event from list.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Rimuovi l'elemento selezionato dall'elenco degli eventi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="147"/>
      <source>Add User Event:</source>
      <translation>Aggiungi Evento Utente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="181"/>
      <source>&lt;p&gt;Add entered event name to list.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Aggiungi l'elemento inserito all'elenco degli eventi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="140"/>
      <source>-</source>
      <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/scripts_main_area.ui" line="184"/>
      <source>+</source>
      <translation>+</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>set_room_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/set_room_area.ui" line="14"/>
      <source>Move rooms to another area</source>
      <translation>Sposta le stanze in un'altra area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/set_room_area.ui" line="20"/>
      <source>Which area would you like to move the room(s) to?</source>
      <translation>In quale area vuoi spostare questa stanza?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/set_room_area.ui" line="36"/>
      <source>Input new area name to create one.</source>
      <translation>Inserisci il nome dell'area per crearne una.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>source_editor_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/source_editor_area.ui" line="26"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>source_editor_find_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/source_editor_find_area.ui" line="41"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/source_editor_find_area.ui" line="87"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>timers_main_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="29"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="116"/>
      <source>Command:</source>
      <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="186"/>
      <source>&lt;p&gt;milliseconds&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;millisecondi&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="220"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="39"/>
      <source>&lt;p&gt;Choose a good, (ideally, though it need not be, unique) name for your timer, offset-timer or timer group. This will be displayed in the timer tree.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Scegli un nome chiaro, idealmente univoco, per il timer o il gruppo di timer. Sarà utilizzato nella vista ad albero dei timer.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="67"/>
      <source>ID:</source>
      <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="141"/>
      <source>&lt;p&gt;hours&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;ore&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="156"/>
      <source>&lt;p&gt;minutes&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;minuti&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="171"/>
      <source>&lt;p&gt;seconds&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;secondi&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="235"/>
      <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;hour&lt;/b&gt; part of the interval that the timer will go off at.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Numero di &lt;b&gt;ore&lt;/b&gt; dell'intervallo prima che il timer venga attivato.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="440"/>
      <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;millisecond&lt;/b&gt; part of the interval that the timer will go off at (1000 milliseconds = 1 second).&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;bp&gt;Numero di &lt;bb&gt;millisecondi&lt;b/b&gt; dell'intervallo prima che il timer venga attivato (1000 millisecondi = 1 secondo).&lt;b/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="310"/>
      <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;minute&lt;/b&gt; part of the interval that the timer will go off at.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Numero di &lt;b&gt;minuti&lt;/b&gt; dell'intervallo prima che il timer venga attivato.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="126"/>
      <source>&lt;p&gt;Enter one or more commands to use if the given command matches the pattern. (Optional)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This could be another alias or a command to send directly to the game. For complex commands that require modification of variables within this profile, use a Lua script in the editor area below instead. It&apos;s possible to use both this field and a Lua script - the contents of this field will be used before running the script.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Inserisci uno o più comandi da utilizzare se il comando fornito corrisponde al pattern. (facoltativo)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puoi inserire un altro alias o un comando da inviare direttamente al gioco. Per comandi complessi che richiedono la modifica di variabili di questo profilo, utilizza invece uno script Lua nell'area editor sottostante. E' possibile utilizzare sia questo campo che uno script Lua - il contenuto di questo campo verrà utilizzato prima di eseguire lo script.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="129"/>
      <source>Text to send to the game (optional)</source>
      <translation>Testo da inviare al gioco (opzionale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/timers_main_area.ui" line="375"/>
      <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;second&lt;/b&gt; part of the interval that the timer will go off at.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Numero di &lt;b&gt;secondi&lt;/b&gt; dell'intervallo prima che il timer venga attivato.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>trigger_editor</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="152"/>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="200"/>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="245"/>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="290"/>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="335"/>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="380"/>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="428"/>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="550"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="436"/>
      <source>Show normally hidden variables</source>
      <translation>Mostra le variabili solitamente nascoste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/trigger_editor.ui" line="476"/>
      <source>&lt;p&gt;Enter text here to search through your code.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Inserisci il testo qui per cercare nel tuo codice.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>trigger_main_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="65"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="85"/>
      <source>&lt;p&gt;Use this control to show or hide the extra controls for the trigger; this can be used to allow more space to show the trigger &lt;i&gt;items&lt;/i&gt; on smaller screen.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Utilizza questo pulsante per mostrare/nascondere le opzioni avanzate per il trigger; in questo modo hai a disposizione più spazio per mostrare i &lt;i&gt;trigger&lt;/i&gt; sugli schermi di piccole dimensioni.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="111"/>
      <source>Command:</source>
      <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="155"/>
      <source>ID:</source>
      <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="449"/>
      <source> lines)</source>
      <extracomment>This text is appended after the numeric value shown in the spin box (so that it and the prefix text is &quot;wrapped&quot; around it), except when the control is set to the special first value when all of them are replaced by that text.</extracomment>
      <translation> righe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="452"/>
      <source>AND / Multi-line (within: </source>
      <extracomment>This text is prepended before the numeric value shown in the spin box (so that it and the suffix text is &quot;wrapped&quot; around it), except when the control is set to the special first value when all of them are replaced by that text. For locales using spaces between words ensure a space is left at the end to separate the text from the number that is shown from the control after it.</extracomment>
      <translation>E / multi-riga (delta: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="481"/>
      <source>only pass matches</source>
      <translation>restituisci solo i risultati della ricerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="254"/>
      <source>&lt;p&gt;Keep firing the script for this many more lines, after the trigger or chain has matched.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Continua ad eseguire lo script per questo numero di righe, dopo che è stata trovata una corrispondenza per il trigger o la catena.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="260"/>
      <source>fire length (extra lines)</source>
      <translation>lunghezza trigger (linee extra)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="318"/>
      <source>&lt;p&gt;Play a sound file if the trigger fires.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Riproduci un file audio all'attivazione del trigger.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="351"/>
      <source>&lt;p&gt;Use this to open a file selection dialogue to find a sound file to play when the trigger fires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Cancelling from the file dialogue will not make any changes; to clear the file use the clear button to the right of the file name display.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <comment>This is the button used to select a sound file to be played when a trigger fires.</comment>
      <extracomment>Please ensure the text used here is duplicated within the tooltip for the QLineEdit that displays the file name selected.</extracomment>
      <translation>&lt;p&gt;Utilizza questa opzione per aprire la finestra di dialogo con cui selezionare il file audio da avviare quando il trigger viene attivato.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Annullare la finestra di dialogo non apporterà alcuna modifica; per eliminare l'associazione con il file utilizza il pulsante a destra del pannello nome file.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="355"/>
      <source>Choose file...</source>
      <translation>Scegli file...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="380"/>
      <source>no file</source>
      <translation>nessun file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="407"/>
      <source>&lt;p&gt;If set to any value but the first the trigger will only fire if &lt;u&gt;all&lt;/u&gt; conditions on the list have been met within the specified line delta, and captures will be saved in &lt;tt&gt;multimatches&lt;/tt&gt; instead of &lt;tt&gt;matches&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If set to the first value the trigger will fire if &lt;u&gt;any&lt;/u&gt; condition on the list have been met.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Il trigger viene attivato solo se &lt;u&gt;Tutte&lt;/u&gt; le condizioni dell'elenco sono verificate all'interno di un determinato numero di linee (delta). Tutti i riscontri saranno salvati nella variabile &lt;tt&gt;multimatches&lt;/tt&gt; invece che &lt;tt&gt;matches&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Se questa opzione Non è selezionata il trigger verrà attivato quando &lt;u&gt;una qualsiasi&lt;/u&gt; condizione dell'elenco è soddisfatta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="413"/>
      <source>handle multiple items as a</source>
      <extracomment>This text preceeds (is above) the content of the spinBox_lineMargin which also contain text with the text in the label_multiLineTrigger suffixed on the end (underneath).</extracomment>
      <translation>gestisci più elementi come un</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="440"/>
      <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Multi-line Trigger Range&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Specifies within how many consecutive lines all trigger patterns must match.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Example:&lt;/b&gt; If set to 3 and pattern 1 matches on line 100, pattern 2 must match somewhere between lines 100-103 for the trigger to fire.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="446"/>
      <source>OR / Multi-item</source>
      <extracomment>This text represents what is shown in the spinBox_lineMargin control when it is at it minimum value and replaces the normal value and the normal prefix and suffix that would otherwise surround it before this or those elements are inserted in the middle of the groupBox_multiLineTrigger and the label_multiLineTrigger text.</extracomment>
      <translation>OR / Multi-elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="465"/>
      <source>trigger</source>
      <extracomment>This text follows (is beneath) the content of the spinBox_lineMargin which also contain text with the groupBox_multiLineTrigger prefixed at the beginning (above).</extracomment>
      <translation>trigger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="478"/>
      <source>&lt;p&gt;Do not pass whole line to children.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Non passare tutta la riga ai trigger figli.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="495"/>
      <source>&lt;p&gt;Enable this to highlight the matching text by changing the fore and background colors to the ones selected here.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Abilita questa opzione per evidenziare il testo corrispondente modificando i colori del testo e dello sfondo come indicato qui.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="551"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="544"/>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="567"/>
      <source>keep</source>
      <comment>Keep the existing colour on matches to highlight. Use shortest word possible so it fits on the button</comment>
      <translation>mantieni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="528"/>
      <source>Foreground</source>
      <translation>Colore carattere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="321"/>
      <source>play sound</source>
      <translation>riproduci suono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="78"/>
      <source>&lt;p&gt;Choose a good, (ideally, though it need not be, unique) name for your trigger or trigger group. This will be displayed in the trigger tree.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Scegli un nome chiaro, idealmente univoco, per il trigger o il gruppo di trigger. Sarà utilizzato nella vista ad albero dei trigger.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="124"/>
      <source>&lt;p&gt;Enter one or more commands to use if the given command matches the pattern. (Optional)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This could be another alias or a command to send directly to the game. For complex commands that require modification of variables within this profile, use a Lua script in the editor area below instead. It&apos;s possible to use both this field and a Lua script - the contents of this field will be used before running the script.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Inserisci uno o più comandi da utilizzare se il comando fornito corrisponde al pattern. (facoltativo)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puoi inserire un altro alias o un comando da inviare direttamente al gioco. Per comandi complessi che richiedono la modifica di variabili di questo profilo, utilizza invece uno script Lua nell'area editor sottostante. E' possibile utilizzare sia questo campo che uno script Lua - il contenuto di questo campo verrà utilizzato prima di eseguire lo script.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="127"/>
      <source>Text to send to the game (optional)</source>
      <translation>Testo da inviare al gioco (opzionale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="211"/>
      <source>&lt;p&gt;Match all occurrences of the pattern in the line.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Trova tutte le corrispondenze del pattern nella riga.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="488"/>
      <source>match all</source>
      <translation>trova tutti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="302"/>
      <source>&lt;p&gt;How many more lines, after the one that fired the trigger, should be passed to the trigger&apos;s children?&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Quante altre righe, dopo quella che ha attivato il trigger, devo passare agli elementi figlio?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="371"/>
      <source>&lt;p&gt;Sound file to play when the trigger fires.&lt;/p&gt;</source>
      <comment>This is the tooltip for the QLineEdit that shows - but does not permit changing - the sound file used for a trigger.</comment>
      <translation>&lt;p&gt;File audio da riprodurre quando si attiva il trigger.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="393"/>
      <source>&lt;p&gt;Click to remove the sound file set for this trigger.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Premi per eliminare il file audio impostato per questo trigger.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/triggers_main_area.ui" line="501"/>
      <source>highlight</source>
      <translation>evidenzia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>trigger_pattern_edit</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/trigger_pattern_edit.ui" line="113"/>
      <source>Foreground color ignored</source>
      <translation>Colore carattere ignorato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/trigger_pattern_edit.ui" line="132"/>
      <source>Background color ignored</source>
      <translation>Colore di sfondo ignorato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/trigger_pattern_edit.ui" line="154"/>
      <source>match on the prompt line</source>
      <translation>cerca sulla linea dei comandi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>vars_main_area</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="62"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="94"/>
      <source>⏴ Key type:</source>
      <translation>⏴ Tipo Indice:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="81"/>
      <source>&lt;p&gt;Set the &lt;i&gt;global variable&lt;/i&gt; or the &lt;i&gt;table entry&lt;/i&gt; name here. The name has to start with a letter, but can contain a mix of letters and numbers.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Imposta qui il nome della &lt;i&gt;variabile globale&lt;/i&gt; o della &lt;i&gt;voce nella tabella&lt;/i&gt;. Il nome deve iniziare con una lettera, ma può contenere sia lettere che numeri.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="114"/>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="171"/>
      <source>Auto-Type</source>
      <translation>Tipo automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="84"/>
      <source>Variable name ...</source>
      <translation>Nome variabile ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="107"/>
      <source>&lt;p&gt;Tables can store values either in a list, and/or a hashmap.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In a &lt;b&gt;list&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;unique indexed keys&lt;/i&gt; represent values - so you can have values at &lt;i&gt;1, 2, 3...&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In a &lt;b&gt;map&lt;/b&gt; {a.k.a. an &lt;i&gt;associative array}&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;unique keys&lt;/i&gt; represent values - so you can have values under any identifier you would like (theoretically even a function or other lua entity although this GUI only supports strings).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This, for a newly created table (group) selects whenever you would like your table to be an indexed or an associative one.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In other cases it displays other entities (&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;functions&lt;/span&gt;) which cannot be modified from here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;le Tabelle possono contenere valori in lista e/o hashmap.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In &lt;b&gt;lista&lt;/b&gt;, le &lt;i&gt;chiavi univoche&lt;/i&gt; fanno riferimento a valori differenti per ognuna &lt;i&gt;1, 2, 3...&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In una &lt;b&gt;map/hashmap&lt;/b&gt; {aka un &lt;i&gt;array associativo}&lt;/i&gt;, le &lt;i&gt;chiavi univoche&lt;/i&gt; fanno riferimento a valori di qualunque tipo (teoricamente anche funzioni o altri elementi lua anche se questa interfaccia consente solo stringhe).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per una tabella (o gruppo) appena creata seleziona se desideri che sia una lista o una hashmap.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In alcuni casi mostra altre entita' (&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;funzioni&lt;/span&gt;) che non possono essere modificate qui.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="119"/>
      <source>key (string)</source>
      <translation>chiave (stringa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="124"/>
      <source>index (integer)</source>
      <translation>indice (numero intero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="129"/>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="191"/>
      <source>table</source>
      <translation>tabella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="134"/>
      <source>function
(cannot create
from GUI)</source>
      <translation>funzione
(impossibile creare
dalla GUI)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="144"/>
      <source>&lt;p&gt;If checked this item (and its children, if applicable) does not show in area to the left unless &lt;b&gt;Show normally hidden variables&lt;/b&gt; is checked.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Seleziona questa voce (e quella dei figli, se applicabile) per non mostrarla nell'area a sinistra a meno che sia attiva l'opzione &lt;b&gt;Mostra variabili nascoste&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="147"/>
      <source>hidden variable</source>
      <translation>variabile nascosta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="154"/>
      <source>⏷ Value type:</source>
      <translation>Tipo di valore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="176"/>
      <source>string</source>
      <translation>stringa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="181"/>
      <source>number</source>
      <translation>numero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="186"/>
      <source>boolean</source>
      <translation>booleano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/vars_main_area.ui" line="196"/>
      <source>function</source>
      <translation>funzione</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
